00:27A CIDADE NO BRASIL
00:52A CIDADE NO BRASIL
01:03A CIDADE NO BRASIL
01:05A CIDADE NO BRASIL
01:18A CIDADE NO BRASIL
01:22A CIDADE NO BRASIL
01:43A CIDADE NO BRASIL
01:49A CIDADE NO BRASIL
01:58A CIDADE NO BRASIL
02:22A CIDADE NO BRASIL
02:24A CIDADE NO BRASIL
02:36A CIDADE NO BRASIL
02:45A CIDADE NO BRASIL
02:49A CIDADE NO BRASIL
02:54Marini!
02:57Marini, pegue isso!
03:03Aguenta isso!
03:17Onde elas estão? Elas sumiram!
03:20Marini!
03:21Anne!
03:37Traga Marini e Anne de volta agora!
03:52Marini! Anne!
03:57Lucy!
04:00Vou trazer vocês de volta!
04:03Flecha de fogo!
04:32Marini!
04:33Marini!
04:35Foi por pouco!
04:39Puxa!
04:39Estou tão contente de ver vocês duas!
04:42Obrigada por nos salvar!
04:44Gostaria de ter podido usar alguns poderes naquela coisa!
04:49Agora eu já sei como é ficar presa numa máquina de lavar roupa!
04:55O que foi isso?
04:56Será que lhe mostra de novo?
04:59Brincadeira gente!
04:59Esse lugar está cheio de bichos medonhos!
05:01Não se preocupe!
05:03Parece que foi meio longe!
05:08Oconi está bem!
05:10Vamos seguir o exemplo dele e nos mandar para a fonte eterna, que tal?
05:14Falou!
05:16Ficou!
05:31Esse lugar parece uma cidade fantasma!
05:33Onde foi todo mundo?
05:38Talvez...
05:39Talvez o quê?
05:40Como Clef disse...
05:43Zephyr está cheia de demônios que aparecem e desaparecem, sob o comando do feiticeiro Zagar!
05:52Entendi!
05:54Esta vila foi...
06:03Que troço é este agora?
06:05Me tira daqui!
06:06Não sei não gente, mas eu tenho a impressão que caímos em algum tipo de armadilha!
06:11Como você é inteligente!
06:16Nunca mais deixe alguém pescar com o rei!
06:18Ei, fique quieta!
06:29Então ainda... tem gente por aqui?
06:32Oi, pessoal!
06:34Amigos!
06:35Amigos!
06:36Não precisam ficar nervosos!
06:38Não adianta, Lucy!
06:40Parece que não entendem o que estamos dizendo!
06:43Tem alguma coisa estranha com eles!
06:48Pare!
06:49Não sabe que é falta de educação espetar os outros, principalmente com uma lança!
06:53Ih, não colou!
07:11Ai!
07:12Qual é?
07:13Qual é a surpresa desta vez?
07:14Lucy, é hora de acordar!
07:16Hora de fazer mágica, queridinha!
07:19Tá!
07:20Flecha de fogo!
07:21Ah!
07:24Ah!
07:26Fala!
07:27Ah!
07:38Já chega!
07:39Agora ele vai ver!
07:40Agora fiquei brava!
07:42Eu fico brava!
07:44Vocês são as bandas!
07:46Não!
07:48Ah!
07:48Ah!
07:57Ah, não! Olha só o que você foi fazer, droga!
08:04Tudo o que conseguiu foi deixá-lo mais bravo.
08:07Mas se eu não fizesse nada, ele teria matado aquela criança.
08:11É, e parece que ele já tinha acordado de mau humor mesmo.
08:18Ah, ah, ah, ah!
08:37Ah, ah, ah!
08:40E agora? Deixa comigo.
09:04Foi moleza.
09:06Foi o máximo.
09:08Marine, legal!
09:15Ele machucou você, Lucy?
09:21Eu sinto muito.
09:37Ei, pessoal! Vocês podem sair agora!
09:40Não adianta, Lucy.
09:42Eles pensam que somos algum tipo de peiticeiras.
09:45Tô com culpa dos sacos.
09:47Eu odeio!
09:49Bom, vamos embora!
09:52Para a fonte eterna!
09:59Lucy!
09:59Ei!
10:11Marine!
10:17Marine!
10:18Marine!
10:20Marine!
10:22Ele está me ouvindo?
10:35Eu estava ficando cansada de esperar aqui.
10:38Vocês são mesmo um bando de guerreiras mágicas inexperientes.
10:42Não puderam usar sua mágica na Floresta do Silêncio.
10:46Foi por isso que eu esperei aqui todo esse tempo.
10:48Para retribuir o que me fizeram da última vez.
10:52Muito bem, Jane. Tome conta de Marine.
10:57Espere, Lucy!
11:01Como você se atreve a machucar minha amiga?
11:06Hum, então já tenho alguns poderes.
11:09Pelo menos o suficiente para me enfrentar.
11:12Alciam a luna do Guru Clef e feiticeira pessoal da Princesa Esmeralda.
11:17Princesa Esmeralda?
11:19A luna do Guru Clef?
11:24Não acredito que você seja isso.
11:26Se é verdade, então não tem por que nos impedir.
11:30Zephyr está em perigo.
11:31Clef não disse a você?
11:34Eu sei de tudo isso.
11:36E, afinal, que diferença faz?
11:42A Princesa é o Pilar que sustenta este planeta.
11:45E ela desapareceu.
11:47Ela foi levada por Zagaro, feiticeiro.
11:51É com muito prazer que sirvo a ele.
11:54O grande feiticeiro Zagaro.
11:56Também por isso estou aqui.
11:58Para que eu possa levá-las ao meu mestre.
12:01O que? Como pode?
12:04Porque...
12:06Porque eu...
12:08Farpas de gelo!
12:13Lucy! Cuidado!
12:29Você é rápida com os pés.
12:32Mas dessa vez não será tão fácil.
12:35Você logo estará tão mal quanto a sua amiguinha.
12:43Você fez uma das minhas amigas.
12:50Ei, Marina e eu.
12:51Vamos fazer de tudo para salvar Zephyr.
12:55Elas são minhas melhores amigas.
13:01Ovo!
13:03Raio de fogo!
13:09Sua criança toda não vai usar a mesma mágica comigo duas vezes.
13:14Puxa a mágica!
13:26Os poderes dele estão mais fortes do que antes.
13:31Parece que a raiva de Lucy, vendo o marinho ferida, fez com que seus poderes ficassem ainda mais fortes.
13:37Sua magia está num nível mais alto do que antes.
13:41Interessante.
13:42Somente uma guerreira mágica pode desenvolver tantos poderes em tão curto tempo.
13:49No entanto, ela vai precisar muito mais do que isso para poder me eliminar.
13:58Huracão gelado!
14:07Você é minha!
14:18Marine, aguente firme.
14:23Lucy!
14:26Ela está combatendo aquela feiticeira horrível como gente grande.
14:34É perigoso para ela estar sozinha.
14:38Não se mexa ou vai piorar ainda mais.
14:41Mas ela...
14:48Lucy!
14:53Lucana está preocupada com a gente.
14:59Nessas horas que eu gostaria de ter aprendido bem a magia daquele seu mestre,
15:05se eu tivesse...
15:07Apreendido.
15:08Agora poderia ajudar a Lucy.
15:12Afinal,
15:14foi ela que me ajudou da última vez.
15:17Me dê poderes para que eu salve a Lucy.
15:20Eu preciso da magia.
15:30Eu preciso da magia.
15:48Marini!
15:50Marini, está me ouvindo?
15:53Cleve?
15:54Sim.
15:56Através de Mucona, eu posso falar diretamente com seus corações.
16:00Você pode me ouvir, não?
16:02Posso.
16:04Eu posso ouvir.
16:05Você está bem, não está?
16:08Eu fui transformado em pedra.
16:11Mas de algum modo ainda posso me comunicar com vocês.
16:19Eu preciso de poderes.
16:21Para poder lutar e...
16:23E ajudar Lucy.
16:26Claro.
16:27Você pode ajudar sua amiga Lucy.
16:30Mas para isso vai precisar de mágica.
16:35Muito bem.
16:36Concentre-se.
16:38Você tem esse poder dentro de você.
16:40Um poder que não tinha até este momento.
16:43Eu sinto.
16:45Sinto no coração.
16:46E vejo também palavras se formando como bolhas chegando à superfície.
16:53Isso representa o seu poder.
16:59É o seu fim.
17:00будет.
17:02É o seuitiveio.
17:04Marinhos!
17:14Pegao!
17:18Espere!
17:20Espere!
17:29Marini! Marini! Marini!
17:33Lucy, você está bem?
17:37Estou. Você me salvou, Marini. Você!
17:41Se não fosse por você, eu estaria morta uma hora destas.
17:49Eu tive que fazer isso, Lucy. Eu não aguentei ficar aqui sem fazer nada e ver você ferida.
17:58Você é como uma irmã para mim.
18:02Mocona! Me dê poderes também. Eu tenho que ajudar Marini. Por favor, é minha vez agora.
18:14Ei!
18:16É você, não é Clef?
18:19Sim.
18:21Por favor, me ensine sua magia. Eu preciso de poderes para ajudar Marini.
18:25A magia da qual precisa já está dentro do seu coração.
18:28Um coração que abriga tanta compaixão por seus amigos. Ele vai comandar os seus poderes.
18:33No meu coração?
18:35Em Zephyr, aqueles que tiverem os desejos mais fortes serão os vitoriosos.
18:41Aqui em Zephyr, sua fé é seu poder.
18:46Eu sinto palavras assobiando em meu peito.
18:51Sopro da cura!
19:07Sopro da cura!
19:08Nossa, ela conseguiu!
19:12Oi, Lucy.
19:14Ah, Marini! Marini, que bom!
19:17Você está bem, Marini?
19:19Eu estou bem, Lucy.
19:21O poder está mesmo na...
19:23na crença.
19:26E obrigado a você, Annie.
19:28Você não tem que me agradecer, Marine.
19:31Se não fosse por você e por sua magia, todas nós poderíamos ser morrido.
19:36E obrigada a você, Lucy, por ter sido tão corajosa.
19:42Somos grandes amigas, não somos?
19:44Enquanto a gente estiver aqui, vamos nos proteger.
19:59Isso, isso é pra mim?
20:09Acho que aquele pessoal ainda pensa que somos como os monstros daqui.
20:14Não, aposto que aquela garotinha não pensa assim.
20:19Ela acredita na gente, com certeza.
20:23Então não podemos desistir, ainda existe beleza por aqui.
20:28É isso aí.
20:29E cabe a nós deixarmos esse mundo tão bonito quanto ele era.
20:32Estão todos esperando por esse dia.
20:35Vamos para a fonte eterna.
20:37Vamos procurar a paz.
20:38Vamos, não há tempo a perder.
Comentários