00:01So, où est-ce que tu penses qu'il est ?
00:02Qui ?
00:03Uh, Marshal !
00:05Cecily, j'ai décidé de supprimer vos efforts.
00:08Je vais mettre certains de mes propres personnes sur Mr. Marshal.
00:10Francis, je vais y aller.
00:12Les gens sont après...
00:13What ?
00:14Hi, c'est D.E.A. Agent Harrington.
00:16We're at a scene here when there's been a fire.
00:30The passengers, we had the small incident.
00:32Shouldn't take more than a few minutes to resolve itself.
00:39Hey, man.
00:40Hey, is that a...
00:41Is that a Chaco Tortoise ?
00:42I'm sorry, what ?
00:44Yeah, definitely a Chaco Tortoise.
00:46Look at...
00:47Look at the shell.
00:48No, he's not.
00:49He's not.
00:50No, no, no, no.
00:51Yeah, it is. It is.
00:52No, he's from Peru.
00:53Okay.
00:56Please.
00:57Just keep moving.
00:59Oh, yeah, no, no. For sure.
01:54Oh, my God.
01:56Oh, my God.
01:57Oh, my God.
01:57Okay.
01:58You're okay.
01:59You're okay.
01:59Deep breaths.
02:01Calm down.
02:03Go see Mom.
02:10I never heard of that you being there.
02:12Bye.
02:17Oh, Frances.
02:19Don't usually see you during the week.
02:20Visiting hour's almost over, but...
02:22Yeah, look.
02:23I know.
02:23I just...
02:23I just really want to see my mom.
02:26Okay.
02:27We do need to talk to you, though, about that, actually.
02:30Given your mom's condition, they want to move her to a different facility.
02:33What?
02:34No.
02:34No, we can't move her.
02:35Look, I called about this.
02:37I spoke with the person.
02:38I think it was Diane who runs...
02:39Okay, Frances.
02:39That's the facility.
02:41But this is an insurance issue, and if they're not going to cover it, we need to know.
02:45Okay, okay.
02:46Look, I will get the money somehow.
02:48Okay?
02:58Hi, Mom.
02:59Sorry, I meant to come earlier, but everything got so messed up, and work is so stressful,
03:07and I had to go to lunch with Rick today, and then I almost got burned alive.
03:15I miss you, Mom.
03:25Frances, I believe this may help your mom.
03:29But...
03:30Marshall came to visit you?
03:34Mom?
03:35Do you want to try this?
03:39I saw this heal a bird in, like, one second.
03:42I don't like it.
03:43I...
03:43Pretty crazy, actually.
03:46Oh, good.
03:47Seems like you like it.
03:56Mom?
03:57Mom?
04:18God.
04:19Damn it, Marshall.
04:26I'm so sorry, Mom.
04:34Sorry, sorry, sorry, sorry.
04:35I had a crazy day.
04:36I went to visit my mom, and...
04:38Wow, this place is nice.
04:39Okay, I was going to wait until the wine got here, but I'm too excited.
04:42You know how you're always talking about how you really want a bathtub, but every bathtub in New York is,
04:46like, disgusting, because people keep mobs and shit in there?
04:48Okay.
04:49Well...
04:50I booked us this place!
04:52That's your bathtub!
04:53A clean bathtub?
04:55Just for a weekend.
04:56But, but you can take a bath.
05:02God...
05:03Oh, shit.
05:03Let me, let me just, um...
05:05Sorry, Nick.
05:07Hello?
05:07Frances?
05:08Marshall?
05:09Oh.
05:09My God.
05:10I have been looking for you.
05:12What the actual f***?
05:14Two insane things happened to me today.
05:16You visited my mom, and also, someone burned down your f***ing house.
05:21Whoa, whoa, what?
05:23Ugh...
05:24Rosie was supposed to just burn some notebooks, but the f***ing Mulvaney twins, I knew this would happen.
05:29Alright, did you at least get what I left for your mother?
05:32Yes, and it didn't f***ing work, Marshall.
05:34You shouldn't give people false hope.
05:36Well, hold on.
05:38When did you give it to her?
05:39Marshall, what the hell?
05:40What is going on?
05:41Why was there a note from the DEA at your house?
05:44That's a warrant.
05:45I can't explain that.
05:46It's very reasonable.
05:47No, listen.
05:48A warrant from the DEA is not reasonable.
05:51That doesn't happen to reasonable people!
05:54I mean, does this stuff even work?
05:55Is this, is this just a trick?
05:57Where even are you?
05:58Right now, I'm at a train...
06:02I'm headed somewhere.
06:04I'll be there soon.
06:05And then I'll be in touch.
06:07Marshall, you are being so shady right now.
06:10Look, I don't want to get wrapped up in anything illegal.
06:13Frances, I understand.
06:14Please don't involve me anymore.
06:21Hey!
06:22Haha!
06:23Do you like movies?
06:25Um, yeah.
06:30Okay, so what am I looking at?
06:32What is all this?
06:32Whose collection is this?
06:35This is everything that was taken in the raid on Marshall Cuso.
06:38And we're just waiting on the mycologist.
06:40Okay, great.
06:41Amelia, hi.
06:41So, uh, this is obviously a lot gathered from a raid.
06:45Mmm.
06:46Uh, well, it looks like there's a lot of different kinds of mushrooms here.
06:50I want to know which ones are illegal.
06:52Are there any from Peru?
06:54I-I don't know yet.
06:55I need to run the spore tests.
06:57Does that take a long time?
06:59Um...
06:59Hey, why don't we, um, leave Amelia to sort out the mycrology of it all?
07:04Mycology.
07:05Right.
07:06Right.
07:06Yeah.
07:07Okay.
07:07That's why she's the best.
07:08Anything here that we need to know about, you'll find it.
07:12I can only tell you what kind of mushrooms they are and if they're illegal.
07:15Yeah, yeah.
07:16Report back to me through Kenji.
07:18Make it a priority.
07:22Hey!
07:22Uh, nope.
07:23Wait, let me...
07:24Oh, again.
07:25Um...
07:27Uh...
07:27Hey.
07:28Anything good?
07:29What's this one?
07:30Don't touch that!
07:31That's poisonous!
07:33Kidding.
07:40Bye!
07:52Um, excuse me?
07:53Uh, this guy can't have more than a half a tank left.
07:57Yes, hi.
07:58I'm looking for a vehicle that I can drive.
08:00Only thing I got that can drive is what's out front.
08:08Hi, Rick.
08:09Okay, yesterday's expedition did not work out to find the new drug that I was telling you about,
08:13the mushroom.
08:14Ugh, classic my life right now.
08:17Yeah, the place burned down.
08:19Actually, it was really scary.
08:21Yeah, some of these amateur scientist guys are real freaks.
08:24Okay, Rick, I would like to discuss a raise.
08:28Ugh, this is not the time for raises, Francis.
08:31But just hang in there, okay?
08:33If we can crawl our way back to life, we can all make a lot of money here.
08:37You ever had a lot of money?
08:39No.
08:40Well, it's real nice.
08:42I tell you what, I'll give you a taste.
08:44We're going on vacation.
08:45Or a trip, anyway.
08:47We're going to Switzerland.
08:48Wait, what?
08:50Yeah.
08:50Jonas the Wolf wants to see me there.
08:52Can't be good, so you're coming with me.
08:55How long are we expected to be there?
08:58Uh, a week.
08:59However long it takes to put hot fire pokers up my ass, or whatever they're going to do
09:04to me.
09:04And this, it won't count as my vacation days?
09:08Dammit, no.
09:09You'll get paid.
09:10How many vacation days do you get anyway, 30?
09:13Rick, I get five.
09:15Ooh, hire a lawyer.
09:17Okay, I can't go to Switzerland right now.
09:20You can't?
09:21What, what do you have, like work to do or something?
09:23Oh right, this is your job.
09:26This is not what I rehearsed.
09:29Look, tell you what, you can bring your boyfriend.
09:31Wait, really?
09:32Yeah, Nick?
09:33Is that his name?
09:34How much does he weigh?
09:36Uh, I don't-
09:37I was just kidding.
09:38As long as he's not plane crashing weight, and as long as he stays out of your way.
09:46Well, Dr. Lees agrees with me about the emotional labor.
09:50Okay, Janet?
09:51I take out the trash.
09:53I pick up Daisy's giant piles of shit in the yard.
09:56That's your dog!
09:57Is that not labor?
09:58Oh, well-
10:00Oh shit!
10:05John?
10:07Johnny?
10:14Oh!
10:17Oh, I just realized we're gonna disappoint a lot of kids.
10:28Oh man, that doesn't look good.
10:33Hey, um, can you hear me?
10:36Are you okay?
10:37All right.
10:54I'm okay.
10:55Is that a guy out of your bed?
11:00Yeah.
11:01We're okay.
11:01We're okay.
11:02You know we're sure we're alright, okay?
11:02I'm okay.
11:04I'm okay.
11:06OK.
11:06C'était un peu drôle. Je me souviens de où Marshal s'est passé.
11:10Je comprends.
11:12Qu'est-ce que nous sommes en train de se faire aujourd'hui?
11:14Je... Je suis un date.
11:16Oh, cool, cool.
11:19Qui est la bonne femme?
11:21Amelia.
11:22Amelia Mushrooms?
11:24A maïcologist?
11:25Je fais ça compliqué.
11:27Ok.
11:28Hey, j'ai un plaisir avec Amelia Mushrooms.
11:31Eh, je vais probablement arriver à quelque chose.
11:34Hey, I know you're a detective and all, but don't spy on my date.
11:39Behave yourself, ok?
11:45Boy, Hildy's not exactly on the grid.
11:49But this should be the spot.
11:59Well, look who's here.
12:02Hildy!
12:03Nice, um, uh, home.
12:05Yes, very, thank you.
12:06Is it okay if I come in?
12:09Anyone with you?
12:11Uh, I have a tortoise.
12:18Would your tortoise like some tea?
12:20Uh, I don't think so.
12:22Ok.
12:22Um, are you still teaching?
12:24The occasional seeker comes by.
12:27People who aren't afraid of real science.
12:30Oh, shit.
12:32Oh, shit.
12:32See, you should have stuck with fungi, Marshall.
12:36Well, that's kind of why I'm here, Hildy.
12:38I found it.
12:41I found it.
12:42You found what?
12:44The mushroom.
12:46The mushroom?
12:48The blue angel?
12:51The blue angel?
13:18Ha!
13:18It's an industrial waste site that's poisoning everything.
13:21I don't know how much longer they can survive.
13:25Of course.
13:26Of course.
13:26Wow!
13:26What?
13:26The runoff!
13:28It fed it!
13:29Fed it?
13:30No.
13:30Chernobyl.
13:31Remember Chernobyl?
13:33The melanized fungi?
13:34Uh, yeah.
13:37The radiation altered the structure of the melanin molecules.
13:40The fungi weren't growing in spite of the radiation.
13:43They were changing and growing because of it.
13:47Oh, my God!
13:48How did I miss that?
13:50Oh, my God!
13:52It's feeding on the runoff, Hildy!
13:57Did you bring it here?
14:00What?
14:01Did you bring it here?
14:02Let me see it!
14:02Well, okay, I was hoping that, you know, the two of us, maybe with your help, we could find a
14:07way to grow it.
14:09So you do have it.
14:10You brought it here.
14:12Show it to me.
14:13Show it to me!
14:14Hildy, you're kind of scaring me a little.
14:16Have you been taking your medication?
14:19Meds?
14:19Okay.
14:19They should be taking my meds.
14:21Maybe this one.
14:22Well, let's just sit down.
14:23Show it to me!
14:23Show it to me!
14:24I want to see it work!
14:26Hildy.
14:31Hildy!
14:32Whoa!
14:33Whoa!
14:34Whoa!
14:34I want to see it work!
14:36Hildy!
14:37Put the gun down!
14:39Put the gun down!
14:44Put the gun down!
14:46Yeah!
14:46Ha!
14:48Whoa!
14:49Crazy old lunatic!
14:51God damn it!
14:53Oh god, she's crazy!
14:54She's crazy!
14:55Bye.
Comments