00:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03Copy that, dispatch. Unit 7, en route.
01:41Sous-titrage Société Radio-Canada
02:09Sous-titrage Société Radio-Canada
02:12Sous-titrage Société Radio-Canada
02:30Sous-titrage Société Radio-Canada
02:32Sous-titrage Société Radio-Canada
04:02Sous-titrage Société Radio-Canada
04:11Sous-titrage Société Radio-Canada
04:24Sous-titrage Société Radio-Canada
04:38What the fuck is an earth demon?
04:47This one's downtown?
05:00Sous-titrage Société Radio-Canada
05:03Sous-titrage Société Radio-Canada
05:17Sous-titrage Société Radio-Canada
05:20Sous-titrage Société Radio-Canada
05:27Sous-titrage Société Radio-Canada
05:39Sous-titrage Société Radio-Canada
05:50Sous-titrage Société Radio-Canada
05:53Sous-titrage Société Radio-Canada
05:58Sous-titrage Société Radio-Canada
06:09Sous-titrage Société Radio-Canada
06:23Sous-titrage Société Radio-Canada
06:39Sous-titrage Société Radio-Canada
06:54Sous-titrage Société Radio-Canada
06:56Sous-titrage Société Radio-Canada
06:59Sous-titrage Société Radio-Canada
07:01Sous-titrage Société Radio-Canada
07:04Sous-titrage Société Radio-Canada
07:06Sous-titrage Société Radio-Canada
07:09Sous-titrage Société Radio-Canada
07:11Sous-titrage Société Radio-Canada
07:15Sous-titrage Société Radio-Canada
07:16Sous-titrage Société Radio-Canada
07:22Sous-titrage Société Radio-Canada
07:24Sous-titrage Société Radio-Canada
07:25Sous-titrage Société Radio-Canada
07:25Sous-titrage Société Radio-Canada
07:26Sous-titrage Société Radio-Canada
07:26Sous-titrage Société Radio-Canada
07:26Sous-titrage Société Radio-Canada
07:28Not now!
07:30Lucky!
07:31Your car's on fire!
07:38What the fuck?
07:40Someone grab the fire extinguisher!
08:12Why did you get in trouble?
08:15Sorry!
08:15Oh my God! Hand it to me! Hand it to me!
08:22Hey! Get back! This thing in the room!
Comments