00:05Música
00:47Música
01:11Vigor ou imprevisível
01:14Versão brasileira
01:16Gota mágica
01:17São Paulo
01:18Música
01:20Música
01:21Música
01:21Música
01:22Música
01:30Música
01:40Acordem para a vida
01:42Música
01:44Música
01:48Música
01:49Música
01:49Música
01:51Música
01:52Música
01:55Música
01:56Música
01:57Música
01:57Música
01:59Você tem que pagar por isso!
02:04Vá, Vigó!
02:07Vá, louco!
02:21Vocês não têm saída.
02:24Vocês pagarão guerreiras mágicas.
02:45Vá, Vigó!
02:49Estou com tanto medo.
02:51Esta floresta não te dá arrepios?
02:53Não dá.
02:55Parece que um fantasma vai pular no nosso colo a qualquer hora.
03:01Lúcia, você nunca tem medo?
03:04Não muito.
03:06Não, não.
03:09Por que foi perguntar?
03:11Eu não acredito.
03:12Eu queria tanto poder ter a tranquilidade dela.
03:15Não, não.
03:15Não.
03:16Não, não.
03:17Não, não.
03:18Não, não.
03:21Não, não.
03:21Não, não.
03:24Não, não.
03:25Não, não.
03:48Não, não.
03:54Não, não.
03:55O que foi agora?
03:57Pum, pum, pum, pum, pum, pum.
04:10Pum, pum, pum, pum, pum, pum, pum.
04:17O que foi isso?
04:22Oh, Gona!
04:27Como aconteceu isso?
04:30Parece que os olhos dele estão girando.
04:33Mas isso é bem óbvio, não é?
04:43Vamos lá.
04:48Mas que coisa horrível.
04:52Que coisa cruel.
05:01Eu diria horrível e cruel.
05:06Lucy! Lucy!
05:19Lucy!
05:24Lucy está tentando salvar aquele animalzinho.
05:32Lucy!
05:37Coitadinho!
05:41Calma, meu amor. Eu vou te ajudar.
05:48Fio!
05:52Fio!
05:54Fio!
05:55Fio!
05:55Fio!
05:56Toma! Toma! Toma! Toma! Toma!
06:14Socorro!
06:15Socorro!
06:17Socorro!
06:19Socorro!
06:24Marine!
06:28Marine, está tudo bem com você?
06:30Eu estou bem, e você foi o máximo!
06:32A sua espada agora também está incrivelmente mais forte!
06:43Aquele monstro matou todos eles!
06:49Esse mundo todo está coalhado de monstros monstruosamente monstruosos!
06:55A família dessa coisinha também deve ter sido vítima!
06:59Tudo culpa do Zagar!
07:01Por ele ter raptado a Princesa Esmeralda!
07:09Você está machucado!
07:15Pobre bichinho!
07:16O que será que nós podemos fazer?
07:22O que é, Mocona?
07:30Uma caixinha com muitos remédios!
07:32Pobre!
07:33Pobre bichinho!
07:35Pobre!
07:36Pobre bichinho!
07:49Pobre bichinho!
07:50Agora
07:53Vá pra casa
07:55Sua família está te esperando
07:57É mentira
07:59Mesmo que fosse pra casa
08:00Não haveria família
08:01Porque aquele monstro acabou com ela
08:04Não é?
08:05Temos que ir
08:06É melhor a gente começar a andar
08:08Eu vou levar ele com a gente
08:11Vem pensar
08:13Não fazemos a mínima ideia
08:14Do que vamos encontrar pela nossa frente
08:17Mas se deixarmos ele aqui
08:18Algum monstro pode vir e já viu, né?
08:20Só que se ele for viajar com a gente
08:22A mesma coisa pode acontecer de novo
08:24Que situação
08:26Já sei
08:27Por que a gente não fica aqui até ele melhorar um pouco?
08:30Só uns dois ou três dias até ele ficar bom
08:32Se algum monstro vier, ele terá uma chance
08:34Se isso for pedir demais, então pelo menos esta noite vai
08:38Bom, a noite está caindo mesmo
08:40Acho que não teremos outra escolha
08:43Obrigada, Marini e Aine
08:44Você viu que legal, hein, Gary?
08:47Ela até já deu um nome
08:48Você não lembra
08:49É o nome do cachorro dela
09:14Toma bem, Gary
09:23Ela apelidou ele de Ricard
09:25E aquelas meninas estúpidas
09:27Não sabem elas que vão virar comida do grande vigor
09:42Lucy
09:44Lucy
09:44Lucy, onde você está?
09:49Por que está gritando?
09:51Ainda é tão cedo
09:52Eu não encontro nem a Lucy
09:54Nem o Ricard em lugar nenhum
09:56Onde será que aqueles dois foram?
09:58Onde eles podem ter ido?
10:00Talvez estejam dando um passeio por aí
10:03Sei lá
10:06Passear como?
10:07Se o Ricard está tão machucado
10:17Cari, baixe devagar
10:28Mas que céu bonito
10:37Este lugar tem tanta paz?
10:40Por que será que Zagar quer tanto destruí-lo?
10:44Não é, Gary?
10:48Gary
10:49Onde você se meteu?
10:59Ai, Gary
11:00Você não devia sair por aí sozinho
11:05Você pode ser atacado de novo
11:11Uma flor pra mim?
11:14Mi, mi, mi
11:17Você quer dizer que há mais do outro lado?
11:21Ei, Gary
11:22Espere
11:23Espere
11:25Espere por mim
11:29Tem alguma coisa errada, não acha?
11:31Como assim?
11:35Já estamos no café e a Lucy ainda não voltou
11:39Tenho certeza que aconteceu alguma coisa
11:42Você acha mesmo?
11:44Talvez um monstro, sei lá
11:47Nossa
11:48Que lindo
11:50Eu nunca vi nada igual
11:52Parece um grande tapete de flores
11:55Eu vou fazer uns arranjos
11:57E vou levar pra Marine
11:59E pra Amy
12:00Vou fazer pra você também, Ricard
12:03Está bem?
12:13Lucy!
12:14Lucy!
12:17Lucy!
12:18Lucy!
12:20Eu esperava que eles pudessem estar por aqui
12:23É estranho, né?
12:25Você não acha que ela teria entrado sozinha ali, acha?
12:34Pronto, eu terminei um
12:36Este aqui é pra você
12:37Ricard?
12:40Ricard?
13:05Ei, Daddy!
13:13Lucy!
13:17Lucy!
13:17Marine, Jane!
13:21Não!
13:21Não venham pra cá, meninas!
13:25Lucy!
13:26Lucy!
13:27Lucy!
13:28Tem um monstro atrás de você!
13:43É o Ricard!
13:46Não o matem!
13:47Ele é meu amigo!
13:48Lucy, você está louca?
13:49Essa coisa horrível jamais poderia ser Ricard!
13:53É que ele...
13:54É que ele sofreu uma mutação!
14:01Ai, elas ainda não perceberam
14:03Que meninas ingênuas
14:05Vamos, Vigor!
14:07Devore-as de uma vez por todas
14:13Lucy!
14:14Cuidado!
14:16Lucy!
14:27Lucy!
14:30Como pode fazer isso com a gente?
14:32Você vai ver só!
14:35Lucy!
14:36Você está bem?
14:38Amy!
14:39Por favor, não mate o Ricard!
14:42Mas ele é um monstro!
14:43Não, ele é bom!
14:45Só deve estar doente!
14:47Eu não sei!
14:49Morra, monstro!
14:51Ele pode ter se transformado num monstro, mas no fundo é o bom Ricard!
14:56Não mate, minha amiga!
15:02Marine!
15:04Jane, não!
15:05Espere!
15:06Você nos traiu!
15:07Me larga, seu mutante!
15:10Ah!
15:12Ah!
15:13Ah!
15:13Ah!
15:18Ei!
15:33Me odeia.
15:39Pare com isso, Rikari!
15:47Rikari, você tem que me ouvir.
15:50Eu vou te ajudar a voltar a ser o que era.
15:57Loh, você tem que entender que esse não é Rikari.
16:00É um monstro de verdade.
16:04Oh, Rikari.
16:09Vigor.
16:11Por que está aí parado?
16:13Não a escute.
16:15Escute a mim.
16:17Escute a mim, entendeu?
16:23O que?
16:28Rikari.
16:34O que aconteceu com você?
16:45Rikari, você tem que ter um amigo, não é?
16:56Rikari, você tem que ter um amigo, não é?
17:11Rikari.
17:11Rikari, se não fizermos alguma coisa, daqui a pouco todos os bichos da floresta serão órfãos como Rikari.
17:17Isso sem falar da gente.
17:22Lucy, o monstro!
17:25Lute com o monstro, já!
17:29Muito bem, Vigor, você está indo bem
17:31Faça o que eu digo, se for um amigo fiel
17:34Eu tenho que salvar a Marini
17:42Eu tenho que salvar a Marini
17:44Eu vou cuidar de você, Ikari
17:47Eu tenho que salvar a Marini
17:53Eu tenho que salvá-la!
18:00Solte-a!
18:04Lucy!
18:10A espada dela está... está mudando
18:17Ai, Ikari!
18:30Vigor!
18:32Vigor!
18:33Meu amigo!
18:35Meu grande e precioso amigo que fizeram!
18:40Vigão!
18:46Vigão!
19:16Marini, o que aconteceu com o monstro? Você o destruiu?
19:22Sim.
19:25Alguém, algum homem de Zagar estava controlando o pequeno Rikari.
19:36Rikari!
19:40Quem fez isso, Rikari?
19:46Quem fez isso?
20:04Adeus, meu Rikari.
20:20Zephyr tremeu novamente.
20:23É tudo culpa do Zagar.
20:29Vamos, Marini! Vamos, Zane! Vamos lá!
20:32É isso!
20:35Vamos acordar o tal gênio e salvar Zephyr de uma vez.
20:39Tchau!
20:40Tchau!
20:41Tchau!
20:43Tchau!
20:44Tchau!
20:44Tchau!
20:45Tchau!
Comentários