- il y a 2 jours
Studio d’animation Toei Animation
Licence (fr) Black Box
Chaîne TV Asahi
1re diffusion 7 février 1984 – 26 février 1985
Épisodes 47
Licence (fr) Black Box
Chaîne TV Asahi
1re diffusion 7 février 1984 – 26 février 1985
Épisodes 47
Catégorie
📺
TVTranscription
02:16Encore ? Mais où était le passé ?
02:17Coucou, je suis là !
02:21Olé !
02:22Je t'aurais...
02:23C'est pas de mal à veille, tu es trop lent, un héros doit être beaucoup plus rapide que ça
02:27Ah ben je fais ce que je veux moi, c'est toi qui es trop rapide pour moi
02:29C'est pas une excuse, dans un combat le meilleur doit gagner, c'est la dure loi du sport
02:35Oh je n'y arrive pas, remarque c'est normal que je sois fatigué, j'ai pas dormi moi la
02:40nuit dernière
02:42Oh ! C'est des envahisseurs, ils viennent d'une autre planète !
02:46Mais bon, Manon !
02:48Ah non, non, je dois rien dire, c'est trop risque
02:51Malfolie, menteur garnement, tu prétends observer l'espace mais en fait tu espionnes les voisins, hein ?
02:56Pourtant, il faut que quelqu'un connaisse la vérité
03:06Je n'arrive pas à faire de bonnes photos en ce moment
03:10On est déjà dimanche, ça ne fait plus que trois jours avant la sortie de l'édition spéciale
03:15C'est Wigman, le voilà, le bras de la justice, le héros !
03:33C'est complètement débile ce jeton Wigman, il est jamais passé à la télé
03:37Mais c'est encore mieux qu'à la télé, Wigman je l'ai vu en vrai la nuit dernière
03:41Il m'a montré tout ce qu'il savait faire
03:44Eh venez, on va tous chez moi, mes parents m'ont acheté des nouveaux jeux super
03:48Ouais !
03:49Ah t'as vu, Wigman il habite en face, c'est pas bidon
03:52Ouais !
03:55Mais si, il se transforme et même Yvonne !
03:58C'est la vérité !
04:01Je trouve que tes petits camarades ne sont pas gentils avec toi
04:03Ouais !
04:04Et il est très joli ton masque, ça ne t'enirait pas de me le montrer ?
04:07Non !
04:10En effet, il ressemble beaucoup à celui de Wigman
04:12David serait vraiment content s'il le voyait
04:14Eh, disais-moi de poser une question, comment ça se fait que tu connais David Duchemin ?
04:18C'est très simple, nous sommes dans la même classe à l'école
04:21C'est pas vrai !
04:21Mais si, dis-moi, qu'est-ce qui te fait croire que Wigman est un homme de l'espace ?
04:25Eh, tu vas voir, viens, viens, je vais te montrer sa maison !
04:27Je crois que je vais pouvoir enfin prendre de bonnes photos
04:36Alors c'est la chambre de David, ça ?
04:39Normalement, oui, mais en fait, c'est une chambre pour deux
04:41Hein ?
04:54Ça y est, j'ai trouvé le titre de mon article
04:56Le héros est amoureux
04:57Je tiens le scoop pour la prochaine édition du journal de l'école
05:01C'est très gentil d'avoir accompagné mon fils
05:03Vous revenez quand vous voulez
05:04Merci
05:04À très bientôt Marie-Claude
05:06Au revoir
05:06Eh, mais pourquoi tu t'en vas déjà ?
05:08Il s'est pas encore transformé, attends !
05:10François, tu as encore observé la chambre de David
05:12Tu es incorrigible !
05:14Mais qu'est-ce que j'ai fait pour avoir un enfant ?
05:17J'étais tué mal pris
05:17Mais moi, qu'est-ce que j'ai fait ? Je comprends pas !
05:21J'espère que M. Lebel appréciera le petit pique-nique que j'ai eu l'idée de préparer
05:27Mon rêve a toujours été de me marier avec une femme capable de me préparer un bon déjeuner
05:34S'il me dit ça, qu'est-ce que je fais ?
05:37Oh non, elles sont sous-exposées
05:39C'est pratiquement du noir et blanc
05:42Comment ai-je bien pu faire mon compte pour prendre des photos d'une si mauvaise qualité ?
05:46Marie-Claude, téléphone pour vous
05:48J'y vais, ça doit être mes parents
05:56Qu'est-ce que c'est ?
06:00Tiens, ça me donne une idée
06:03D'accord, j'arrive tout de suite
06:07Bonjour Mlle Marie-Claude, qu'est-ce que vous faites à l'école un dimanche s'il vous plaît ?
06:10Oh je suis là pour le journal, qu'est-ce que c'est que ça ?
06:14Hum, c'est seulement de quoi manger, une espèce de souper en quelque sorte
06:17Je vais passer une bonne partie de la nuit à corriger les copies de l'examen
06:20Ça fait beaucoup de travail
06:22Eh oui, c'est comme ça, il n'y a pas beaucoup de dimanche pour les professeurs
06:26Bon, eh bien je m'en vais, au revoir
06:28À demain Marie-Claude, au revoir
06:30Tiens, vous êtes là ?
06:31Oui, j'étais passée prendre quelques affaires
06:34Pourquoi elle dit ça ?
06:35Oh, ça me fait plaisir de vous voir, je suis venu corriger les copies de mes élèves
06:39Alors nous serons deux, c'est pour ça que j'ai apporté de quoi manger
06:42Mais c'est très gentil, regardez ces photos
06:47Oh, Élise et David Duchemin
06:49Il semblerait qu'ils dorment dans la même chambre
06:53Que pensez-vous de cette intimité, Mademoiselle Lefebvre ?
07:01C'est un véritable scandale
07:04Faire dormir ces deux jeunes gens dans la même chambre, c'est inacceptable
07:07J'étais sûr qu'elles plongeraient avec une alliée comme elle
07:09Je dois pouvoir les faire dormir dans des chambres séparées
07:12Il me sera alors plus facile de m'emparer du livre des rêves
07:16Je suis un génie
07:21Excusez-moi de passer comme ça sans prévenir
07:24Mais je me trouvais par hasard dans le quartier
07:26Alors je me suis dit qu'on pourrait peut-être en profiter pour travailler ensemble
07:30Tu as bien dit par hasard
07:31Tu sembles avoir tout ce qu'il faut pour quelqu'un qui passe par hasard
07:34Eh, on t'a pas demandé ton avis, toi
07:37Viens, Sophie, on va travailler maintenant
07:40Allô, bonjour Mademoiselle Lefebvre
07:43Oui, pardon ?
07:44Oui, en effet, Élise et David dorment dans la même chambre, mais pourquoi ?
07:48Ah bon, vous croyez ?
07:50Eh, Sophie, écoute
07:51Je ne crois pas qu'il soit bon que tu dormes dans la même chambre qu'Élise
07:55Sophie, attends, attends que je t'explique, Sophie
07:57On a un petit problème, David
07:58Tu veux dire un gros, oui
08:01Sophie
08:03Mademoiselle Lefebvre va trop loin, même en tant que professeur principale
08:05Elle n'a pas le droit de se mêler comme ça de notre vie privée
08:07Tu trouves pas, toi ?
08:09Sophie, oh, elle doit être très fâchée
08:12On dirait qu'il est malade
08:15Je comprends ce que tu veux dire, Élise
08:16Mais vous êtes tous les deux à un âge où il serait normal que vous ayez chacun votre chambre
08:21Bien que vous soyez cousins
08:22Oui, mais Noémie a raison, il y a encore une chambre inoccupée
08:25Nous allons la préparer pour que tu t'y installes dès ce soir, hein, ma petite Élise ?
08:29Ah non, non, je suis pas d'accord
08:32Je suis très bien, moi, dans cette chambre, je ne veux pas en changer
08:36C'est normal, elle est très attachée à David
08:39On a tellement l'habitude d'être ensemble que je ne me suis pas rendu compte que je lui plaisais
08:43à ce point-là
08:44Mais enfin, elle a le rage tout le même
08:46C'est le charme de David, je me rappelle, à son âge, j'étais un bourre des cœurs, moi
08:50Qu'est-ce que j'entends, Anatole ?
08:52Tu aimais faire souffrir de pauvres femmes, c'est vrai ?
08:55Mais non, Madou, c'était une façon de parler, enfin voyons
08:57Non, ne plaisante pas avec ces choses-là, espèce de gouge à vin, il te va
09:02C'est fou que je peux plaire aux femmes, moi, c'est parce que je suis un héros
09:05Élise, je suis très sensible à l'intérêt que tu me portes, mais tout de même, il faudrait quand même
09:09pas exagérer
09:09Ah, ben je vois pas ce que ça a de gênant
09:11Au contraire, il est très important que nous dormions dans la même chambre
09:14C'est le meilleur moyen de protéger le livre des rêves
09:17Réfléchis un peu, David
09:18Bien sûr, tu as raison
09:20Ben j'ai pas été très convaincant
09:23Touché
09:41Je ne sais pas pourquoi j'ai beaucoup de mal à m'endormir ce soir
09:45J'aimerais bien savoir ce qui me contrarie
09:53Je suis encore sommeil
09:55Je retourne à la maison pour dormir
09:59Hein ? Quel égoïste
10:01Bon alors ce feu, il passe au vert ?
10:03Et pourquoi les feux changent-ils toujours si lentement ?
10:06On devrait pouvoir commander les feux soi-même, bon sang
10:11Mais...
10:12Ça serait une bonne idée, je vais en parler à Wingman
10:20Eh ! Bonjour Sophie, comment ça va aujourd'hui ?
10:30Elle a l'air vraiment très fâchée
10:32Bonjour Monsieur Duchemin
10:35Euh...
10:36Où courez-vous comme ça ? Vous êtes pressé ?
10:38Non, non, mais j'ai pas le temps de faire mon jogging ce matin, alors...
10:41Avez-vous remédié à ce problème de chambre, s'il vous plaît ?
10:44Oui, Élise a sa propre chambre depuis hier soir
10:47Parfait, c'est beaucoup mieux que vous soyez séparés tous les deux, même si vous êtes cousins
10:51Mais absolument, d'ailleurs ça fait des mois que je me demandais quand est-ce qu'on aurait notre chambre
10:54chacun
10:55Euh... Sophie !
10:58Moi je n'aurais rien demandé
11:02Wingman !
11:07Mademoiselle Lefebvre ?
11:10Oh Monsieur Lebel, j'ai encore préparé un petit panier pour aujourd'hui
11:13Merci, c'est gentil, j'aimerais savoir où en est cette histoire de chambre entre David et Élise
11:18David m'a affirmé qu'Élise avait changé de chambre depuis hier soir
11:21Avez-vous vérifié ?
11:23Euh... non
11:24Vous me surprenez, ce genre de négligence ne vous ressemble pas
11:28En tant qu'éducatrice, ne pensez-vous pas qu'il est important de vérifier que vos directives ont bien été
11:32respectées ?
11:33Donc à l'autorité naturelle, j'aime ce côté viril
11:37Je trouve normal qu'un professeur digne de ce nom aille jusqu'à se mêler de la vie privée de
11:41ses élèves
11:42Oh c'est vrai, vous êtes un professeur exemplaire
11:44Et croyez bien que je ne cherche qu'à vous aider
11:47C'est un plaisir d'être aidé par vous, Monsieur Lebel
11:50Incroyable
11:51C'est vrai, vous allez venir chez moi, Mademoiselle Lefebvre ?
11:54N'y voyez pas un manque de confiance de ma part
11:57Je ne fais que mon devoir de professeur principal et rien d'autre
12:00Mais oui, bien sûr
12:01Vous perdez votre temps, mais enfin c'est vous que ça regarde
12:03Quoi ?
12:04Mais non, vous pouvez venir à la maison
12:06Merci, on se verra après les cours
12:07T'es content de toi, gros malin ? Qu'est-ce qu'on va faire ?
12:10Vas-y, je t'écoute
12:10J'en sais rien, t'es marrant de toi
12:12Comment est-tu qu'on arrive à te préparer une chambre avant la fin de l'après-midi ?
12:15C'est pas ça le problème
12:16Est-ce que tu serais capable de protéger le livre des rêves contre Super Costeau si tu es seule cette
12:20nuit ?
12:20Je saurais quoi faire en cas de besoin
12:22L'important c'est que Sophie sache que nous dormons dans des chambres séparées
12:26Sinon ça va faire un de ces scandales
12:27Ah, alors ça veut dire que Sophie est beaucoup plus importante que le livre des rêves, c'est ça ?
12:32Je te trouve très mauvaise mine
12:34On dirait que tu as de la fièvre
12:41Je ne crois pas que ce soit bien ce que vous faites là
12:44Hé, attends Sophie
12:46Élise et moi on dort ensemble parce qu'on est cousins
12:49Il n'y a rien entre nous, je te l'assure
12:50Je ne te crois pas, mon top
12:52Sophie !
12:53Oh, il y a, il y a, oh là
12:54Mais écoute, enfin c'est ridicule
12:57On est justement en train de préparer sa chambre
13:01Elle devrait être prête ce soir d'ailleurs
13:03C'est vrai ?
13:05Oui, d'ailleurs ça serait sympa si tu venais nous aider
13:08Et tu connais Élise, mettre de l'eau dans une pièce, c'est vraiment pas sa spécialité
13:12Oh, c'est pas gentil ça, je ne crois pas qu'elle aimerait entendre ce que tu viens de dire
13:16Malheureusement, j'ai tout entendu
13:18Monsieur Duchemin a une bien mauvaise opinion de moi, vous ne trouvez pas ?
13:23J'ai une idée
13:26Viens Sophie, on va arranger la chambre d'Élise
13:30Oh Sophie !
13:33On va lui faire une belle surprise à Élise, elle sera contente
13:39Et puis on pourra étudier ensemble tous les soirs
13:41Ben oui, c'est chouette
13:44Ça y est, on y est, allez, allez au travail
13:49Mais qu'est-ce qui s'est passé ?
13:51Ah non, je ne comprends plus rien du tout
13:55C'est certainement ta mère qui a tout nettoyé pendant ton absence
13:58Ah oui, tu parles ?
14:00C'est un coup d'Élise et de ses dimensions spéciales
14:02Mais il n'y a plus rien à faire, alors t'as plus besoin de moi ?
14:06Je suis désolé de t'avoir fait rater inutilement ta séance de gymnastique rythmique
14:11Est-ce que ça vous plaît comme ça ?
14:13Cette fois-ci, t'as été beaucoup trop loin
14:18Mais qu'est-ce que t'as fait de mes affaires ?
14:20Parle avant que je ne m'énerve
14:21Eh ben, je les ai rangées quelque part
14:27Remets tout en place, espèce d'idiote
14:28Mademoiselle Lefeb va arriver, bon sang
14:30Qu'est-ce qui t'inquiète ? Du moment qu'elle voit qu'on dort dans des chambres séparées, c
14:34'est le principal
14:35Il suffit de mettre notre nom au-dessus de chaque porte
14:38Je t'en supplie, Élise, mais j'en peux plus, arrête ce jeu stupide
14:41Ça n'est pas un jeu
14:42Si, tu fais toujours exprès de...
14:43Je ne fais rien du tout
14:44Et d'abord, pourquoi tiens-tu absolument à ce que nous soyons séparés ?
14:47Parce que...
14:47Après tout, peut-être que...
14:52Peut-être qu'Élise n'a pas du tout envie de dormir dans une autre chambre
14:55Qu'est-ce qui te fait croire que je tiens à dormir avec lui ?
14:58Je suis une fille et je peux très bien comprendre ce que tu ressens, Élise
15:01Tu as tort de penser ainsi
15:03Alors excuse-moi, je me suis trompée, c'est un malentendu
15:06C'est pas grave, ça arrive
15:08J'aime mieux ça, en tout cas vous n'avez pas besoin de moi, alors je vais m'en aller
15:12C'est gentil d'être venue, je te raccompagne à la porte
15:14Oh, inutile, je connais le chemin
15:15Bon, bah alors à demain, au revoir, Sophie
15:17Au revoir, à demain
15:19Au revoir, rentre bien
15:22Mademoiselle Lefeb ne va pas tarder à arriver
15:24Oh là là ! Mais comment est-ce que je vais expliquer à mes parents qu'on a chacun notre
15:27chambre
15:28Et que les chambres sont vides ?
15:29Tout ça, c'est ta faute
15:30Ça va mal, ça va très très mal
15:33Quel triste héros tu fais, c'est déplorable
15:36Écoute-moi au lieu de bouder
15:37Je vais bien t'arranger le coup pour cette fois
15:39Mais tu as intérêt à prendre soin du livre des rêves cette nuit
15:49Mais ouais, maman, c'est incroyable
15:54Il n'y a plus rien
16:00Tu m'as encore menti, vilain garçon
16:04Viens ici, ton chien
16:05Mais non, maman, je suis
16:07Viens ici, petit sacrifiant
16:09Non, non, non, je n'ai pas menti, maman, c'est la vérité
16:12Je vais t'apprendre à mentir, maman
16:16Venez les enfants, mademoiselle Lefebvre est là
16:19Quoi se plaint-il, tout est arrangé ?
16:21Trop, c'est trop
16:22Mais qu'en pensez-vous, mademoiselle Lefebvre ?
16:24C'est Élise qui a elle-même arrangé sa chambre
16:26Elle a du goût, n'est-ce pas, Anatole ?
16:28Ah oui, ma douce, beaucoup
16:38Zut, ils ne sont plus dans la même chambre maintenant
16:40C'est pas intéressant, ils auraient pu prévenir quoi
16:52Écoutez-le ronfler, c'est incroyable
16:54Le gardien du livre des rêves dort comme un loir
16:56Tant pis, j'en ai assez de m'occuper de lui
16:58Peut-être qu'Élise n'a pas du tout envie de dormir dans une autre chambre
17:04Oh non, c'est pas vrai, mais pourquoi est-ce que je m'intéresse à lui ?
17:07D'ailleurs, j'ai horreur des gens qui ronfler
17:09Écoutez ça, c'est d'un vulgaire
17:21Le héros est seul, le livre des rêves est à moi
17:24C'est presque facile
17:37Mais qui êtes-vous ? Vous n'êtes pas Élise ou est-elle ?
17:39Mais qu'est-ce que vous voulez, vous ?
17:41Donne-moi le livre des rêves et plus vite que ça
17:43Mais il faudra que tu viennes le chercher
17:53Wingman !
17:59Jamais tu n'auras le livre, super costaud
18:01C'est ce qu'on verra, viens ici, torpello
18:10Je vais te montrer quelques trucs que j'ai appris dernièrement
18:20Tu n'es un fantoche, vas-y torpello et pas de quartier
18:24Gare à ton coup
18:29Mais où est-il passé ?
18:33Mais il est redoutable, il utilise la téléportation en plus
18:36Ça c'est vraiment ça, c'est très bien
18:39Pourquoi ne m'as-tu pas appelée ?
18:41Mais parce que j'ai senti que t'étais de très mauvaise humeur tout à l'heure
18:47Premièrement, nous devons protéger le livre
18:49Deuxièmement, je ne suis jamais de mauvaise humeur
18:53Attention !
19:09Essaye de trouver quelque chose pour les battre pendant que je les encercle avec ma barrière magnétique
19:13Dépêche-toi !
19:14Attends !
19:22Vite, je t'en supplie, David !
19:23Une seconde, je cherche
19:25Je ne pourrai pas tenir longtemps
19:27Ça y est, j'ai trouvé !
19:29Je vais donner des couleurs différentes à mon costume, selon les besoins
19:36Le rouge pour me téléporter où je le désirerais instantanément
19:39Le jaune, et bien le jaune pour me servir à...
19:42David !
19:48David, je me sors toute ferme !
19:54Wingman !
19:56Signale jaune !
20:00Super ! Ça marche !
20:02Non, non, non, non, pas le jaune, non, non, non, non, non, j'ai pas le temps
20:04J'ai pas le temps de le programmer
20:06Wingman ! Signale rouge !
20:09Ah, pas mal, ça ! Ça dégage un max
20:13Et hop !
20:15Coucou !
20:15Hop là ! Vous cherchez quelqu'un ?
20:17J'arrive !
20:20Youhou !
20:22Ça fait mal, hein ?
20:23Ok, il est laid !
20:25Coucou, me rends pas là !
20:28Il me fait le coup du laser, je lui renvoie son énergie
20:30Youhou !
20:32Ah, ça surprend, c'est vrai !
20:34Sabre galactique !
20:38Si je le fais tourner assez vite...
20:41Je lui renverrai ses quatre oreilles
20:44Je suis prêt !
20:51Ça marche !
20:53Il commence à avoir chaud, le torpedo
21:00Et voilà le travail !
21:01Tes inventions sont de plus en plus efficaces, Wingman
21:03Mais je n'ai pas dit mon dernier moron
21:05À se revoir bientôt
21:12J'ai envie de me plonger dans mon lit
21:14Ouh, aïe, aïe !
21:23Élise, tu n'es pas blessée ?
21:25Réponds-moi
21:28Bravo, tu as réussi
21:30C'est grâce à toi que tu m'as aidée
21:32Tu m'as fait subir un entraînement très dur
21:33Sans toi, j'y serais jamais arrivé
21:36Tu sais, David ?
21:37Non, quoi ?
21:39Plus je te regarde, plus je trouve que...
21:41Que quoi ?
21:42Que...que tu es...que tu es très attirant
21:46Oh, David !
21:47Oh là là !
21:48Mon David !
21:52Elle a dit que j'étais attirant
21:53David !
21:54Elle l'a dit
21:56Mais qu'est-ce que j'ai à plaire comme ça aux filles
21:59J'ai bien entendu, hein ?
22:00Elle l'a dit
22:01Ça va bien, ça va très très bien
22:33Sous-titrage Société Radio-Canada
22:47Sous-titrage Société Radio-Canada
23:09Sous-titrage Société Radio-Canada
23:12Sous-titrage Société Radio-Canada
23:28Sous-titrage Société Radio-Canada
23:31C'est un problème !
23:33C'est un petit peu de miki qui s'est éclaté de l'amour !
23:36C'est un peu de plaisir !
23:38C'est un peu de surprise !
23:39C'est un peu de problème !
23:42Qu'est-ce qu'il y a quelque chose ?
23:45Waouh !
23:45Miki et la première kiss !
23:47Chaing !