00:00Ok, je vais vous montrer quelque chose
00:02que l'un de mes étudiants de recherche est travaillé sur, ok ?
00:06Il y a un van un quart d'un mille d'un mille d'une rue.
00:09Ils disent qu'ils sont de la company de cable, mais ils peuvent ĂȘtre liĂ©s.
00:11Vous ĂȘtes lĂ pour me tuer ?
00:12Non, je pense que vous ĂȘtes le gouvernement.
00:14Socrates était là quand vous avez trouvé ça, non ?
00:17Nous avons fait ça ?
00:18Oh mon Dieu !
00:19Oui !
00:20Marshal Crusoe, vous ĂȘtes sous arrestĂ©.
00:27Ils n'ont pas de bons bons.
00:28Les produits ont été pris, je devrais avoir vu les deux qu'ils ont resté.
00:33Je vais en faire la travail, attends.
00:37Copy, Sullivan County.
00:42Il va peut-ĂȘtre un peu, mais le argent est bien.
00:45Il va nous faire pour notre année.
00:47Oui.
00:48Ok bébé, j'ai voir quand je suis venu.
01:02Qu'est-ce que c'est ?
01:05Qu'est-ce que c'est ?
01:06Qu'est-ce que c'est ?
01:07Qu'est-ce que c'est ?
01:11Stop !
01:12Hey !
01:15Sous-titrage Société Radio-Canada
01:54Sous-titrage Société Radio-Canada
02:13...
02:45...
02:47...
02:48...
02:48...
02:53...
02:53...
02:53...
02:53...
02:55...
02:56...
02:56...
02:59...
03:04...
03:06...
03:06...
03:07...
03:07...
03:07...
03:08...
03:08...
03:09...
03:10...
03:11...
03:20...
03:21...
03:23...
03:24...
03:29...
03:31...
03:31...
03:36...
03:37...
03:37...
03:38...
03:39...
03:45...
03:47...
03:47...
03:54...
04:03...
04:04...
04:05...
04:05...
04:05...
04:06...
04:06...
04:06...
04:06...
04:07...
04:07...
04:08...
04:08...
04:08...
04:11...
04:12...
04:12...
04:12...
04:13...
04:13...
04:13...
04:15...
04:16...
04:17...
04:17...
04:18...
04:18...
04:18...
05:49...
05:49...
06:19...
06:20...
06:20...
06:29...
07:34...
07:34...
07:35...
07:35...
07:35...
07:36Hey, wait, wait. You're one of the Mulvaney twins.
07:40Louis, Rosie's friend, we burned down your house.
07:43Me and Pete got your papers and torched them,
07:46and then I fucked up and kicked a can of burning shit onto your house,
07:49and, well, I mean, that's on me. I own that.
07:51Hold on. If you got arrested for it, why am I in here?
07:54Oh, I'm in here for a d-
07:55We all do, man. It sucks in here.
07:58I'm in here for a crime you did!
08:00Aw, hell, are you mad at me?
08:02Yes, very.
08:03Hurry! Damn. I hate when people are mad at me.
08:06You've got to speak up, okay?
08:08Listen, talk to your lawyer. Say you did this, so I can get out of here.
08:13Hmm. What's in it for me?
08:15First of all, justice and truth.
08:18But also, I'm onto a discovery that could heal the whole world,
08:21but it's not going to work if I'm stuck in here.
08:24Yeah, this is kind of a lot.
08:27Hey, man, a guy like you ain't going to make it.
08:29You're too fucking weird, just so you know.
08:31Okay, good luck.
08:48Mom! Oh, Mom, you're standing.
08:53Franny, I feel terrific. Let's go dancing.
08:58Oh, Mom, what?
09:00Come on, I still got it.
09:02Should we go climb that tree?
09:04You used to love climbing trees.
09:06Okay, Mom, let's take a beat.
09:08Maybe we should just...
09:10I mean, we've both been through kind of a lot.
09:12Tell me something.
09:14This mushroom, it took me somewhere.
09:17I went on a trip.
09:19You wouldn't believe.
09:22Yeah, there might be some side effects.
09:26We're not entirely sure yet.
09:30Doesn't my brilliant daughter work at a pharmaceutical company?
09:33Well, use your resources.
09:35Find out what the lasting effects are.
09:38No, don't...
09:39Marsha would hate me forever if I took this to Ryutical.
09:42I mean, he'd never forgive me.
09:44Frances, this is bigger than Marshall.
09:48You could change lives here.
09:55What?
09:57Huang?
09:58You okay?
10:03Hey, what is it?
10:05What did you take?
10:12Withdrawal.
10:13Fuck.
10:13Help!
10:14Someone help!
10:15Shut the fuck up!
10:16No help's coming, bitch!
10:18Okay.
10:18Okay.
10:20Okay.
10:33Whew.
10:43What?
10:54Oh.
11:24Uh, we did not confirm that.
11:28Where are they now?
11:30Mr. Cuso's in jail in Sullivan County, New York, and Miss Applewhite...
11:34No, the mushrooms.
11:35If there were any, they'd be with Miss Applewhite.
11:40Thank you for coming all the way down here.
11:46Are there any sites you'd recommend while we're down here in Washington?
11:50We'll find something.
12:04Branson!
12:05Oh, you're okay. How's Socrates?
12:08He's okay.
12:09Oh, thank God.
12:10Listen, if anything happens to him, go see my half-brother Zane, okay?
12:15He'll probably be on pills, but he has an aquarium story.
12:19He knows what to do.
12:20So just, yeah.
12:21Oh, great. Marshall, how are you? How is, um...
12:25How's jail? Oh, it's wonderful. It's better than...
12:29You know what? I can't even be sarcastic.
12:33It's horrible. It's hell. It's hell, Francis.
12:36I need to get out of here.
12:37Listen, remember the place I was telling you about in Joshua Tree?
12:41Yeah, yes. Oh, upside-down rock.
12:44Oh, it's upside-down elephant rock. It looks like this. That's where I'll go, okay? So find me there.
12:49Yes, okay, okay. I got it. Upside-down elephant rock.
12:53What's going... Are you okay, Francis? You seem nervous or something.
12:57No, I'm just... It's... It's just... Jail.
13:01Yeah, the feng shui is, uh... Off, for sure. Um... But you have the mushrooms, right?
13:07Yep. Safe, secured. And about that, Marshall, I have a plan.
13:11Yeah.
13:12We have to get it out, right?
13:13There's this company, Eve's Holistics.
13:15Eve's Holistics? Eve's Holistics?
13:18Yes! Yeah, yeah, yeah. They do supplements. Lion's Mane, that kind of thing. They can help with distribution.
13:23No, Francis, Eve's Holistics is owned by Reutical.
13:27What?
13:28It's a friendly mask for their evil, disgusting face. Why would you even suggest... Do you have something to do
13:35with Eve's Holistics, or...
13:36What? No, no, no, no, no, no. I just... If anything, I just use their sleepy tea sometimes.
13:41Throw it away.
13:42What?
13:43Throw that sleepy tea away. It's killing you.
13:46Okay, okay, it's just... Marshall, we... You have an enormous discovery on your hands.
13:51My mom is better than ever. We have to get this to people.
13:56I can't talk about this now. Look, I'll be out soon. Just protect the mushrooms for now. Don't do anything
14:03and...
14:03Okay.
14:04Can I... Let me just look at you for a second. It's like the only nice thing I've had to
14:10look at since I've been in here.
14:13Hmm.
14:28Oh, excuse me. Sorry. I've just, um, headed to lunch with Huang. Do you know Huang? Good guy.
14:40You're bothering our friend?
14:53Enjoy.
14:59You're with them now.
15:00I'm with who?
15:02Christopher's crew. I told everybody you're a doctor.
15:04No, I'm not a doctor. Any herbalist would know to give you milk thistle.
15:08You're valuable now. Anything valuable in here belongs to him.
15:19Hey, so, um, you're not getting bail?
15:21What? Hold on. Legally, under the New York State Bail Reform Rules, Modified 2020, bail has to be granted in
15:28a non-violent offense, which also, I didn't do, wasn't even present for...
15:32Well, you don't get it, do you? Somebody wants you in here, and they're not gonna let you out. My
15:37office will send you a final bill.
15:59Hey.
16:02Hey.
16:04Hey.
16:05Qu'est-ce qu'il y a quelque chose de bon lately?
16:09Nous faisons une médicule qui a commencé comme une médiculeuse, mais il se trouve que c'est vraiment lupiné votre
16:14labia.
16:14Wow.
16:15Oh, ça marche.
16:17Kiki, Rio de Cal est une bonne compagnie, non? Nous sommes bien?
16:22Oh, cette chose ?
16:24Big Pharma bad.
16:25Je vais vous montrer quelque chose.
16:26Nous avons fait cette médicule, Lavanol.
16:28C'est un soupe de beta-blocker qui réduit les atrial fibrillation rates dans les patients de heart disease.
16:32Avant Lavanol, aprĂšs Lavanol.
16:35Ok, ce qu'est-ce que je regarde ?
16:38Le monde des deaths de heart disease.
16:40C'est de plus de 80,000 lives Lavanol savent.
16:4280,000 ?
16:45Oui, Rio de Cal put out millions de doses all over le monde en mois.
16:49C'est pas un systĂšme parfait, mais c'est un systĂšme.
16:55Ok, c'est, je vais prendre ça ici.
17:01Oh, somebody's popular.
17:03You got another visitor.
17:04Did you grow it ?
17:07If you were really in here for arson, they have to give you bail.
17:11They want you in here.
17:13Hildy, I don't want to hear this right now.
17:15Hitler was on speed, cocaine.
17:18What do you think our government's on ?
17:20The government and pharma work together.
17:23They make the chemicals that Francis of yours knows.
17:28Wait, what about Francis ?
17:31She's with them.
17:32She's a spy.
17:35A spy ?
17:36Hildy, she wouldn't do that to me.
17:38You don't know what you're talking about.
17:39If you're so clever, work it out for yourself.
17:43Bye, Hildy.
17:44You're a scientist for crying out loud.
17:46Guard, let me out.
17:47You are obligated to share your findings.
17:52You pathetic, fat worm.
17:55How do I grow it ?
17:59Hey, got a second ?
18:01No.
18:02Yes, you do.
18:02I keep your schedule, Rick.
18:03This is an hour of unstructured time.
18:05Well, soon I'll have all the unstructured time in the world.
18:08My ass is going to be out.
18:11I want a promotion.
18:12I want my own office.
18:13I want a car to pick me up and drive me places so I don't have to take the subway.
18:17I want stock options.
18:19I don't know, whatever rich people get.
18:21I want to never have to worry about money for the rest of my life.
18:27Uh.
18:30I got it.
18:32The last drug you'll ever need.
18:37Okay, I have good news and bad news.
18:40Cecily, there is no good news and bad news.
18:43There's always ambiguity.
18:45Did they not teach you that at your Harvard Law School?
18:48I went to Yale Law School.
18:51Maybe that is the problem.
18:53What is your good, bad news?
18:54There's a woman who may have some mushrooms, but I'm on it.
18:57Oh.
18:58Oh, you're on it.
18:59I'll handle her.
19:00And Marshall's incarcerated.
19:02He's not getting out.
19:03We are going to take care of Mr. Marshall.
19:05It's already in motion.
19:08Oh, sorry.
19:09No problem.
19:14No, but that's what I'm saying.
19:15If you have milk in your coffee, no energy.
19:18Have you ever seen a cow?
19:19But what about a baby?
19:21All they drink is milk and they're nothing but energy.
19:25Oh, Capano and Harrington.
19:27Say you're touching goodbyes or whatever.
19:29Fast.
19:29What?
19:30We're shuffling the deck.
19:31It's orders.
19:32Splitting you two up.
19:33But we're a good team.
19:35Are you?
19:36Well, somebody in Washington thinks you're dicking around a little too much.
19:39You're getting new partners.
19:40Capano, pack your stuff.
19:41You're going upstate.
19:42Talk to Budrigger.
19:43Budrigger?
19:44Yeah, go on upstairs.
19:46So, Harrington, you're going to be on our new squad.
19:49Why are you still here?
19:52So, you're working with Perry.
19:53Going after party drugs, nightclubs, raves, that kind of thing.
19:57Catch a few local dealers.
19:58Work our way up the chain.
20:03We have to get it out, right?
20:05There's this company, Eve's Holistics.
20:08You're going to have this great product.
20:12Oh, I work for the CEO of this company.
20:17Hey, hey, hey.
20:18Um, I need a phone.
20:20How can I get a phone?
20:21Help me.
20:22Bud, chill.
20:24There's one under a ceiling panel in the laundry by the back.
20:38Hi, I'm looking for a Francis Applewhite.
20:44Hello?
20:48Hello?
20:50Who is this?
21:00Marshal?
21:30Please, I don't want any trouble.
21:46Stop, stop.
21:49Oh, you did it.
21:52It's okay.
21:54Shh.
21:55Shh.
21:56Shh.
21:56Shh.
21:56It's okay.
21:57It's over.
21:59Black.
22:17''ien''
22:23''I don't want all my way to
22:23''I don't want all my way to
22:23''an''
22:23''c wolf,''
22:23''c wolf,''
22:25''c wolf,''.
Comments