00:27Focos Filmes
00:31O Emo Perdido
00:43Vamos sair daqui!
00:47Venha! Venha! Vamos! Vamos! Vamos!
00:50Corram! Corram! Corram!
01:13Tonto! Versão Brasileira
01:17Centauro
01:31Eu não sei por que o papai quis essa carroça
01:33Ele deve ter achado que seria mais fácil pra gente carregar as coisas
01:36Sim, mas ele fez pesada demais
01:39Da próxima vez que cairmos num elo perdido
01:42Escolheremos um lugar asfaltado
01:44É
01:51Holly
01:55Holly
01:56Procure aqui embaixo
02:00Como foi parar aí?
02:01Você empurrou forte demais
02:03Acho que esse negócio precisa de freio
02:05Precisa de um motor melhor
02:06O problema dela não é parar, é andar
02:10Vamos! O papai quer que a gente volte na hora pra variar
02:15Tá, mas dessa vez você puxa que eu empurro
02:19Tudo bem
02:26Será que dá pra me ajudar aqui, hein?
02:28O que é aquilo?
02:30O que você encontrou dessa vez?
02:33É só uma grande pedra verde
02:35Vamos lá, Holly
02:36No três, hein?
02:37Um, dois, três
02:39Empurra!
02:45Holly
02:49Holly
02:51Holly
02:52Holly
02:53Te peguei
02:55Quer parar com essas brincadeiras?
02:57Dá a volta por esse lado, veja isso
03:11Nossa, é um ovo
03:13Pra que serve? É uma casa?
03:16Deve ser um ovo de dinossauro
03:19Parece que acabou de sair da casca
03:20Que tipo de dinossauro você acha que é?
03:22Grande
03:23Acho que precisamos sair daqui
03:25Ele ainda deve estar por perto e...
03:27Provavelmente está com fome
03:28Vem, vem, Holly
03:29É, vamos
03:35Empurra!
03:51Empurra, Holly
03:52Empurra!
03:55Puxa!
03:56Olha, Holly
03:57Nossa!
03:59Olha só como são grandes
03:59Só vamos pegar alguns
04:01O papai disse que é por causa do solo
04:02Será que a gente vai ficar grande assim se ficar aqui muito tempo?
04:05Espero que a gente não tenha que descobrir isso, vem
04:07É, vamos pegar alguns
04:09Tá
04:16Vocês não vão comer nada
04:17Acho que eles não querem comer nada disso
04:20Os pteranodons não comem frutas, comem animais
04:22E comem gente
04:25Foi isso que eu quis dizer
04:26Eles não podem comer nada
04:28Mas por que há dinossauros aqui, hein?
04:30O papai acha que é porque caímos em outro universo
04:32Há coisas de todas as épocas e espaço aqui
04:35É realmente um elo perdido
04:37Você acha que vamos encontrar nossos brinquedos perdidos?
04:40Por que uma vez eu perdi uma boneca?
04:42Olha, escuta
04:42Ei
04:46Talvez seja a coisa que saiu do olho
04:48Não vamos esperar para descobrir
04:49Vamos, Puxa
05:00É tarde demais, vai
05:05Ele parou
05:06É
05:19É um neném
05:21É um brontossauro
05:22Então foi isso que saiu do ovo
05:24Ela é uma gracinha
05:26Ele pode ser perigoso
05:28Brontossauros são vegetarianos
05:30Ela não come pessoas
05:35Mas também são desajeitados
05:37Não quero que chegue perto dele
05:38Ele pode pisar em você
05:40Ela deve estar com fome
05:41Vou dar um morango pra ela
05:43Acho que ela é boazinha
05:45Eu acho que ela é tonta
05:46É, talvez você tenha razão
05:48Qualquer coisa tão tonta assim tem que ser um menino
05:50Podemos chamá-lo de tonto
05:52Ei, tonto, quer um morango?
05:56Holly, não chegue muito perto
05:58Como uma coisinha tão engraçadinha pode ser perigosa?
06:08Mas tome cuidado, tá bom?
06:09Ei, tonto, come um morango
06:36Temos que ajudá-lo, Will
06:37Bom, você queria dar um morango pra ele?
06:39Então dá pra ver se ele fica quieto
06:50Olha, Will, ele gostou
07:10Temos que sair daqui, essa juradeira vai atrair todos os dinossauros que procuram uma refeição de graça
07:15Precisamos fazer alguma coisa por ele
07:17Não podemos deixar nós...
07:18Precisamos calar a boca dele
07:21Jéssica
07:32PABAL, T�, Tن, Tch
07:34Não tem mais dificuldade
07:37Jéssica
07:38T Party
07:39Vai
07:40Tch
07:43PABAL
07:59Dá mais morango pra ele
08:02Então tu fica quieto
08:05Vem
08:08Ainda bem que o morango faz ele calar a boca, né?
08:19É um pesado, tá procurando comida
08:21Ei, pensa em alguma coisa
08:23Tirar dinossauros de árvores não é uma coisa que ensinam no grupo de escoteiros
08:35Fuja, fuja tonto, vai pra casa, sai daqui
08:40Você ficou louco, ué?
08:42Eu só tô tentando afugentar ele
08:44Sai, tonto
08:45Vai embora, tonto
08:46Vai embora
08:47Sai daqui
08:48Sai, sai, sai
08:50Você quer virar ensopado de dinossauro?
08:59Olha, temos que sair daqui rápido
09:01Mas e o tonto?
09:04Não podemos fazer mais nada
09:14Espera, Will
09:15Eu não consigo correr mais
09:20Essa foi por pouco
09:23Você acha que o enfesado...
09:26Provavelmente
09:28Essa é a lei da selva
09:29Pois essa lei não é justa
09:31Eu sei, mas é assim
09:34Apenas o mais forte sobrevive
09:36Bom, o tonto era pequeno e fraco
09:40Ei, vamos dar a volta e pegar a carroça, tá?
09:51Será que nós teríamos conseguido treiná-lo?
09:54Ele era tão bonitinho
09:55Por que não falamos sobre outra coisa?
09:58Mas você tem razão
10:00Ele por perto seria divertido
10:05Eu estou imaginando coisas
10:07Ou a carroça está mais leve?
10:08Pra mim, isso é pesada como sempre
10:10Não está não
10:11Está andando mais fácil
10:12Não pode ser
10:14Está cheia de...
10:15É o tonto
10:21Tudo bem, tonto
10:22Continue, pode comer
10:26Ele ainda está vivo
10:28Afinal de contas, o enfesado não comeu
10:30É, está vivo e gordo
10:32Você está zangado com ele
10:33Ele acabou de comer nossa sobremesa
10:35Mas ele é tão engraçadinho
10:37Como pode ficar zangado com uma carinha dessas?
10:39É fácil
10:40Vamos voltar para o costão
10:41Antes que ele coma nossa carroça também
11:04Oi, pai
11:05Bom, é melhor haver uma explicação
11:09Ah, tem sim, pai
11:10Tem sim
11:11Ah, o que aconteceu com os morangos?
11:15Bom, cê...
11:16Sabe, é...
11:18Ei, mas o que é aquilo?
11:20Pai, esse é o tonto
11:26Onde vocês o encontraram?
11:28Ele seguiu a gente até em casa
11:31Nós o encontramos na selva
11:33Ele é um brontossauro
11:34Sim, isso eu estou vendo
11:36Podemos ficar com ele
11:37O quê?
11:39Onde?
11:40Mas eu posso treiná-lo
11:41Como?
11:42Chutando as pernas dele para ele sentar?
11:45Ah, isso vai funcionar, tá?
11:47Por favor, pai
11:49Ele não vai causar problemas
11:51Como você vai alimentá-lo, Holly?
11:54Ah, ele come qualquer coisa
11:55Isso é verdade
11:56Ele come tudo
12:02Ah, por favor, papai
12:04Não podemos ficar com ele
12:05Não podemos ficar com ele?
12:10Querida, olha
12:13Você não pode ter um dinossauro de estimação
12:16Ah, pai
12:17Olha aqui
12:18O problema não é a gente ficar com ele
12:21O problema é a gente se livrar dele
12:28É, você tem razão, Will
12:29Um dinossauro de duas toneladas e meia
12:32Fica em qualquer lugar que quiser
12:33Mesmo se for ainda um bebê
12:36Bom, acho que depende do tonto
12:39Ficar ou não
12:39Você ouviu isso?
12:41Você pode ficar
12:54Ei, Will, veja
12:56Veja isso
13:09Ah, não
13:10Isso não era para comer
13:38Vamos, tonto
13:39Puxa a carroça
13:40Vamos
13:41Puxa
13:43Vamos, tonto
13:47Já sei
13:55Você quer umas folhinhas gostosas, tonto?
13:59Tonto
14:19Rápido com isso
14:20Seu jantar está esfriando
14:22Eu já vou, papai
14:24Durma bem, tonto
14:26Tonto
14:27Tonto
14:28Tonto
14:37Tonto
14:50Tonto
14:52Tonto
15:08Tonto
15:09Tonto
15:10Tonto
15:10Tonto
15:39Tonto
16:08Tonto
16:10Tonto
16:10Tonto
16:39Tonto
16:40Vou
16:42Parece que ele precisa de outra aula de boas maneiras
16:48Ah não, ele viu o tonto
16:50Oh seu bobão, estamos aqui dentro
16:56Assim está melhor
16:57Vamos enfesado, abra bem a boca
17:13Há dias em que ele não é tão inteligente
17:19Bom, acho que ele não voltará por algum tempo
17:40Ele está bem
17:49Ah, coitadinho, você ficou com medo
17:52Holly, agora entende por que não podemos mais ficar com o tonto aqui perto da caverna?
17:57Sim, acho que sim
17:59Não dá para confiar no enfesado
18:03E o que acha que deveríamos fazer?
18:05Precisamos encontrar um bom lar para ele
18:09E... que tipo de lar seria melhor?
18:13Um lugar onde ele fosse feliz
18:15Um pântano, eu acho
18:19Essa é uma boa ideia
18:20Tem outros brontossauros lá
18:23Talvez até a Emily o adote
18:25O lugar do tonto é junto com sua própria espécie, entende?
18:28É injusto mantê-lo aqui onde ele corre perigo constantemente
18:36Tá bom, pai
18:37Acho que podemos levá-lo agora
18:40Não
18:41Podemos tomar café da manhã primeiro
18:53Sabe que foi incrível como você ensinou o tonto a puxar a carroça?
18:56Ah, se tiver comida suficiente, ele puxa qualquer coisa
19:01Vou te dizer uma coisa, Holly
19:03Você pode visitá-lo no pântano quantas vezes quiser, tá bom?
19:10Alegre-se, querida
19:11O tonto será muito mais feliz lá, é verdade
19:14É, eu também
19:19Ei
19:25Holly, me desculpa
19:28Você não gosta dele, nunca gostou
19:31Ah, ele é legal
19:33Na verdade, ele é até meio bonitinho, né?
19:36Pra um brontossauro
19:38Viu? Eu disse que você não gostava dele
19:40Ah, Holly, não é isso
19:43É que eu queria muito aqueles morangos
19:47Eu sei o que quer dizer
19:48Eles tinham gosto do morango que tínhamos lá no quintal de casa
19:52É
19:53Holly, lembra daquela vez que nós fizemos sorvete caseiro
19:57E depois pegamos morangos direto do quintal e colocamos em cima
20:06Will?
20:07A gente nunca mais vai pra casa, né?
20:10Eu não sei
20:13Logo que chegamos aqui, eu pensei que fosse tudo um pesadelo
20:17Mas agora eu não sei
20:20Bom, afinal de contas, acho que vamos rever muito o tonto
20:24Will, você vai mesmo comigo visitá-lo?
20:26Vou, quando você quiser
20:29Obrigada, Will
20:36No pântano, o tonto ficará a salvo do enfesado?
20:39Ah, acho que ele ficará bem, querida
20:40O enfesado parece não gostar muito de água
20:42E isso é porque não tem salva-vidas
20:50Vejam a Emily lá
21:05Nossa, ela é grande mesmo
21:07É assim que o tonto será um dia
21:11Uau
21:12Eu não quero esperar pra ver
21:20Você tem que ir agora
21:22É melhor pra você, tá?
21:24Vai
21:25Vai
21:26Ei, vai
21:27Eu não quero mais você
21:29Vai lá com os outros brontossauros
21:31Vai, sai daqui
21:32Eu já disse, eu não quero mais você
21:35Vai embora
21:35Sai daqui
21:38Sai
21:38Você não ouviu?
21:40Eu não te quero mais
21:41Sai daqui
21:42Vai com os outros brontossauros
21:44Você não ouviu?
21:51Sai, tonto
21:53Vai embora daqui
22:01Adeus, tonto
22:08Adeus
22:09Você fez bem, Holly
22:10Ele será feliz aqui
22:18Você acha que voltaremos a vê-lo?
22:20Claro
22:21Ele pode ir pra comer a nossa carroça quando quiser
22:26Ah
22:55Quando eu vejo
22:58Living
22:59In the land
23:01Of the law
Comentários