00:03No meu sonho eu já vivi um lindo culto infantil
00:10Tudo era magia, era um mundo fora do meu
00:17E ao chegar desse sono acordei
00:22Foi quando correndo eu vi um cavalo de fogo a mim
00:32Que tocou meu coração
00:35Quando me disse então
00:39Que um dia a rainha eu seria
00:43Se com a maldade pudesse acabar
00:47Um dos sonhos pudesse chegar
00:53Numa distribuição Old Vision
00:56Cavalo de Fogo
01:00Rei por um dia
01:02Versão Brasileira Telecine
01:12Por que aqueles imbecis estão demorando?
01:14Eu não devia ter dado ouvidos àquele doído poço dos desejos
01:18Realmente
01:19Eu tenho coisas melhores para fazer com meu tempo
01:21Do que ficar andando num pântano nojento
01:23Além disso, essa humidade é péssima para minha pele
01:26Se aqueles idiotas não chegarem em dois minutos
01:29Eu vou-me embora daqui
01:31Diabolim
01:59Diabolim
02:00Grande Gloriosa
02:01Oh poço mágico
02:02Faça com que a pessoa que está diante de você
02:05Se torne governante de Darxan
02:07Amada por todas as pessoas
02:09Morando no palácio mais lindo
02:12E cercada de empregados dedicados e guardas corajosos
02:16E servida pelo cavalo de fogo com a mesma lealdade que ele dedicou aos governantes de Darxan no passado
02:33Doído
02:36Seu idiota
02:37Eu sabia que isso era uma superstição, idiota
02:40Jogar insetos num poço
02:42Mamãe, eu posso explicar?
02:44Eu não acredito que tenha deixado você me fazer de idiota
02:48Eu nunca devia ter ouvido você
02:51Mamãe, eu não compreendo
02:53O poço tem que garantir todos os desejos
02:55Ele nunca
02:56É que eu explico
02:58Oh cálice
02:59Vamos sair daqui antes que alguém nos veja
03:01Você vai pagar por isso, doído
03:03Vou colocá-lo para esfregar o calabouço até os tijolos brilharem
03:07Que bolinha
03:08Quieto
03:09Mais uma palavra e darei você aos espectros
03:12Me trazer para este pântano
03:14Minha saia está toda estragada
03:26Alvinar
03:26Alvinar
03:27Alvinar
03:28Que barulho todo é esse aí?
03:31O que está acontecendo, Dorin?
03:32É, o que foi?
03:33Ah, Sarah, a cavalo de fogo
03:35Ah, que bom que vocês estão aqui
03:36Vocês precisam ver comigo
03:37Rapidinho
03:38Vocês não vão nem acreditar
03:40Vejam
03:40Nossa, parece que são
03:42Soldados
03:44Nós os vimos andando pela floresta
03:46Quem são eles, Alvinar?
03:48Eu não sei
03:48Eu não estou reconhecendo a bandeira
03:51O que será que eles querem?
03:53Vamos descobrir
03:56Ei, esperem a gente
04:01Alto!
04:05Saltações
04:06Nós viemos em paz
04:08Que bom saber disso
04:10Trazemos boas notícias
04:12Que boas notícias você nos trouxe
04:14Estamos convidando todo mundo para a festa de coroação
04:19Que isso?
04:21Festa de coroação?
04:23Mas coroação de quem?
04:24Ora, do rei de Darshan, é claro
04:27Do rei de Darshan?
04:31Você disse o rei de Darshan?
04:35É claro
04:35Ele está convidando todo mundo do reino para a festa
04:38Traga os seus amigos
04:41Mas...
04:42Cavalaria!
04:43Vamos!
04:43Deixe vocês no palácio!
04:45Esperem, onde é que ficou o palácio?
04:48Além da montanha
04:49Depois do vale
04:50Perto da curva
04:51Não podem errar
04:52Hum, todo mundo endoidou de vez
04:54Isso é uma grande loucura
04:57Eu nunca ouvi ninguém dizer que Darshan tinha um rei
05:00E nem eu
05:01Mas o que significa isso?
05:02Como é que alguém pode se declarar rei?
05:05Qualquer idiota pode se declarar rei
05:07Contanto que ninguém se oponha
05:09Então eu vou me opor
05:10Vamos!
05:14Quer macarona?
05:15Não, muito obrigado
05:16Eu prefiro andar
05:18Graças a Deus
05:21Foi esse o caminho que o soldado indicou
05:23Mas não existe castelo nessa parte da floresta
05:26Eu tenho certeza disso
05:27Então vamos dar uma olhada naquela curva lá adiante
05:29E eu continuo achando que isso é uma doideira geral
05:37Olhem só
05:40Como é que um palácio pode aparecer de lugar nenhum?
05:43Isso parece um milagre
05:45Jebolim pode estar por trás disso?
05:47Não
05:47Eu acho que há um novo pretendente ao trono de Darshan
05:51E o que faremos agora?
05:53Seria interessante fazermos uma visita a esse pretenso rei
06:00Mas como é que todas essas pessoas sabiam sobre esse lugar?
06:04Por que todo mundo aqui está tão potente, hein?
06:08Com licença, madame
06:10Mas quem é essa pessoa que diz ser rei de Darshan?
06:14Ah, por onde foi que você andou, meu bom homem?
06:20Nunca ouviu falar no rei Wadler?
06:22Não, infelizmente não
06:23Como ele é?
06:28Atenção, atenção, atenção
06:29Venham, venham todos
06:31Vejam o grande rei de Darshan em sua primeira aparição em público
06:36Ele é bonito, ele é inteligente, ele adora criancinhas
06:40Ele conta piadas engraçadíssimas
06:41Ele cozinha muito bem e faz suas próprias roupas
06:45Mas isso é demais pra minha cabeça
06:50E agora, o momento que todos vocês esperavam
06:53O rei de Darshan, rei Wadler
07:01Surpresa!
07:02Aqui estou eu, meu povo maravilhoso e feliz
07:11Se gostaram disso, vejo esta aí, então
07:21Obrigado, obrigado
07:22É tão divertido ser rei de vocês
07:28Acredito no que estou vendo
07:35Esse é o rei de Darshan?
07:38É, não é incrível?
07:47Rei?
07:48Rei de quê?
07:49Me convidando para a sua festa de coroação?
07:54Onde conseguiram este documento absurdo?
07:57Foi com os soldados, os soldados
08:01Com os soldados?
08:03Que soldado?
08:04Tweedle, você esqueceu um lugar
08:06Sim, grande auxiliadora
08:09Onde estávamos?
08:11Ah, sim
08:12Que soldados?
08:14Eu acho que eles trabalham pra ver esse cara
08:17O rei, sabe?
08:19Ele tem seus próprios soldados?
08:23Grande coisa
08:25Qualquer iniciante pode sair e contratar soldados
08:28Eu não vou a esta festa ridícula
08:30Os soldados disseram que a festa ia ser no palácio dele
08:33Ele tem seu próprio palácio?
08:36E disseram que é muito grande
08:40Talvez eu deva descobrir mais coisas sobre esse rei
08:43Antes de recusar o convite
08:45Isto é, só para ser educada
08:47Vão até o palácio dele
08:49Vejam o que mais consegue descobrir
08:50Descobre o sacoazante
08:54Doido, você também vai
08:55Acho que já aprendeu sua lição sobre poços de desejo
08:58Obrigado, sua grande piedosa
09:04Bom, ele não é exatamente o que eu esperava
09:06O rei, está saindo
09:09Eu nunca tive nenhuma aulinha
09:13Eu acho que isso deve ser alguma brincadeira
09:19Calário de fogo?
09:21O que acho desse passo, hein?
09:23Eu chamo de rodada de rog
09:25Olha só, deixa, olha
09:30Olá, olá, olá
09:36Como vão, como vão?
09:37Mas que gracinha, olha
09:40Majestade, por favor
09:42Sim
09:43Eu quero apresentar a princesa Sarah
09:47Linda, linda, linda
09:49Uma princesa de verdade, não é?
09:51Mas princesa do que?
09:54Do que?
09:55É bom, é...
09:56Não me diga que nunca ouviu falar da princesa Sarah na sua vida
09:59Já ouviram falar em Willow All, o grande mágico da água?
10:03Ah, não
10:04Eu não
10:05Pronto, aí está
10:07Mas você certamente se lembra da rainha Sarana
10:12Eu nem sei quem é
10:19Mas que cavalo grandão
10:24Ah, cavalo de fogo, o que vamos fazer agora?
10:27Diga alguma coisa
10:28Paldesa
10:29Oh, disse alguma coisa, lindo caranhão?
10:34Eu sou o cavalo de fogo, majestade
10:36E lhe ofereço minha lealdade eterna
10:39O que?
10:40Eu não acredito
10:41Mas cavalo de fogo
10:43E é meu dever lutar até a morte
10:45Contra qualquer um
10:47Que o aborrecer ou ameaçar o trono de qualquer forma
10:53Cavalo de fogo, não
10:55Puxa, que aborreio que você sabe disso?
10:59Oh, eu sempre quis ter um cavalo grande como você
11:03Venha, vamos nos divertir
11:09Cavalo de fogo
11:10Não me deixe
11:14Vocês viram o meu cavalo novo?
11:17Ele não é lindo
11:18Cavalo de fogo
11:20Cavalo de fogo
11:22Esperem até te agonir saber disso
11:24Ah, Alvinar
11:26Por que será que o cavalo de fogo nos abandonou?
11:28Eu queria saber também, filha
11:31Ele agiu como se eu fosse a sua inimiga
11:34Se ele está convencido que esse Wadler é o verdadeiro rei de Darshan
11:38Então somos inimigos dele
11:42O cavalo de fogo fez um juramento de lealdade para esse palhaço?
11:47É, e a princesa Sarah não fez nada para impedir, não
11:51Pelos espectros
11:52Talvez esse Wadler seja realmente o rei
11:56E todo rei precisa de uma rainha
11:58Andem
11:59Preparem a carruagem
12:01Nós vamos à festa de coroação
12:05Ah, Rei Wadler, eu sou...
12:13Não diz, não diz, não diz
12:14Mas você é maior do que um saco de pão
12:17O quê?
12:18Não, Wadler, querido
12:20Sou eu, Diabolim, sua nova rainha
12:23Essa não, agora temos sérios problemas
12:26Ah, minha rainha, minha rainha, oh, puxa, eu nunca tive uma rainha só minha, isto é ótimo, ótimo
12:33Ah, mas agora você tem
12:35Uma rainha, uma rainha para cozinhar e lavar
12:38E você vai cozinhar e lavar para mim, não vai?
12:40E cuidar de mim também
12:42Oh, eu cuidarei de você, sem dúvida
12:45Oh, minha linda florzinha, você me deixou tão feliz
12:50Que tal um beijinho aqui para o papai, hein?
12:54Ainda não
12:56Meu amor, nós não somos noivos, você nem me pediu em casamento
13:01Oh, é mesmo
13:03Querida, quer se casar comigo?
13:05Oh, é claro que eu quero
13:08Ótimo, então já que disse que quer, dá um beijinho
13:10Não, você só pode me beijar quando, quando me der uma prova do nosso noivado
13:17Uma prova, uma prova, a minha querida falou, pode dizer que terá qualquer prova que quiser
13:23Eu queria, vejamos, eu queria o cavalo de fogo
13:29O quê?
13:30O meu cavalo?
13:32Claro, ele veio fácil e vai fácil
13:35Lady Diabolim, você acabou de ganhar este cavalo novinho, hein?
13:40Como queira, senhor
13:43O cavalo de fogo?
13:45Não
13:45Não pode
13:49Eu estou às suas ordens, Lady Diabolim
13:52Obrigada, querido
13:54Agora, por que não entramos e nos afastamos dessa gentinha?
13:58Ei, gentinha, gentinha, vamos embora
14:03Liddle, traga minha bagagem
14:05Ah, deixa comigo
14:08Obrigada
14:12Não, cavalo de fogo, não vá
14:19Cavalo de fogo, volte
14:24Ele deve estar sob um encantamento poderoso, senão ele não teria concordado em ir com Diabolim
14:30Se eu pudesse falar com ele sozinha, eu tenho certeza que o tiraria disso
14:36Vamos, vamos, minha gracinha, vamos
14:42Eu não sou desse tipo de rainha
14:51Nada de beijos enquanto nosso casamento não for oficial
14:54Muito bem, então vamos anunciar na festa desta noite
14:58Ah, perfeito
15:01Agora, por que não senta e aprecia o seu jantar?
15:05Mas aonde você vai, minha gracinha?
15:07Eu quero ficar sozinha um pouco, meu querido
15:10Para pensar no nosso futuro
15:12O que quiser, amoreco
15:16Desagradável
15:22Brutus, vamos, pule
15:25Eu já estou doendo
15:27Puxa
15:28Ah, deve ser ruim
15:31Não foi tão ruim assim
15:34Não mesmo
15:35Rápido
15:38Minha final feliz
15:40Finalmente você vai ser rainha
15:45Eu odeio admitir, Diabol, mas você tem razão
15:48Este palácio é exatamente o que eu desejava
15:51Com algumas modificações, é claro
15:56Vamos procurar o cavalo de fogo
15:59A área está livre, vamos
16:00Depois desta noite, aquele imbecil vai ser o rei
16:04E eu serei a rainha
16:05E os espectros podem ficar com Odler
16:08Ai, ai, ai
16:11Ouviram isso?
16:12E o cavalo de fogo está lá com eles
16:14Com o cavalo de fogo como meu protetor
16:16Nada poderá me deter
16:25Diabolim, lá fora
16:26É a Princesa Sarah
16:28Não fiquem parados, idiotas, atrás dela
16:34Então, o que está esperando?
16:38Age logo!
16:39Sim, majestade
16:45Temos que contar os planos da Diabolim ao rei Odler
16:48A gente não pode ir pra casa, não, hein?
16:51Olha lá
16:51Por aqui
16:56Eles ficaram pra trás
17:02Corre!
17:15Alteza, viemos avisá-lo
17:17Me avisar?
17:18Oh, puxa
17:19Puxa ligeiro, me avisará
17:21Eu adoro intrigas de palácio
17:23Eu adoro, adoro, adoro
17:25Não pode se casar com Diabolim
17:27É, não pode se casar com...
17:28Quem é Diabolim?
17:30Aquela mulher que quer ser sua rainha
17:32É mesmo, maravilhoso
17:34Um rei e uma rainha, é claro
17:35Faz muito sentido, não é mesmo?
17:37Já não nos conhecemos antes?
17:40Já!
17:40Eu sou a Princesa Sarah
17:42Princesa Sarah?
17:43Ora, você podia ser nossa filha
17:45Todo rei e rainha tem uma filha
17:47Eu não acredito nesse cara
17:48Mas você não compreende?
17:51Olha lá eles
17:54Deixa eu sair daqui
17:56Meu Deus
18:00Parem
18:03Pegamos você, sua idiotinha
18:05Eu avisei para não se meter
18:08Vamos, vamos ver
18:11Pare aí, espere um pouco
18:13O que está acontecendo aqui?
18:15Quem é você?
18:16Eu sou sua futura rainha, amorzinho
18:18Eu cuido disso
18:20Não preocupe o seu cérebro
18:22Ótimo, me dá uma bicoca
18:29Ora, ora
18:30Eu sempre esperei por este momento
18:33Senhorita
18:34Leve-na para o calabouço
18:37Nossa filha
18:38Para o calabouço
18:39Me desculpe
18:41Doido
18:42É sendo melhor
18:44Os prisioneiros devem ir à festa
18:46Não quero que eles percam isso
18:48De jeito nenhum
18:56Isso é terrível
19:04Vamos, vamos
19:09Meu Deus do céu
19:11Não pode ser
19:21Por favor
19:23Tente aparentar um pouco de classe
19:25Olá, povinho
19:27Não são umas gracinhas
19:29Cavalo de fogo
19:30Como pode fazer isso?
19:32Me desculpe, Sarah
19:33Eu não tenho escolha
19:40Pode se despedir agora, queridinha
19:42Quando eu for rainha
19:44Você nunca mais verá
19:45O cavalo de fogo
19:58Criaturas e povo de Darshan
20:00E nossos queridos convidados especiais
20:02Estamos aqui esta noite
20:04Para honrar uma pessoa maravilhosa
20:06Um grande governante
20:08O homem que eu amo
20:11O Adler
20:12O novo rei de Darshan
20:15Me dá um beijinho docinho
20:21Só quando você comunicar
20:23Comunicar o quê?
20:25O quê?
20:26Que nós vamos casar, seu idiota
20:28Nós vamos
20:29Sim, nós vamos
20:31Vamos
20:33De morrer
20:35Sim, sim, sim
20:36Estou muito feliz em ser o rei de vocês
20:38E por morar neste palácio
20:39E tudo mais o que existe por aqui
20:41Agora D'Amorim vai se tornar a minha rainha
20:44E pelo resto da vida
20:45Ela irá cozinhar
20:46E lavar para mim também
20:48Isso é muito bom
20:50Não conte com isso
20:53Acho
20:54Acho que é o fim
20:55Ela venceu
20:59Então
21:01O que acham de me verbejar a noiva feliz?
21:08Bom, se é preciso
21:12Eu nem quero olhar
21:16Rei Wadler
21:25Eu beijei um sapo
21:28O que aconteceu?
21:33Eu não sei o que aconteceu
21:41O que foi isso?
21:43Sara
21:44Onde está você, Sara?
21:46Estou superando
21:47Isso é uma surpresa
21:51Eu sabia que era bom demais
21:54Para ser verdade
21:54Eu não acredito
21:56Quase me casei com o sapo
21:58Deve ter sido o poço dos desejos
22:00Você foi embora
22:01E o sapo pegou o seu dedo
22:03Cala a boca, idiota!
22:05Não se preocupe de abolir
22:07E haverá outro sapo
22:08Você vai ir
22:09Vocês estão bem?
22:12É você, Sara?
22:13É o bolo de fogo
22:14É você novamente
22:16Me desculpe, Sara
22:17Eu não sei o que aconteceu comigo
22:19Que bom que você voltou
22:23Não foi incrível?
22:25Foi a primeira vez que eu vi um sapo
22:27Se transformar num rei
22:28Isso só podia acontecer em Narshan
22:30Ah, não!
22:34Ah, não!
22:36Ah, não!
22:36Ah, não!
22:38A CIDADE NO BRASIL
23:08A CIDADE NO BRASIL
Comentários