00:30Hallelujah
00:39Oh, come on
01:38The Lord is my shepherd. I shall not want. He maketh me lie down in green pastures, and leadeth me
01:45beside the still waters.
01:53Day though I walk through the valley of the shadow of death, I shall fear no evil. For thou art...
02:28Sous-titrage Société Radio-Canada
03:13Monsieur Halloran
03:29I just don't understand why my boy would get sent to hell
03:34That part you'd have to ask your son about
03:37Though a lot of people have trouble admitting it, in my experience
03:42I just know it's on the intake form
03:44What I can tell you is we haven't had a jailbreak in the southeast region since...
03:51Since I started working for the company
03:53Which is longer than I'd care to admit
03:56A jailbreak?
03:58Imagine hell is a sort of prison, right?
04:00And sometimes inmates bust out
04:02This time one of them busted out here
04:05In Landry?
04:06Last time was in Pascagoula
04:08The point is, if demons can possess people and pass as human in our world
04:13Since you came back from hell, you'll be able to see demons and they'll know you're a threat
04:16Watch yourself
04:18What do you mean, send them back?
04:20Kill them
04:21Oh no, technically they're already dead
04:24Well, at least the person that they used to be is
04:27Demons nowadays first kill their victim, then possess them
04:32Helps them work around any kind of exorcism wrinkles
04:35You just put one in the brain and you'll see, hopefully, for all of us
04:41I mean, I'm willing to concede that Hub is nobody's idea of perfect
04:46Anybody can see he has flaws, but hell?
04:50Exactly
04:51Thank you
04:53Everybody has flaws, Christ
04:56Look, he was dead
04:57The boss tapped him to come back
04:59And now that is the only reason that he's standing here now
05:02And not wailing and gnashing his teeth next to the lake of fire
05:04I don't know what else to tell you
05:06Well, is there some way out?
05:08There must be
05:09At the end of his assignment
05:12Like a get-out-of-jail-free card?
05:14Mm-hmm
05:14This is his get-out-of-jail-free card
05:18But it doesn't last forever
05:19Okay, when it's over, you
05:23How long do I have?
05:25That depends how many demons get loose
05:27But I plan to be busy
05:29Now, the real issue is how good you are at sending them back
05:32How's that?
05:34Because if you fail to process any demons assigned to you, you will be terminated
05:39Immediately
05:41I know
05:43So my advice is just make the most of it
05:46You know, I have found that it is the employees that can find the silver lining in all of this
05:51That have the best experience
05:52What silver lining?
05:54Well, it's up to you
05:57Anyway, thank you for the coffee
06:00It was delicious
06:03I like your mom
06:10How do we get in touch with you?
06:12You don't
06:18What a crock
06:19Right?
06:20I was sure she was gonna whip out the Mary Kay at first
06:22I'll be out back
06:24I'll be out back
06:32I'll be out back
06:52You know, fellas
06:53Where I'm from
06:55Tards with the gordon
06:55In your simply
06:56But praise the lord
06:58I'm a changed man now
07:00Praise the lord
07:05Praise the lord
07:07Praise the lord
07:08I'm a changed man now
07:09Praise the lord
07:13I'm a changed man now
07:19Praise the lord
07:221, 2, 3, 4...
07:50Oh, fuck.
07:57Oh, fuck.
08:07Oh, fuck me.
08:19Oh, fuck.
08:21Oh, fuck.
08:25Oh, fuck.
08:50Oh, fuck.
08:53Oh, fuck.
08:55Oh, fuck.
09:07C'est parti !
09:28C'est pas ce que tu as ?
09:31Hey, je l'ai utilisé ça.
09:33C'est pas passé ici une décade, ça peut attendre.
09:37Dis-moi la vérité.
09:38Et ne pas mentiré, je vais le savoir.
09:42Tu m'aimais ?
09:46Oui, je pense que je m'aimais.
09:48Comment ?
09:49L'heureux Callahan.
09:50Alors, comment il n'est pas celui qui a été tapé pour la mort ?
09:53J'espère que c'est parce qu'il n'y a pas encore envoyé là,
09:55mais j'espère que j'ai pensé.
09:56Oh, Lord, I was afraid of something like that.
09:59We're gonna deal with that man later.
10:01Hey, hey !
10:03Hub, did you or did you not see a demon ?
10:07Oh, I don't know about a demon.
10:12Yeah, I did.
10:13Well, then what are you out here being a stick in the mud for ?
10:17Mama, if I squint, sure, I can see the first part of what she's selling,
10:21dying and coming back fine,
10:23but it's the whole bounty hunter for the devil bit that I don't like.
10:27Well, nobody ask you if you like it.
10:29The question is, what are you fixin' to do about it ?
10:33Cause I heard terminated immediately.
10:36So the consequences of dilly-dallying here are steep.
10:39And you sure as shit ain't gonna find no answers digging up my backyard.
10:44Or demons.
10:45If it does come to that...
10:48If it does come to that...
11:05Well, that's got an ominous ring to it.
11:08Like a type of demon.
11:09Plus a location.
11:10Longitude, latitude.
11:12I'm guessing that that's where it made its jailbreak.
11:21Oh no, Hub.
11:24That's my church.
11:26No, Mama.
11:27Don't have kittens yet, but you're right about the steak,
11:30so I'm gonna check this out.
11:32I'm not signing up for the whole lifetime supply of Mary Kay yet,
11:36but I'm gonna find out what's going on.
11:39Make sure that nobody gets hurt.
11:40Well, that's more like it.
11:42Let's go.
11:45I really think you should stay here.
11:48Absolutely not.
11:49And if this Valachor demon could in any way endanger Pastor Ron or the congregation,
11:56this is our town, Hub.
11:58We need to let them know.
12:00Now.
12:01Okay.
12:02First of all, if you're coming, you have to wait in the car.
12:08Say it.
12:09Come on.
12:10I promise.
12:11And second, before we do anything,
12:14I need to tell you something about your pastor.
12:27You sure?
12:29Yep.
12:30Like a thousand percent sure.
12:32Yep.
12:32I'm sure.
12:33Because I did hear rumors about a drinking problem.
12:36He wasn't drunk, Ma.
12:37Made a guy levitate right in front of me.
12:39Hmm.
12:40Well.
12:41I hope he's feeling better this morning.
12:45Wait in the car.
12:51Hey, they're late.
12:57Hey!
13:02Hey.
13:08Hey, hey.
13:10Hey.
13:11Hey, hey.
13:11Hey, hey.
13:13Hey, hey,
22:41Jésus Christ
24:15Feels like I just did
24:44I just did
25:14I just did
25:17I just did
25:24I just did
25:47I just did
26:01I just did
26:17I just did
26:31I just did
27:11I just did
Comments