00:11MÚSICA
00:27Distribuição Focos Filmes
00:30O Elo Perdido
00:51MÚSICA
00:52To the land of the lost
00:58To the land of the lost
01:14Tchaca Versão Brasileira Centauro
01:27Ele não é uma gracinha?
01:29Pode ser engraçadinho, Holly, mas ainda assim é um dinossauro e é perigoso
01:33Acho que vou chamá-lo de Malhadinho
01:36Malhadinho? Tá brincando? Aquela coisa é maior do que qualquer elefante que eu já vi
01:42É um tiranossauro, venham, vamos sair daqui antes que ele nos pegue, vamos, vamos
01:45MÚSICA
01:53MÚSICA
01:55MÚSICA
01:55MÚSICA
02:02MÚSICA
02:03MÚSICA
02:09MÚSICA
02:10MÚSICA
02:12MÚSICA
02:15MÚSICA
02:17MÚSICA
02:31MÚSICA
02:32MÚSICA
02:32MÚSICA
02:33MÚSICA
02:33MÚSICA
02:33MÚSICA
02:34MÚSICA
02:34MÚSICA
02:35MÚSICA
02:35MÚSICA
02:36MÚSICA
02:36MÚSICA
02:37MÚSICA
02:37MÚSICA
02:38MÚSICA
02:38MÚSICA
02:39MÚSICA
02:39MÚSICA
02:39MÚSICA
02:40MÚSICA
02:41MÚSICA
02:41MÚSICA
02:41MÚSICA
02:42MÚSICA
02:43MÚSICA
02:44MÚSICA
02:45MÚSICA
02:46MÚSICA
02:49MÚSICA
02:51Bem, acho que isso deve ter acontecido quando caímos naquela cachoeira.
02:54Lembra como parecia que ela nunca terminava?
02:56Parecia que ela caía para um buraco no espaço.
03:00Então, talvez a gente nunca volte para casa?
03:02Eu não diria isso. Se há uma entrada para cá, deve haver uma saída.
03:06Mesmo que demoremos um tempo para encontrá-la.
03:08Eu gostaria que isso fosse um sonho e quando acordássemos, estivéssemos em casa de novo.
03:15Não tem o som de qualquer animal que eu já tenha ouvido.
03:17Parece um tiranossauro. Deve ter farejado o nosso cheiro.
03:20Vamos, temos que continuar andando para longe dele.
03:22Vamos, corças! Rápido! Rápido!
03:38Essa foi por pouco mesmo.
03:40Agora escutem. Vocês dois, fiquem aqui.
03:43Vou ver se é seguro voltarmos para a caverna.
03:45Ou eu. Cuide da sua irmã.
03:48Tá.
03:50Me dá um pouco de água.
03:52Toma.
03:53Obrigado.
03:53Acho que ouviu alguma coisa. Veio de lá!
03:56Holly!
03:57Você ouviu?
04:01Parece gente.
04:02Vamos ver.
04:03Holly!
04:04Ora, vamos!
04:05Holly, a gente tem que esperar.
04:08Ah!
04:12Holly, você ficou maluca.
04:14Não pode ficar andando pela selva sozinha.
04:16Vai acabar virando o almoço daquele tiranossauro.
04:19Eu sei me cuidar.
04:21E além disso, sei que ouvi aquelas vozes.
04:24Holly, eu também ouvi vozes, mas não podemos simplesmente sair.
04:36O que é isso?
04:38Eu não sei.
04:39Parece que foi feito por seres inteligentes.
04:42Acha que eles ainda podem estar por aqui?
04:46É estranho.
04:49Dá para tocar, mas a gente não sente.
04:51É como...
04:53Tocar no nada.
04:56Uau, é tão frio.
04:58Para que será que serve isso, hein?
05:02Rápido, se esconde atrás daquele tronco.
05:10O quê?
05:13Eu acho que são macacos.
05:16Ota, ota, ota, em baota.
05:19Ota, ota, em baota.
05:21Ota, ota, em baota.
05:24Ota, ota, ota, em baota.
05:27Ota, ota, em baota.
05:29Ota, ota, em baota.
05:32O que são eles?
05:33Eu não sei, Holly.
05:34Vamos contar para o papai.
05:41Vamos lá.
05:45Veja, o pequenininho caiu.
05:48Acho que ele se machucou.
05:58Não se preocupe, viemos ajudar.
06:01Holly, vem, temos que sair daqui.
06:03Mas Will!
06:05Tá bom, eu pego ele. Vem comigo, eu pego você.
06:08Vem, vem.
06:10Peguei ele. Agora vamos embora.
06:12Vamos, Holly!
06:19Ele está vindo. Eu, corre!
06:25Corre!
06:32Caca! Caca! Caca! Caca!
06:54Caca!
06:56Holly, você está bem?
06:58Sim.
06:59Por que fez aquilo? Ele podia ter te matado.
07:01Porque se não fizesse, ele teria sido comido.
07:08Onde está papai?
07:10Assim você só vai pegar germes.
07:17Se você está tão preocupado com germes, por que está dando o nosso cantil para ele?
07:20Porque ele pode estar com sede.
07:22Ele nem sabe o que você está dando para ele.
07:24Olha, é assim.
07:25Olha.
07:27Água.
07:29Viu? Água.
07:32Pode tomar.
07:38E é mau, osso?
07:40Ah, tá.
07:42Vai.
07:46Ah, não, não, não. Peraí, peraí, peraí. É assim.
07:48Olha.
07:49Beba.
07:52Agora você bebe.
07:56Olha.
07:58Não sei se está quebrada, não.
08:00Acho que é só uma luxação.
08:01Você pode fazer alguma coisa?
08:03Eu prefiro esperar o papai.
08:05O que você acha que ele é?
08:06Um homem da caverna?
08:07Um macaco?
08:08Ou o quê?
08:11Ei!
08:13Você viu só?
08:14Ele está tão curioso quanto a gente.
08:16Ah, sabe.
08:17Eu aposto que ele é algum tipo de macaco.
08:21só que desenvolvido, como tudo nesse mundo.
08:23Mas ele parece inteligente.
08:26Oi, primo.
08:30Will.
08:32Holly.
08:34Will.
08:36Holly.
08:39Weera.
08:42Ari.
08:43Ei!
08:44Chaka!
08:45Chaka?
08:47Chaka!
08:47Weera.
08:48Ari.
08:49Chaka!
08:49Espera aí.
08:54Humano.
08:57Humanos.
08:59Human?
09:01É, humano.
09:02Humani.
09:03É.
09:06Pacu?
09:08Pacuni.
09:10Viu?
09:11Que simples.
09:11Ele não é homem da caverna nenhum.
09:13Ele é pacu.
09:14Seja lá o que isso for.
09:16Bom.
09:17O enfesado ainda está na campina e ainda está com fome.
09:20Está correndo atrás de um tipo de macaco.
09:22Um lanchinho da tarde, eu acho.
09:24Ei, quem é esse?
09:25O lanchinho do enfesado.
09:27Parece um chimpanzé.
09:29Ele é um pacu e está com a perna quebrada.
09:33O chaka...
09:34Calma.
09:35Calma.
09:35Calma.
09:36É amigo.
09:36Olha...
09:40Eu...
09:41Não sou médico de verdade e...
09:43Então você terá que confiar em mim.
09:48Will...
09:49Vamos levá-lo para a caverna para que eu possa cuidar dele, tá?
09:51Tá bom.
09:53Pai, deixa que eu levo ele.
09:54Ele confia em mim, tá bom?
09:56Tá.
09:57Vem.
09:57Vem, chaka.
09:58Vem.
09:59Calma.
09:59Calma, calma.
10:00É amigo, chaka.
10:01Amigo.
10:01Vem, vem.
10:03Amigo, chaka.
10:04Amigo.
10:05Vem.
10:07Calma, calma, calma.
10:23Tudo bem.
10:25Não foi tão difícil, foi?
10:27Como vamos fazer para ele subir até a caverna?
10:29Bom, pensei em colocá-lo num cesto.
10:31Holly, você vem comigo e você ou eu.
10:33Fique esperando com o nosso amiguinho, tá?
10:35Tá.
10:35Vamos, Holly.
10:39Vem cá.
10:40Tudo bem, tudo bem.
10:49Osso.
10:50Osso.
10:51Osso.
10:52Ah, água.
10:53Ah, tá bom.
10:54Ah, eu tô aprendendo pra cunir.
10:56Ei, Will.
10:56Fala, pai.
10:57Põe o chaka no cesto.
10:59Tá.
11:00Vem, chaka.
11:01Vem, vem, vem.
11:02Nós temos que subir.
11:03Vem, vem.
11:04Calma, calma.
11:06Vem, vem.
11:07Vem, vem.
11:07Cuidado, calma.
11:08Isso.
11:09Você vai ficar bem.
11:10Vai ficar bem.
11:11Calma.
11:12Pronto.
11:13Aí, calma.
11:15Calma, chaka.
11:16Prontinho.
11:18Pronto, pai.
11:19Sobe devagar, tá?
11:20Certo.
11:22Calma, calma.
11:24Calma.
11:25Calma.
11:28Calma.
11:30Ah, não, empresário.
11:31Agora não.
11:35Will.
11:36Tire o chaka do cesto.
11:37Esconda-se.
11:38Rápido.
11:38Então abaixa rápido, pai.
11:40Abaixa.
11:40Vem, vem, chaka.
11:44Vem, vem.
11:50Vem.
11:51Olha, entra na caverna.
12:07Não, não.
12:19Pai, pai.
12:21Estamos bem.
12:22Cuidado, Will.
12:57Tá bom, pode deixar.
13:00Ele nunca prende, não é?
13:01E o que você esperava? O cérebro dele só tem o tamanho de uma noz?
13:06Bem, vamos pegar o mosqueteiro.
13:18Tudo bem, Holly?
13:55Que bobo!
13:57Ei, Holly, não fique xingando. Ele não tem culpa de ser bobo.
14:01Ô, pai.
14:02Ah, Will, você está bem?
14:03Estou, e vocês?
14:04Bem.
14:05Calma agora, tá?
14:07Vocês podem subir agora, Will.
14:09Ah, não.
14:10Não podemos.
14:12Vamos dar um nó na corda e amarrar aqui.
14:15Tá.
14:16Calma, Chuck.
14:22Ferva um pouco de água, Holly. Precisamos limpar este ferimento.
14:27Pai, preciso do seu isqueiro.
14:43Cuidado pra não queimar a água.
14:45Não dá pra queimar a água.
14:46Do jeito que você cozinha, dá.
14:48Papai!
14:49Já chega agora.
14:50Amanhã você vai cozinhar, Will.
14:52Ah, pai.
14:54E depois de amanhã.
15:02Muito bem, amiguinho.
15:04Olha, só vai doer um instante.
15:07Mas preciso fazer isso.
15:09Ah, ah, ah, ah, ah.
15:11Ah, ah, ah.
15:11Tudo bem.
15:13Ah, obrigado, Holly.
15:15Ótimo, não está muito quente.
15:18Isso vai ajudar.
15:21Amigo, Chuck, amigo.
15:25Amigo.
15:29Will, você me ajuda aqui?
15:36Vamos colocar um em cima e outro embaixo.
15:41Calma agora, Chuck.
15:43Vamos amarrar.
15:47Desculpe, viu?
15:49Não deve doer, mas eu tinha que fazer isso na sua perna para ela sarar direito.
15:56Você teve muita sorte, Chuck.
15:58Foi apenas uma leve luxação.
16:03Por que estou falando com você, Chuck?
16:05Você não entende a minha língua?
16:08Entende?
16:09Ele pode aprender.
16:10Podemos ficar com ele.
16:11Não, Holly.
16:13As pessoas não são donas de outras.
16:15O Chuck só vai ficar conosco enquanto quiser.
16:18Ou até você conseguir levantar e sair sozinho daqui.
16:26Muito bem, Chuck.
16:27Você deve estar confortável agora.
16:30Ota!
16:31Ota!
16:32Ah, ah, Chuck.
16:33Um Pakuni não pode brincar com isso.
16:35Fogo é perigoso.
16:39Você acha que ele gosta daqui?
16:41Não, acho que ele ainda tem um pouco de medo de nós.
16:45Tenho certeza que sente falta do seu povo e quer voltar para eles.
16:48Vamos.
16:48Vamos dormir agora.
16:50Boa noite, pai.
16:51Boa noite, pai.
16:51Boa noite, Will.
17:18Boa noite.
17:19Boa noite, amor.
17:31Boa noite,砍 Coronel!
17:36Everybody histórias aqui.
17:37Boa noite e sinica nos jovens они deixaram.
17:40Boa noite, tentando trovaria de onde tem um pedido.
17:40Boa noite,escente se transformou?
17:40É?
17:50Pra onde ele vai?
18:39A CIDADE NO BRASIL
18:56Espere aí, espere um pouco
18:58Por que ele está fugindo de nós?
19:00Olha o motivo aqui
19:02Ele pegou meu isqueiro, provavelmente queria levar o fogo pro seu povo
19:04Pai, mas eles já sabem como fazer fogo
19:06Mas só com pedras, aposto que ele pensa que isso é mágica
19:10Venha, vamos embora
19:17Estão todos bem? Fiquem perto de mim
19:20Eles devem pensar que capturamos o Chaka e podem ser perigosos
19:23Tá
19:28Olha aqui, isso é jeito de tratar um amigo?
19:31Talvez ele não nos considere amigos, Will
19:32Nós te demos água, te salvamos do enfesado
19:36Consertamos tua perna
19:56Nossa, nunca pensei que ficaria feliz em ver o enfesado
20:05Olhe, um mosqueteiro
20:30Olhe, um mosqueteiro
21:02Ora, vejam só
21:03Para ser amigo
21:04Talvez na próxima vez
21:31Talvez na próxima vez
21:33O que foi?
21:35Não é o enfesado de novo, é?
21:37Não, é outra coisa
21:38Na frente da caverna
21:42Pai, olha só isso
21:45Parece café da manhã na cama
21:47Mas quem trouxe?
21:49Veja, lá embaixo
21:51Pegadas
21:52Acho que o Chaka veio nos visitar à noite
21:54Afinal de contas, acho que ele quer ser nosso amigo
21:57Quer dizer que voltaremos a vê-lo?
21:59Sabe, isso não me surpreenderia
22:00Vem, vamos comer
22:01Sim, vamos, enquanto podemos
22:03Olha só o tamanho disso
22:06Pai, o que é isso?
22:09Parece papaya
22:10Nunca vi um assim na terra
22:12É
22:12Vem, vamos comer
22:14Nada mal
22:15Eu quero comer tudo
22:16O Chaka tem bom gosto
22:18Eu adorei
22:21Já imaginaram os nossos amigos vendo isso?
22:27Olha
22:28Hum
22:29Hum
22:30Hum
22:30Hum
22:32Hum
22:33Hum
22:33Hum
22:34Hum
22:35Hum
22:35Hum
22:35Hum
22:35Hum
22:35Hum
22:35Hum
22:35Hum
22:35Hum
22:36Hum
22:36Hum
22:37Hum
22:37Hum
22:37Hum
22:38Hum
22:38Hum
23:00A CIDADE NO BRASIL
Comentários