00:06Música
00:42Episódio de hoje, O Escudo Lendário. Versão Brasileira, Gota Mágica, São Paulo.
00:49Zagar, eu lhe imploro. Me dê mais uma chance. Eu vou destruir as guerreiras mágicas com certeza desta vez.
00:57Alcione, já por duas vezes você traiu a minha confiança.
01:07Mestre, ao que parece as guerreiras mágicas se aproximam da fonte eterna.
01:11Então vão procurar o escudo?
01:14Certamente.
01:15Zagar, me escute. Desta vez eu tenho uma boa ideia. Eu destruirei as guerreiras mágicas.
01:20Tome muito cuidado. Não me desaponte de novo.
01:23Certo, mestre. Eu vou provar minha lealdade a você.
01:27Eu cobrarei as suas palavras, Alcione.
01:38Malditas crianças. Eu vou dar a vocês uma pequena amostra da minha ira.
01:51Que lindo!
01:53Parece um cartão postal.
01:55Você acha que isso pode ser...
01:57Pode bem ser a lendária fonte eterna.
02:00Malditas crianças.
02:01Que bom!
02:04Mocona!
02:05Ele está muito estranho.
02:07Talvez esta ainda não seja tão falada a fonte eterna.
02:12Mas não é possível!
02:14Esse caminho foi ele que nos mostrou!
02:16E ele nunca erra!
02:18Ei, tem um barquinho ali.
02:23A busca!
02:27Vamos atravessar e a última que chegar é uma bobona
02:30Não acha que isso é muita coincidência?
02:35Força! Força!
02:38Força!
02:39Força!
02:42Força, Lúcia
02:44Não há nada lá
02:45Você brincou?
02:46Então essa não é a fonte eterna depois de tudo?
03:16Não! Mas o que é isso?
03:32Eu nunca vi isso
03:34Aquela água toda era um monstro disfarçado
03:36Ah, não! Isso pra mim foi um golpe sujo
03:41Seu trapaceiro, eu vou te pegar!
03:46Dragão! Marinho!
03:53Vai!
04:01Marini, você conseguiu!
04:04Você tá legal, Lucy?
04:05Aham
04:06Olha, estamos parecendo uns fantasmas com esse véu brilhante
04:11Isso deve sumir quando a gente secar
04:14Bubu! Bubu! Bubu!
04:16Oh, Conor!
04:18A fonte eterna deve ficar naquela direção
04:20Bubu! Bubu!
04:34Será aquilo?
04:37Aquilo lá é a lendária fonte eterna
04:40Brinco!
04:46Espera um pouco
04:47Eu não tô vendo nenhuma fonte lá
04:49Aquilo não tem cara de fonte de jeito nenhum
04:52Que doideira!
04:54Eu queria saber que linha é aquela
04:56Que linha?
05:04É mesmo uma linha
05:07Nossa, mas que esquisito
05:10Eu sei lá o quê
05:11Parece que é só uma linha
05:14Ei, Mocona! Onde você vai?
05:16De qualquer forma
05:19O que é que uma linha como essa
05:20Tá fazendo aqui?
05:22Sei lá
05:22Você viria muito estranho
05:24Ah!
05:26Eu não acredito
05:27Aine e Marini
05:28Venham aqui
05:29Ah!
05:32Ah!
05:35Uma fonte
05:38Então essa é a famosa fonte eterna
05:41Mas agora mesmo
05:42Não tinha nada aqui
05:51Ah, é aquela linha
05:53Você não pode ver a fonte
05:54A não ser que esteja olhando de cima
05:56Mas que barato
05:58Aquilo só me pareceu
06:00Uma linha demarcatória
06:04Ah, é?
06:05E onde num balde d'água desse tamanho
06:07É que a gente vai encontrar o tal mineral escudo?
06:09Pode me dizer?
06:10Pode, é
06:15Mocona!
06:16Parece que vamos encontrá-lo em algum lugar lá dentro
06:19Mas nós não sabemos se dá pé
06:21Ou mesmo como vamos respirar dentro d'água
06:26É
06:28Só vamos saber se entrarmos na água
06:31Não!
06:32Tô sentindo uma maré de azar
06:34Pois eu vou pular
06:36Lucy
06:37Tenho certeza de que Mocona está tentando nos dizer que o tal escudo está ali
06:41Que remédio temos então?
06:44Como já me decidi que vou me tornar uma guerreira mágica
06:47Eu vou precisar de escudo, não vou?
06:49Tem razão
06:50Vamos todas
06:52Não há razão para ficarmos paradas aqui
06:55Eu não sei o que pode acontecer
06:57Mas sozinha eu jamais poderei vencer
06:59Agora se estivermos as três juntas
07:01Aí sim, poderemos ultrapassar qualquer coisa
07:04Um, dois, três
07:21Exatamente como planejado
07:26Guerreiras mágicas
07:27Essa será a sepultura de vocês
07:32Eni
07:34Parini
07:50Eni
07:51Parini
07:52Parini
08:09O que é isso?
08:14Ricardo
08:15Como você veio parar aqui?
08:18Lucy
08:19Ei
08:21Onde elas foram parar?
08:29Nós perdemos umas das outras
08:39Papai
08:40Mamãe
08:45Então
08:46Esse é o lado de dentro da fonte?
08:58Sou eu
09:00Sou eu
09:22Rikari
09:22Rikari
09:23É você mesmo?
09:25Por que está aqui?
09:26O que está fazendo?
09:30Rikari
09:32O que está acontecendo com você?
09:49Rikari
09:49Rikari
09:50Rikari
09:50Sou eu
09:52Você não se lembra de mim?
09:54Você não está me ouvindo?
10:00Rikari
10:04Rikari
10:05Papai
10:05Mamãe
10:06Por que?
10:08O que estão fazendo aqui?
10:10Será que isso é um sonho?
10:29Rikari
10:30Com certeza
10:31Não é um espelho
10:34Rikari
10:41Marini
10:41Tinha razão
10:42Estamos numa maré de azar
10:50A flecha
10:51A flecha acertou nela
10:53Mas
10:53Por que eu?
10:56Rikari
11:02Quando ela é ferida
11:04Eu sou ferida
11:08O que significa que
11:10Ela sou eu
11:14Será essa a verdade?
11:16Ela sou eu
11:23Rikari
11:24Pare com isso
11:25Por favor
11:25Pare
11:26Por que está fazendo isso?
11:29Nós crescemos juntos
11:30Nós sempre estivemos juntos
11:32Com ou sem problemas
11:33E você sabe que eu sempre amei você
11:35Não é verdade?
11:36Então por que está fazendo isso comigo?
11:40Pare Rikari
11:43Rikari
11:46Rikari
11:47Será que você
11:48Não gosta mais de mim?
11:52Papai
11:53Mamãe
11:54Por favor
11:54Pare
11:57Minha nossa
11:58O que devo fazer?
11:59Eu não posso ferir os meus pais
12:03Eu não acredito que esteja atacando a mim mesma
12:06Se eu atacar a ela
12:08Eu me machuco
12:09Não tem jeito
12:10Eu não posso vencer
12:12Além disso
12:13Ela tem muito mais força
12:15Sobrando do que eu
12:18Guerreiras mágicas
12:19Quem está aí?
12:21Quem é você?
12:22Quem foi que disse isso?
12:24Minhas bravas guerreiras
12:25Essa voz
12:27É a mesma voz que ouvimos na torre de Tóquio
12:29Ei, foi você quem nos trouxe as Enferna
12:32Foi?
12:34Princesa Esmeralda
12:35É verdade
12:37Eu sou a Princesa Esmeralda
12:39Guerreiras mágicas
12:40Vocês não devem deixar que a tristeza tome conta do seu coração
12:44Princesa
12:45Por que você está aqui?
12:47Minhas queridas guerreiras
12:48Vocês devem manter seus corações firmes
12:51E devem pensar com clareza
12:53O que estão vendo diante de si no momento
12:56São só imagens das coisas mais queridas pra vocês
12:59Meu melhor amigo
13:01Ele sempre sentava perto de mim quando eu estava triste
13:04Se preocupou com o meu machucado quando eu caí
13:07Ele não podia falar, mas nós nos entendíamos sempre
13:10Ele sempre foi uma ótima companhia
13:12E sempre foi meu melhor amigo
13:13Meus pais são muito queridos por mim
13:15Eu sempre fui uma criança muito amada
13:17E eu me lembro disso com todo coração
13:19O meu grande sonho é aos poucos poder devolver todo o amor, conforto e carinho
13:24Que eles sempre me deram
13:25Mas nessa idade eu praticamente nem comecei ainda
13:28Por isso não posso lutar contra eles
13:30Eu me quero muito bem
13:32Aliás, como todo mundo, não é?
13:35Sei que se alguma coisa me acontecer
13:37Os meus pais e minha irmã ficarão arrasados
13:40Mas sou uma criança
13:42E só consigo retribuir as pessoas que amo
13:45Com a minha felicidade
13:47Ela sofreria se eu sofresse
13:49Portanto, eu não vou me machucar
13:51Eu... eu tenho que tomar conta de mim
13:54Agora pensem
13:55Isso tudo que as faz tão felizes
13:58Iria de algum modo tentar machucar vocês?
14:01Eles iriam querer que se machucassem
14:03Ou que vocês sofressem?
14:05Pensem claramente
14:06E lembrem-se
14:07O objetivo de vocês é conseguir o escudo
14:16Não
14:18Rikari nunca faria uma coisa assim
14:20Ele sempre foi gentil
14:22Ele... ele sempre me protegeu
14:25Não!
14:26Esse não é Rikari!
14:27Tem razão
14:29Os meus pais nunca tentariam me machucar
14:31Eu cuido das minhas feridas mais tarde
14:34Com a minha magia de cura
14:39Como se atreve a usar a forma de Rikari para me atacar?
14:44Nada vai interferir na união de uma família que se ama
14:50Minha família sofreria se me perdesse
14:53Você não pode viver
14:58Raio vermelho!
15:04Tufão azul!
15:13Tempestade verde!
15:28Marini!
15:30Ei!
15:32Lucy!
15:34Quem iria dizer que estava aqui?
15:36Então o que foi tudo aquilo?
15:38Provavelmente estávamos sendo testadas
15:40Queriam saber se temos o direito de sermos guerreiras mágicas
15:44Então quer dizer que isso é apenas um...
15:47Escudo!
15:48O mineral lendário!
15:50Ah!
15:51Como eu esperei por este momento!
15:53Vocês eram as únicas capazes de passar pelo teste de Eterna
15:57Para se conseguir um mineral escudo
15:59Excelente trabalho, guerreiras mágicas
16:01Pena que tudo termine aqui
16:03Você veio para roubar o escudo?
16:05Certo!
16:06Vou destruir vocês três e levar o escudo comigo
16:09Vou eliminar dois problemas de uma só vez
16:12Isso se a gente deixar, tá bom?
16:22Parece que o veneno da criatura do lago está funcionando
16:26Não entendo
16:28Veneno?
16:30Aquelas coisas brilhantes
16:32Isso mesmo, só que os sintomas não aparecem imediatamente
16:35Eu calculei a dosagem do veneno para agir somente depois que vocês passassem no teste
16:39E conseguissem o tão esperado mineral escudo
16:42Eu vou!
16:45Eu quero que vocês morram sofrendo
16:48Frio!
16:49Frio, mortal!
16:52Dessa vez eu peguei vocês três
16:54E não adianta lutarem
16:56É melhor que aceitem sua morte
16:58Meninas, não se entreguem
17:01É, nós prometemos a Priscila que levaríamos o escudo de volta
17:05E vamos levar
17:07Nós vamos levar
17:10Nós nunca
17:12Jamais
17:13Vamos desistir
17:17Mas o que é isso?
17:22Olha só
17:24O escudo
17:25Está entrando em nossas luvas
17:45A armadura que Guru Clef nos deu mudou
17:48Parece ainda mais imponente
17:50Parecem ser armaduras mutantes
17:53Vão me pagar
17:54Barba, tijolo
17:56Narine, Amy
17:58Vamos lá
17:59Tempestade verde
18:03Tufão azul
18:13Raio vermelho
18:25Deu certo
18:42Puxa
18:43Puxa
18:45Puxa
18:46Puxa
18:47Puxa
18:48Puxa
18:49Puxa
18:50Puxa
18:51Puxa
18:52Puxa
18:54Puxa
18:55Puxa
18:56Puxa
18:56Ele está aqui dentro
18:57O escudo
18:58Agora poderemos ter nossas armas forjadas definitivamente
19:03Vamos voltar logo
19:06Priscila deve estar nos esperando
19:08Para a floresta do silêncio
19:21Por favor
19:22Por favor
19:22Me perdoe
19:23Eu não podia imaginar
19:26Que as guerreiras mágicas
19:27Tivessem se tornado tão poderosas
19:29Mas
19:31Mas se me der uma última chance
19:33Mestre Zagar
19:33Então eu
19:35Eu poderia
19:35Alcion
19:36Afaste-se do mestre
19:37Que visão mais patética
19:40A magia não funciona na floresta do silêncio
19:43Não importa quem você mande para lá
19:45Porém eu conheço bem as meninas
19:47Então por que não me deixa tentar de novo
19:49O encanto da floresta está prestes a ser quebrado
19:52Será uma floresta comum e os nossos poderes funcionarão
19:55Mais uma razão para me mandarem até lá
20:01Zagar
20:02Meu querido Zagar
20:06Desapareça
20:08Não
20:08Mestre Zagar
20:10Por favor
20:11Não
20:17Parece que eu andei
20:18Subestimando as guerreiras mágicas
20:21Então ao que tudo indica
20:23É mesmo verdade
20:23Que as guerreiras mágicas
20:25Lutarão para salvar Zephyr
20:26Mesmo assim
20:28Repito
20:28Foi patético
20:29Perder para aquelas crianças
20:31Mestre Zagar
20:33Me dê essa chance
20:34Me deixe ir
20:34Eu quero me divertir um pouco
20:36Então vá
20:38Ascot
20:41Não se arrependerá
20:43Mestre Zagar
20:44Mestre Zagar
20:45Mestre Zagar
Comentários