09:12All right, then. Challenge accepted.
09:17You need a holy warrior to fight the agents of Satan?
09:21You got one, asshole.
09:23So give me a sign.
09:27Sorry, but...
09:33Why are the cops calling you?
09:35They keep leaving me messages about the Earls,
09:38asking me if I was there on the day that they died.
09:42But I haven't called them back. Lucky I swear it, I am not a rat.
09:48Because talking to the cops would be wrong, right?
09:55Are you fucking kidding me?
10:10Gas Company! There's an emergency!
10:13So how am I supposed to know if you see a demon in some old lady's face?
10:16You'll know when I shoot her in the brain.
10:22Gas Company! Major leak in the neighborhood!
10:26Just a minute!
10:28You sure that thing works?
10:29Looks like a makeup mirror thingy.
10:32It is a makeup mirror thingy, and yeah, I'm sure it worked.
10:36Hello?
10:38Gas leak. Y'all need to evacuate now.
10:41What?
10:41They're clear.
10:43Can I help you?
10:46Gas leak in the neighborhood. We're evacuating the street.
10:49Oh, are you the only one home?
10:51No, my son is upstairs taking a nap. He had a big morning at the playground.
10:55Where are you from?
10:56Honey, why don't you come down here right now?
11:00Gas Company! You need to evacuate!
11:04Gas leak! The whole neighborhood could bl-
11:08I can see you in there, sir!
11:11Would you please go see if this numbnuts is a demon?
11:18Nobody fires at the civilians unless I say so.
11:31Where is he?
11:32Where is he?
11:32I can't see him, I can't see him, I can't see him.
11:36Please, please, please, please, please.
11:38Please, please, please, please.
11:42Where are you?
11:44Where are you?
11:44Hmm.
11:53Gas leak, sir!
11:54Bullshit!
11:55Keep your hands off my family!
11:58They're mine, you can't take them!
12:01Come on!
12:04Is it the demon?
12:06No, demons don't use guns.
12:07It's some crazy-ass doll collector.
12:09Oh, shit, it must be Grizzly Terrell's new house.
12:12God, that creep moved here?
12:13Who?
12:14He likes to braid doll's hair at PTA meetings.
12:17He doesn't even have kids.
12:19El!
12:21Do we have to save him?
12:22Sadly, because if a demon sacrifices him, then just-
12:25I know, end of the world.
12:27Just a bummer is all.
12:30We all try and distract him.
12:38One more time now...
12:48Oh, odd.
12:50O-o-oh, uh.
12:59Sous-titrage Société Radio-Canada
13:22Sous-titrage Société Radio-Canada
13:51Je suis désolé, je suis désolé, je suis désolé.
14:29Sous-titrage Société Radio-Canada
14:53et je suis désolé, je suis désolé.
14:56Sous-titrage Société Radio-Canada
15:10Coming back here and getting another chance with y'all.
15:19You know, it ain't perfect, but it's one hell of a silver line and I wouldn't trade it for anything.
15:38Now get off me.
15:54You know, it's one hell of a silver line and I wouldn't trade it for anything.
16:26I was standing by my window on a cold, cloudy day.
16:37When I saw the birds come rolling for to carry my mother away.
16:50Will the circle be unbroken by and by, Lord, by and by.
17:03There's a better home waiting in the sky, Lord, in the sky.
17:15Lord, I told the undertaker, undertaker, please drive slow.
17:27For this body you are holding.
17:35For this body you are holding, Lord, I hate to see her go.
17:40Will the circle be unbroken by and by, Lord, by and by.
17:52There's a better home waiting in the sky, Lord, in the sky.
18:06In the sky, Lord, in the sky.
18:12In the sky, Lord, in the sky.
18:38Not bad picking up there, considering you only got half a hand.
18:46Try telling you earlier.
18:49We just sound good together.
18:51There's no getting around here.
18:53There's no getting around here.
18:57My estrade.
18:58There's no getting around here.
19:26There's no hand even.
19:27Sous-titrage Société Radio-Canada
19:58...if the Lord himself hadn't sent me here.
20:02A colleague of mine took those.
20:04I wasn't there, but the Hallorans are going to say I was.
20:08That's why Kitty broke into my office, planted that shotgun.
20:13We got him.
20:14Call the DA.
20:21Yeah.
20:30I love you, babe.
20:33Never let you go.
20:35Never let you go.
20:37Never let you go.
20:39You're so sweet.
20:42You're so kind.
20:44I love you, babe.
20:46Won't you all the time?
20:48Won't you all the time?
20:51Won't you all the time?
20:53I love you, babe.
20:55I love you, babe.
20:56I love you.
20:58I love you, babe.
21:02You're so kind of...
21:07... devoted to the youngster.
21:27C'est parti.
21:58C'est parti.
22:27C'est parti.
22:53C'est parti.
23:21C'est parti.
23:51C'est parti.
24:21C'est parti.
Comments