00:03No meu sonho eu já vivi um lindo conto infantil
00:10Tudo era magia, era um mundo fora do meu
00:16E ao chegar desse sono acordei
00:22Foi quando correndo eu vi um cavalo de fogo ali
00:32Que tocou meu coração
00:35Quando me disse então que um dia a rainha eu seria
00:43Se com a maldade pudesse acabar
00:47Quando os sonhos pudessem chegar
00:53Numa distribuição Old Vision, Cavalo de Fogo
01:00O Rei dos Cavalos, versão brasileira Telecine
01:15Vamos, Cavalinhos, vamos
01:16Andem, andem
01:25Palo, palo, oh, cartuzão, palo não
01:30Andem logo com eles, vamos lá
01:41É por ali
01:43Já estou indo
01:45Brutus, rápido
01:48Vamos, Brutus
01:50Eu estou tentando ir o mais rápido possível
01:57Brutus, cuidado
02:05Durin, Cavalo de Fogo
02:12Puxa vida, Durin, eu sinto muito
02:14O que aconteceu, Durin?
02:16Brutus, Durin, vocês estão bem?
02:18Estamos sim, quer dizer, eu acho que estamos, né?
02:22Ah, agora a gente vai perder todo mundo de vista
02:25É tudo por minha culpa
02:26Cavalo de Fogo, por que você não vai com o Brutus?
02:28Nós ficaremos bem
02:29Você vem nos buscar mais tarde
02:31Está bem
02:32Precisamos descobrir para onde os diabinhos estão levando os cavalos
02:35Vamos, Brutus
02:38Espera por mim
02:39Tenha cuidado, Brutus
02:42Prontinho
02:42Agora tenha calma
02:44Ah, eu acho que estou indo um pouquinho tonto
02:51Rápido, se quisermos alcançá-los
02:53Cuidado
02:57Cavalo de Fogo
02:58É você?
03:04Cavalo de Fogo, tem alguma coisa errada?
03:06Cavalo de Fogo
03:08Você precisa voltar para o santuário imediatamente
03:11Precisamos de você
03:13Mas eu não
03:14Por favor, o tempo é curto
03:17Estou ficando mais fraco a cada minuto
03:20Eu escolhi você para ser o meu sucessor
03:25Volte agora e não diga a ninguém onde você está indo
03:30Mas acontece que eu não posso?
03:33O que está acontecendo, hein?
03:35O que você está falando?
03:36Você deve
03:37É sua obrigação
03:40Ora, ora, ora
03:43É a nossa
03:44Você não é o Cavalo de Fogo e um amiguinho também
03:47Eu não sou nenhum pequenininho
03:49Tenha cuidado, Brutus
03:51Esse indivíduo é perigoso e se irrita fácil
03:53Eu estou lhe avisando
03:54Para trás
03:56Então venha
03:57Vamos ver se vai viver
03:59Em cima da sua grande reputação
04:04Você está bem, Dory?
04:06Estou sim
04:07Ai, meu Deus
04:09Eu vou lá todo
04:12Cavalo de Fogo, volte imediatamente
04:15É sua obrigação
04:17Não diga a ninguém onde está indo
04:25Cavalo de Fogo
04:29Mas que covarde
04:31Cavalo de Fogo
04:32Aonde você vai?
04:34Cavalo de Fogo, volte
04:36Ai, ele está fugindo
04:50Agora eu peguei
04:55Prontos
04:56Não
05:01Ele pegou o Brutus
05:03O Cavalo de Fogo foi embora e deixou ele sozinho
05:06Deve ter algum motivo
05:07O Cavalo de Fogo não sairia assim
05:10Vamos, Dorin
05:11Mas aonde nós vamos?
05:12Vamos seguir esse rótulo a todos e salvar Brutus
05:15E depois vamos encontrar os outros cavalos roubados
05:18Mas se o Cavalo de Fogo não será muito fácil, não
05:20O Cavalo de Fogo vai voltar
05:22Eu sei que ele vai
05:36Olha, é o Cavalo de Fogo
05:47Cavalo de Fogo, esperávamos que você chegasse a tempo
05:51Eu vim assim que pude, Lord Samson
05:53Como ela está?
05:54O Finn está próximo, infelizmente
05:56Você deve entrar
05:57Ela está chamando por você
05:59Obrigado, Samson
06:16Por que o Cavalo de Fogo deve ser o sucessor?
06:19Ele nos deixou há muitos anos para servir a Rainha Sarana
06:21Nosso novo líder deve ser um dos nossos
06:23Está se candidatando?
06:25Eu sou o que mais merece
06:27Todo mundo sabe disso
06:28Mas foi ela quem me chamou
06:32O Cavalo de Fogo tem razão
06:34Ela o escolheu
06:35O assunto está encerrado
06:37Eu me recuso a aceitar isso
06:39Cavalo de Fogo, eu peço desculpas por Thunderbolt
06:42Não é necessário, Samson
06:44Eu o conheço muito bem
06:46Agora eu tenho que ir
06:48Ela está me esperando
06:53Cavalo de Fogo
06:54Que bom que está aqui
06:56Chegue mais perto
06:58Eu tenho muita coisa para lhe dizer
07:01E o tempo é curto
07:05Você tem certeza que eu sou a escolha certa?
07:08Eu estou longe do santuário há muitos anos
07:11Eu considerei isso, Cavalo de Fogo
07:14Existe um outro que conseguiu o direito de ser rei
07:19Nosso inimigo mortal, Rot-Ladod
07:22É uma grande ameaça para todos os cavalos de Darshan
07:27Só você poderá salvá-los
07:32Não falta muito, não
07:34Ai, Dorinho, tem certeza de que isso é um atalho?
07:38Eu não sei
07:38Eu nunca estive aqui antes
07:40Ah, é?
07:42Espera só até eu chegar lá em cima
07:44E agora, Dorinho?
07:46Olha lá, Sarah
07:47Ah, o castelo de Jabolim
07:51É
07:53Escuta isso
07:54O quê?
07:57Então é aqui que estão todos os cavalos bombados
08:00É
08:00E olha só quem está chegando ali
08:03É o Brutus
08:05E aqui no Santauro?
08:06Aqui tem mais um pra você
08:10Cuidado
08:15Eu não sei quem Rot-Ladod pensa que é afinal
08:18Sabine entra aqui e começa a dar ordens
08:22Nós nem sabemos se ele é um gato ou um cachorro
08:27Onde está Lady Diabolim, seu inseto?
08:32Ela está no castelo Lord Rot-Ladod, Sr. Centauro
08:36Ah, é verdade?
08:38Eu cuido de você mais tarde
08:42O que será que Diabolim quer com todos esses cavalos?
08:46Eu não sei não
08:47Mas é melhor a gente tirar o Brutus de lá antes que seja tarde demais
08:50Ora, Rot-Ladod
08:52Você e os diabinhos trabalharam muito bem
08:55Olhe todos aqueles cavalos
08:57E são todos meus
08:59É, todos seus
09:02Se você cumprir o seu trato no acordo
09:05Eu sempre cumpro a minha palavra
09:08Esplêndido
09:09Então amanhã, a esta hora
09:11Você será o Rei dos Cavalos
09:13E eu serei a Rainha de Darshan
09:22Meus amigos
09:24Ela morreu
09:30Viva Cavalo de Fogo
09:32Rei dos Cavalos
09:33Viva Cavalo de Fogo
09:35Rei dos Cavalos
09:38Por favor, meus amigos
09:39Eu ainda não sou o Rei
09:40E nunca será se eu puder evitar isso
09:43Pare, Thunderbolt
09:45Precisamos fazer a coroação o mais rápido possível
09:47Vamos começar os preparativos imediatamente
09:53Marabéns, Cavalo de Fogo
10:00Delizy?
10:01É, é você mesmo?
10:04Oi, Cavalo de Fogo
10:05Já faz tanto tempo
10:08Muito mesmo
10:09Sentimos sua falta aqui
10:11Você está muito bem
10:13Você também, Cavalo de Fogo
10:15Mãe!
10:16Mãe!
10:16Mamãe!
10:17Meninos, comportem-se
10:19São seus filhos?
10:21São
10:21Darius
10:22Nizar
10:23Esse é o Cavalo de Fogo
10:25Nosso Rei
10:26Puxa, o Cavalo de Fogo!
10:28Oi, mamãe falou muito sobre você
10:31Oi, meninos
10:33Oi, Cavalo de Fogo
10:34Vejo que já conheceu os nossos filhos
10:37É, e você deve se orgulhar muito nisso
10:43Ih, eu acho que o caminho está...
10:45Tô pensando aqui
10:47Eu vou empregar
10:49Como vamos passar por ele?
10:51Se eu não conseguir enganar um bobo desses, eu desisto
10:55Ah, o que?
10:56O que?
10:57Hein?
10:57O que?
10:58Hein?
10:59Puxa, viva, eu...
11:00Ah, eu pego, eu pego, hein?
11:02Eu pego, hein?
11:04O que?
11:05Ah, agora eu pego, agora eu pego
11:07Você está pensando que pode se esconder de mim?
11:09Parvessor
11:10É o que ele pensa
11:17Brutus?
11:18Ah, Sara!
11:20Thorin!
11:21Brutus!
11:22Eu tinha certeza que vocês não iam esquecer de mim
11:24Puxa, vou me sair daqui
11:26Não precisa falar isso novamente
11:28Não precisa, Sara
11:30Não deixe a gente
11:31Não se preocupem
11:32Nós voltaremos para salvar todos vocês
11:34Eu prometo
11:35Tá bom, então vamos nessa
11:37Ah, rolar embaixo
11:41Imagino que queiram saber por que eu chamei aqui hoje
11:46É só não, né?
11:47Vocês tiveram sorte por serem escolhidos entre todos os cavalos de Dachan
11:51Para ajudarem Rotla Dod e eu a destruirmos o Santuário dos Cavalos
11:56Ah, o que?
12:00Eu lhe disse, nada poderá forçá-los a nos ajudar
12:03Oh, Rotla Dod, tenha um pouco de confiança
12:07Com uma pequena ajuda dos espectros
12:16Temos que avisar todo mundo no Santuário dos Cavalos
12:19Eu adoro cavalos
12:35Prontos, o que é que você tem?
12:38Socorro!
12:39Socorro!
12:41Matilador de Diaboli
12:42Socorro!
12:43Socorro!
12:44Ele está delirando
12:45Estão tentando me sequestrar
12:47Socorro!
12:50Me soltem!
12:52Socorro!
12:54Que vento, o que está vindo com você?
13:03Me soltem!
13:05Socorro!
13:06Que vento, o que está vindo com você?
13:11Onde estão eles?
13:12Ladrões de Cavalos
13:16Novamente não
13:17Essa princesa intrometida do ídol
13:19Capture-a!
13:21Ei, ei, ei, ei, ei
13:22Vamos, vamos
13:25Vamos, vamos
13:25Socorro!
13:26Vamos, vamos
13:30Fica quieto, bruto
13:34Espera aí
13:35Quer que eu vá atrás deles?
13:38Não precisa
13:39Eles não podem nos impedir agora
13:41Cavalos
13:43Estão prontos para seguir o novo rei numa batalha?
13:47Sim, sim
13:49Rápido
13:52Mekur
13:53Abre-aVE
13:54Probinga
13:54Mrs.Bralos
13:55— Determine
13:55Corcro
13:55Morrem para baixo — preciso de jeito nenhum
14:03Minha torna —
14:09Ótima
14:10Adeus, Princesa Sara. Adeus.
14:14Cavalos, vá adiante.
14:21Eu adoro uma parada.
14:24Já morri.
14:27Então, por que demoraram tanto? Onde está a princesinha?
14:32Ela caiu de um precipício.
14:34Ah, dentro do rio.
14:35Oh, que pena.
14:37Eu não sabia que se importava.
14:39Eu quis dizer, que pena que eu não estava lá para ver, seu idiota.
14:43Agora vamos andando. Eu tenho um encontro marcado com o destino.
14:47O que é esse tal do destino?
14:48Não interessa. Vamos.
14:56Conseguimos.
14:59Obrigado por me salvar.
15:02Desculpe, se eu dei tanto trabalho assim.
15:04Mas o que deu em você, afinal?
15:07Deve ter sido um feitiço.
15:09Sei lá.
15:10A gente pensa nisso depois.
15:11Agora nós temos que ir ao santuário avisar os outros cavalos.
15:15Sr.
15:29Vejam só.
15:37Vejam só.
15:38Nos estamos aqui hoje...
15:40para nos despedirmos da nossa amiga e...
15:43Líder, e para dar as boas-vindas ao novo rei, Cavalo de Fogo.
15:49Viva!
15:53Silêncio!
15:55Nós não queremos o Cavalo de Fogo como rei.
15:58Ele não conquistou essa honra.
15:59Por favor, Thunderbolt.
16:01Vocês não verem, o Cavalo de Fogo não é um dos nossos.
16:04Ele não merece ser rei.
16:08Vamos ouvir o que o Thunderbolt tem a dizer.
16:10Nós precisamos de um líder que tenha sido sempre leal ao Santuário.
16:14Um que fique aqui e que se dedique só aos Cavalos de Darchan.
16:22Aqui está a sua resposta, Thunderbolt.
16:25Muito bem, façam como quiserem.
16:27Mas eu me recuso a ficar num Santuário governado pelo Cavalo de Fogo.
16:31Vamos embora, Galizy. Vamos?
16:33Mas, Thunderbolt...
16:34Você é minha família e você vem comigo já?
16:37Sim, Thunderbolt.
16:38Mas, mamãe, nós não queremos sair do Santuário.
16:41Vamos, crianças.
16:43Vocês ouviram seu pai.
16:50Sinto muito, Cavalo de Fogo.
16:52Eu sei como ele se sente, Samson.
16:59Olhem lá.
17:00Tomara que a gente chegue a tempo.
17:01Eu só estou querendo chegar lá vivendo a Silva.
17:12Por favor, aceite esta coroa, Cavalo de Fogo.
17:15Simbolizando seu novo reinado.
17:17Cavalo de Fogo?
17:18Mas como ela se abstrava?
17:21É uma intrusa!
17:22É uma intrusa!
17:23É uma intrusa!
17:23É uma intrusa!
17:23É uma intrusa!
17:24É uma intrusa!
17:24É uma intrusa!
17:26Cavalo de Fogo!
17:28Você está aqui!
17:29Sarah!
17:30Diabolim e Rotla Dodd vão atacar o Santuário com um exército de cavalos!
17:35Samson?
17:36Sim, majestade.
17:37Eu ouvi.
17:39Majestade?
17:40Mas por que ele o chamou assim?
17:42Você precisa saber, Sarah.
17:44Eu fui eleito o rei dos cavalos.
17:45E isso significa que você vai ter que ficar aqui para sempre?
17:50Infelizmente sim, Sarah.
17:51Mas vamos ao que é mais importante.
17:53Nós temos que proteger o Santuário.
17:58Eles estão vindo!
18:00Centenas de cavalos!
18:01Todos os seus postos!
18:05Eu tenho que ir.
18:09Cuidado!
18:10Cuidado!
18:16Cuidado!
18:30Cuidado!
18:32Cuidado!
18:33Eu...
18:33Eu não posso ir.
18:34O que eu quero dizer?
18:35Eu não posso ir com você.
18:37O Santuário é o meu lar.
18:39E eu vou voltar.
18:40Eu proíbo!
18:41O que você está fazendo é errado, Thunderbolt.
18:44Vagos, meninos.
18:49Olhem!
18:51Aqui é uma ponte.
18:58Eu tive uma ideia.
19:00Vamos!
19:11O que você está fazendo é que você vai me escapará?
19:12Para onde está, Hot Ladod?
19:14Então, nos encontramos de novo, poderoso cavalo de fogo.
19:18E desta vez, você não me escapará!
19:22Aos que você vai me escapará?
19:24Aos que você vai me escapará?
19:26Oh, mamãe.
19:29Vamos, Hotla Doddy. Eu não tenho o dia inteiro.
19:37Exatamente o que eu precisava.
19:50Cavalo de fogo, não!
19:53É hora de se despedir, cavalo de fogo.
20:00Ainda não.
20:04Primeiro você terá que se entender comigo.
20:07Meu pai!
20:08Eu ainda estou no vale.
20:11Diabolim!
20:12Vou dar a esses imbecis o gostinho do meu chicote.
20:30Adeus, cavalo de fogo.
20:32Nós nos encontraremos novamente, eu prometo.
20:35Obrigado, Thunderbolt.
20:37Você chegou na hora certa.
20:39Eu estava errado a seu respeito, cavalo de fogo.
20:41É uma honra servir ao seu lado.
20:44Oh, Thunderbolt.
20:45Eu sabia que você não nos abandonaria.
20:47Alguma coisa me diz que vocês três tiveram muito a ver com a nossa vitória.
20:52É...
20:52Você vai ficar mesmo, cavalo de fogo?
20:55Você vai ser o rei?
20:59Doído, seu imbecil.
21:00Você não disse que Sarah caiu de um precipício?
21:03Ela caiu.
21:04Eles caíram.
21:06Oh, calhe-se!
21:08Me leve para casa!
21:15Agora que o perigo já passou, vamos receber o nosso novo rei.
21:22Espere, Samson.
21:23Sim, cavalo de fogo.
21:25Infelizmente, eu não poderei ser o rei.
21:31Mas, cavalo de fogo, você deve aceitar a coroa.
21:34Eu falei com o Elmenzi antes.
21:36Você é o maior cavalo de toda Darshan.
21:39Infelizmente, o meu destino está em outro lugar.
21:48O dever do cavalo de fogo é com toda Darshan.
21:52E seria egoísmo nosso mantê-lo aqui.
21:55Mas eu vinha pensando que você estaria um bom rei, Thunderbolt.
21:59E depois de hoje, acho que já está preparado.
22:02Eu não sei o que dizer.
22:04Não diga nada.
22:06Governe sabiamente.
22:08Ei!
22:17Estou tão orgulhosa de você, Thunderbolt.
22:20Eu também, papai.
22:22Ela fez uma boa escolha.
22:23Ah, cavalo de fogo.
22:25Graças a Deus, tudo terminou bem.
22:27E eu não vou perder você.
22:29O que a gente faria da nossa vida se não fosse você?
22:32Isso é uma coisa que vocês nunca terão que se preocupar, crianças.
22:35O que a gente faria da nossa vida se não fosse você?
22:37Eu acho que vai ver você.
22:56E você não vai perder você.
23:01O que é isso?
23:20A CIDADE NO BRASIL
Comentários