- il y a 2 jours
Studio d’animation Toei Animation
Licence (fr) Black Box
Chaîne TV Asahi
1re diffusion 7 février 1984 – 26 février 1985
Épisodes 47
Licence (fr) Black Box
Chaîne TV Asahi
1re diffusion 7 février 1984 – 26 février 1985
Épisodes 47
Catégorie
📺
TVTranscription
02:02Je leur ai déjà dit de ne pas nous regarder comme ça
02:06Monsieur Duchemin
02:13Un tant que héros et justicier, que pensez-vous du comportement de vos camarades ?
02:19Eh ben, j'ai voir, c'est pas encore
02:23Il faut que David arrive à leur faire comprendre que la gymnastique rythmique n'est pas un spectacle pourvoyeur
02:30Timer, ils doivent s'en aller, David
02:32Vous n'avez pas honte
02:38Vous voulez une photo ? Ben allez-y, je suis prêt
02:45Monsieur Duchemin, je ne crois pas que ça soit la bonne méthode
02:47Voilà comment il faut s'y prendre avec ce ramassé de voyous
02:51T'es attendez, vous auriez pu me prendre en photo
02:53Mais pourquoi est-ce que vous partez ?
02:57Ils sont tous stupides
03:01À chaque mai, ça fait des histoires, il faut trouver une autre solution
03:04Pourtant, je ne vois pas ce qu'il y a de gênant à prendre des photos
03:07Pourquoi ils font leur mesurer comme ça ? La gymnastique, c'est fait pour être vue
03:10On va passer ses fers, il faut avoir une autre idée
03:13Allez pour la photo, je prends une pause en extension
03:15C'est bon comme ça ? Allez-y
03:18T'es un vénard, toi tu fais partie du groupe maintenant et tu les vois tous les jours en collant
03:22Et attendez, j'ai une autre idée
03:26Ah oui, c'est super ! David, comment sait-il qu'on ne s'est jamais donné un titre officiel
03:32dans le club de gymnastique ?
03:33Ben oui, avec ton expérience, tu devrais être capitaine de l'équipe
03:38Capitaine ?
03:39L'équipe des gymnastes de l'école joue les ordres de son capitaine David Duchemin
03:43Et en plus, Sophie serait tellement heureuse
03:45Elle serait acceptée !
03:47Ça c'est sûr alors !
03:49Capitaine Duchemin
03:56Alors, vous voulez vraiment faire partie de notre club ?
03:59Nous voulons pratiquer la gymnastique rythmique pour connaître la vraie beauté par l'expression corporelle
04:04Et pour s'inscrire, on a besoin de votre permission, mademoiselle
04:07Je vous demande d'accepter, mademoiselle, et puis si je deviens capitaine, Sophie sera...
04:11Enfin, je veux dire que ça n'est pas normal qu'il y ait seulement un garçon qui fasse partie
04:15du club de gym
04:17Désolé, jeunes gens, mais je vois parfaitement où vous voulez en venir
04:20Quoi ?
04:21Vous désirez vous inscrire au club uniquement pour avoir l'occasion de voir les jeunes filles évoluer en collant
04:25Vous ne pensiez tout de même pas que je serais dupe ?
04:28Ah, c'est vrai ça !
04:28Ah non, mais pas du tout ! C'est le côté sportif qui nous intéresse, vous assure !
04:32David, ne sois pas naïf, c'est une manœuvre, il se serve de toi, de ton honnêteté pour s'inscrire
04:36au club
04:37De toute façon, ma réponse est non
04:40Attendez, mademoiselle
04:43Oui, je vous écoute, monsieur Lebel
04:45Je comprends tout à fait la raison de ce refus, cependant j'ai une certaine confiance en ces jeunes garçons
04:49Et il serait dommage que nous nous trompions
04:51Ah oui, monsieur Lebel
04:54Je crois qu'il serait intéressant de les mettre à l'essai avant de prendre une décision définitive
04:59Bien sûr, monsieur Lebel, c'est ce que je voulais dire, vous avez parfaitement exprimé ma façon de penser
05:10Permettez-moi de vous ennuyer encore en vous demandant une faveur
05:13Accepteriez-vous de me confier l'entraînement de ces garçons ?
05:16Je ne crois pas qu'il soit raisonnable de les entraîner en même temps que les filles
05:20Vous avez raison, je suis tout à fait d'accord avec vous, mon cher
05:23Oh, j'en suis ravi
05:26Et si cela était possible, j'aimerais me joindre à votre équipe afin que vous m'appreniez certains mouvements de
05:30base qu'on pourrait...
05:33Alors, David, m'acceptes-tu comme conseiller ?
05:36D'accord, vous avez l'air très sportif, je suis sûre que vous allez beaucoup nous aider
05:42Si on ne fait pas de bêtises, c'est dans la poche, les gars
05:45Six membres, ça fait une belle équipe, on pourrait même s'inscrire dans un tournoi
05:48Si on pouvait gagner le tournoi de toutes les écoles, c'est Sophie qui serait contente
05:52Wow, Sophie !
05:55Tant que je suis dans la plage, j'ai toutes mes chances de récupérer le livre des rêves
06:00Mais qu'est-ce qu'ils font ? Ils leur en foutent du temps pour se préparer
06:05On est en retard, excusez-nous
06:08C'est pas sérieux d'être en retard pour un premier cours
06:10Excusez-nous, capitaine
06:15Mais qu'est-ce qu'il se passe ? Où sont les filles ?
06:17Il ne nous aurait pas été possible d'utiliser le gymnase tous en même temps
06:21Alors j'ai demandé aux filles de venir s'entraîner, disons, un peu plus tard
06:26Mais pendant que nous utilisons la salle, elles sont à l'extérieur
06:28En train de suivre un entraînement physique
06:30Et quand nous arrêterons, elles prendront notre place
06:32Et c'est nous qui irons dehors
06:35Mademoiselle Lefebvre et Monsieur Lebel ont pris cette décision par souci d'efficacité
06:38On sera beaucoup plus tranquille pour travailler
06:40Vous ne trouvez pas ?
06:42Ben...
06:42Allez, on commence par des exercices d'assouplissement
06:44Ah non, non, ça c'est pas mon truc
06:46C'est carrément ridicule
06:49Hein ?
06:49Étienne ?
06:51Non, moi je vais dehors, je vais faire un peu de jogging
06:54Attendez-moi, je vais vous accompagner
06:55Non, non, non, attends, tu feras du jogging une autre fois
06:57Je voudrais que tu me montres ce qu'est la gymnastique rythmique
06:59Pourquoi vous le connaissez pas ?
07:01Oui, je dois dire que je ne connais rien à cette discipline pour ne l'avoir jamais pratiquée
07:04Bon, d'accord, je vais vous montrer comment on utilise les massus
07:09Et les massus demandent de la force sans qu'on perde de son élégance
07:12Il faut avoir les poignets à la fois souples et fermes
07:20Oui, c'est ça
07:22Hop, hop
07:23C'est le moment
07:26Ça y est, vous avez déjà commencé
07:28Vous savez, c'est franchement pas mal, évidemment, les hommes sont très grecoureux
07:31Ah bon, vous trouvez ?
07:34J'ai raté ma chance
07:36Monsieur Ducemin, vos camarades sont vraiment incorrigibles
07:38Venez ici
07:42Mais que se passe-t-il, mademoiselle ?
07:44Il y a que j'ai eu raison une fois de plus
07:46Tes camarades ne sont que de vulgaires menteurs
07:48Quoi, c'est vrai ?
07:49Ben, c'est pas possible, la traitement, et puis ça, ils souffrent en un seul coup
07:52Je me suis rappelé subitement que j'avais oublié de faire certains devoirs à la maison
07:55Vous m'avez lâchement trahi, vous êtes indigne de la confiance de votre capitaine
07:59Ah, tout, c'est une fausse idée de nous, David
08:01Tout ça est de ma fausse, je n'ai pas assez surveillé ces garçons
08:04C'est très difficile de s'en occuper tout seul, voulez-vous que je vous aide ?
08:08Mais vous devez entraîner les filles, c'est bien suffisant, vous ne pensez pas ?
08:10Oh, mais je n'ai pas un problème de les laisser seules
08:13Elles savent parfaitement ce qu'elles ont à faire
08:15Si vous le dites
08:17Regardez-moi bien et faites comme moi
08:22Alors, comment se débrouillent-ils ?
08:23Mal, ils sont raides comme des piquets sans élégance nulle
08:27Oh, s'entraîner avec M. Lemel, je n'ose le croire
08:30C'est pas possible, je ne m'aurai plus
08:32Je suis coincé, c'est pas comme ça que je pourrais avoir le livre
08:35Comment faire ?
08:37Coucou, salut, les garçons !
08:39Salut, les garçons !
08:46Fermez les yeux, j'ai ton ordre !
08:48À droite, droite !
08:50Vous me ferez 27 fois le tour de la cour de récréation
08:52En avant !
08:57Mademoiselle, il n'y a rien à faire avec eux, c'est désespérant
09:00Non, c'est pas vrai
09:01Mademoiselle Lefebvre a raison
09:03De toute façon, ils ne sont pas faits pour la gymnastique rythmique
09:06Ils ne sont pas assez sérieux pour pratiquer un sport qui demande de la grâce, de l'élégance, de la
09:10finesse
09:10Mais ta vue de différent, il est sérieux, lui
09:12C'est vrai, je suis d'accord avec toi
09:14Tu ferais mieux d'abandonner ton poste de capitaine et de rejoindre notre club que tu n'aurais jamais dû
09:18quitter
09:20Taisez-vous, j'ai confiance en eux et je ne les lâcherai pas
09:23Le club des garçons doit exister et il existera
09:26Bravo David, je suis avec toi
09:28Moi aussi David
09:32Excusez-moi
09:32Oui, monsieur Lebel
09:35Je crains que monsieur Lebel me prenne pour une femme sans cœur
09:39Je pense qu'il s'agit d'un simple problème psychologique
09:42Ces jeunes garçons n'ont pas compris le sens de ce sport
09:44Et c'est à nous de les aider
09:46Je suis d'accord avec vous, mais comment faire, vous avez une idée ?
09:49Oui, si nous faisions un stage dans un camp ?
09:52Oh oui, c'est une merveilleuse idée un camp
09:53Je serais très content d'y participer
09:55Pardon ?
09:57Avec le groupe des filles, bien sûr
09:59Je finirais bien par l'avoir, ce maudit livre
10:13C'est idéal pour mon plan
10:17Bonjour, ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vu
10:20Vous avez plutôt l'air de dire qu'on ne s'est jamais vu, je suppose
10:23Cher oncle, vous êtes toujours aussi farceur
10:31Comment vas-tu Arnaud ? Excuse-moi de ne pas t'avoir reconnu, il y a si longtemps qu'on
10:34ne s'est pas vu
10:36La première partie du plan a parfaitement réussi, passons à la deuxième maintenant
10:40Ma stratégie est infaillible
10:52Coucou maman, c'est David, j'ai invité quelques copains
10:55Il en fait un peu trop pour nous, je commence à me sentir gêné
10:58Tu crois pas que c'est le bon moment de lui dire qu'on va quitter le club ?
11:01Non, non, surtout pas maintenant
11:02Il faut bien réfléchir avant de laisser tomber, on ne sait jamais, il peut y avoir des avantages qu'on
11:06ne soupçonne pas
11:06Eh ! Vous savez pas que Monsieur Lebel était là ?
11:10Hein ?
11:11Partir tous en camp pour un jour ?
11:13C'est ça, le but est de développer votre esprit d'équipe et vous devez être soudé si vous voulez
11:17former un grand club
11:18Et la meilleure façon d'y parvenir c'est de partir une journée en camp entre nous
11:22Mais le problème c'était pas prévu ce matin, en plus demain c'est dimanche
11:26C'est le seul jour qui me reste pour faire mes devoirs de physique, ça va être encore juste
11:30Écoutez, j'ai un oncle qui est très riche qui a accepté de mettre à notre disposition sa superbe maison
11:34dans un cadre merveilleux
11:36Ça vous dirait de manger tout ce que vous voulez et de vous baigner dans une piscine chauffée ?
11:39Une maison et une piscine ?
11:40Avec plaisir de manger ?
11:42Et en plus la piscine est chauffée ?
11:44Vive le club, vive le camp !
11:46Alors qu'en penses-tu David ?
11:48Vive le club, vive le camp !
11:51C'est génial votre truc, je pourrais venir au camp moi aussi ?
11:55Évidemment, on peut aussi emmener des copines si tu veux
11:57Pas question, on part pas au camp pour s'amuser
12:01Espèce de faillot !
12:03Tous pareils, on les nomme capitaine et ils ont la grosse tête, attends un peu
12:07Bien, préparez vos équipements et n'oubliez pas vos costumes de bain, soyez tous prêts demain matin
12:13Ouah !
12:29J'ai jamais vu une aussi belle maison que celle de votre oncle
12:32Moi non plus j'avoue
12:36Bienvenue à tous
12:37Voici les jeunes garçons qui forment notre équipe mon oncle
12:40Je sais quoi ça va ?
12:42Très bien, merci, mettez-vous à l'aise
12:44Je vous ai fait préparer un délicieux petit déjeuner
12:46Ouais, c'est super !
12:48Hé, hé, hé, pas si vite
12:50Allons faire quelques longueurs de piscine avant de déjeuner
12:52Hein ?
12:54Ou tu suis les instructions de notre conseiller
12:56Ou tu n'as rien à manger à midi, est-ce que c'est clair ?
12:58Moi ce qui me paraît clair surtout
12:59C'est que tu prends ton rôle de capitaine au sérieux
13:02Ça me paraît même très clair
13:03Hé, on pourrait peut-être déjeuner d'abord ?
13:06Non capitaine
13:17Cette fois le livre des rêves est à moi, c'est presque trop facile
13:33Et où l'a-t-il caché ?
13:37Où est-il donc ?
13:41Ah, j'ai une de ses envie de dormir
13:43J'ai passé toute la nuit à coudre
13:51C'est incroyable, il l'a sur lui
13:53Il va falloir que je lui prenne de force, il n'y a pas d'autre moyen
14:00Il manquait plus que ça
14:05C'est toi qui a eu l'idée d'amener Sophie et Mademoiselle Lefebvre ici ?
14:07Exactement, et si on devait compter sur toi pour nous inviter dans des endroits amusants, on pourrait attendre longtemps
14:11La question n'est pas là
14:12Je suis fâchée ? C'est ennuie que je sois là ?
14:15Pas du tout, au contraire, je suis ravie, c'est une excellente surprise
14:18On fait quelques exercices et après on va nager, t'es d'accord ?
14:21Oh oui !
14:26Excusez-moi, je sais que j'aurais dû vous prévenir
14:27Mais en tant que professeur principal de David et de ses camarades
14:30J'estime qu'il est de mon devoir de vous aider
14:32J'aurais eu mauvaise grâce à ne pas le faire
14:34Mais c'est très gentil de votre part
14:39Ah ben là, c'est autre chose qu'en collant, elle dégage un maximum la nana
14:48Qu'est-ce que vous diriez d'un petit bain pour vous réveiller ?
14:51Ça vous plaît bien, non ?
14:57Qu'est-ce qu'ils sont en train de faire encore ?
14:59Je vais aller voir ça
15:07Je ne suis pas assuré, je crois qu'on prend trop de risques
15:10Je ne trouverai plus jamais une pareille occasion
15:12C'est un grand moment, c'est un vrai cadeau
15:14On doit saisir notre chance
15:15C'est une question de courage
15:18Vous imaginez la tête de notre capitaine
15:20Si nous voyons en train de nous rincer l'œil ?
15:22L'esprit d'équipe fait par David, c'est une tristesse
15:25De toute façon, on se rince l'œil en équipe, alors c'est régulier
15:28Entre nous, vous êtes bien inscrits au club pour pouvoir mater les filles au collant, non ?
15:32Si tu t'attends à ce que je te dis non, tu risques d'être déçu
15:34La gymnastique rite-pique, c'est carrément ridicule
15:37En plus, je ne vois pas pourquoi, on en met David comme capitaine
15:40Mais vous trouvez normal qu'il y ait un capitaine, vous ?
15:43Ben oui, c'est tout à fait normal
15:44Alors, écoutez-moi, c'est le capitaine qui vous parle
15:49Vous êtes tous renvoyés du club !
15:52Qui il est là ?
15:53C'est encore toi, David Duchemin
16:01Pourquoi est-ce que vous me frappez ? J'ai rien fait, moi
16:04Ah oui ? Alors peux-tu me dire ce que tu fais là ?
16:07Eh ben, euh... Eh ben, euh...
16:10Tu n'as aucune raison valable d'être ici
16:12Ah, il est beau, notre justicier
16:14Tu n'es qu'un triste individu, obscène, lubrique
16:17C'est pas bien ce qu'il a fait là
16:20David, ton comportement est honteux, inexcusable, je suis très déçu
16:26Tant pis, je dois assumer cette méprise
16:27C'est difficile de représenter la justice, je le sais
16:30Pour commencer, je vais quitter le club de gym
16:32On ne pourra plus me faire confiance comme capitaine
16:36Ne prenons pas cet incident trop au sérieux
16:38Le voyeurisme est un défaut typique des jeunes garçons
16:41David ! Reviens, David !
16:45Les circonstances jouent contre moi
16:46Ça va mal, très mal
16:52Ah, le voilà, et il est tout seul
16:57C'est le moment
17:08Je veux le livre des rêves et tu vas me le donner
17:10C'est ce que tu crois, bandit
17:12Je viens d'avoir une journée difficile
17:13Ça n'est vraiment pas le moment de m'énerver
17:15Tant pis pour toi, tu l'auras voulu
17:21Wingman !
17:26À toi, torpedo !
17:35Ah !
17:38Youhou !
17:40Youhou !
17:44Oula !
17:46Alors, je suis vraiment très énervé
18:02David !
18:08Enfin, David fait quelque chose
18:10Essaye de trouver son point faible
18:16Arme de défense stratégique
18:28Pas mal, hein ?
18:39Sondeur nucléolique
18:41C'est parti !
18:49Analyse en cours
18:50Résultat imminent
18:55Le point faible de l'ennemi
18:58Hein ?
18:59Oh, suc, c'est la panne
19:00La situation est grave
19:02Mais pas de panique
19:06Wynald !
19:20Serre-toi des torpilles laser de Wynald !
19:40J'arrive pas à trouver son point faible
19:42Peut-être une des taches noires
19:44Je vais essayer un sabre
19:55Tu es un génie, David
19:57T'as vu ?
19:58C'est encore plus facile qu'avec les fléchettes
19:59J'ai réussi !
20:01Je suis un héros !
20:03T'es l'honne d'être battu par ce jeune freluqué
20:08Oh, non !
20:16Hé, David
20:19C'est vrai ce qu'on dit, il paraît que tu veux quitter le club
20:24C'est notre faute si t'as pris cette décision
20:27Pourquoi tu nous as pas dénoncé, moi je comprends pas
20:29Parce qu'en tant que capitaine, je suis responsable de mon équipe
20:32J'ai donc fait mon devoir en prenant mes responsabilités
20:35Je ne regrette rien, le club pour moi c'est terminé
20:37Mais le club existe toujours
20:40Avec un tel capitaine et une équipe aussi enthousiaste
20:42Notre club est immortel, David reste avec nous
20:45Tiens, prends cette massue
20:47Tiens, c'est fini, je ne reviendrai pas sur ma décision
20:53Sophie
20:54Excuse-moi, David, je t'ai mal jugée tout à l'heure
20:58Mais tu n'as absolument rien à te reprocher
21:00Je t'admire beaucoup
21:02Tu es un vrai capitaine
21:03Parce que tu as un grand sens des responsabilités
21:05Ah, tu crois vraiment ?
21:08Tiens, prends ça
21:21Alors, qu'est-ce que tu attends ? Vas-y
21:22S'il te plaît, David, vas-y, je t'en prie
21:25D'accord, j'y vais, mais c'est vraiment pour vous faire plaisir
21:30C'est agréable de les voir évoluer ainsi
21:32Ils forment un groupe très uni
21:33Oui, j'en suis même étonné
21:35Mais vous n'avez pas à l'être, c'est grâce à vos efforts
21:38Qu'ils doivent ce sentiment d'unité
21:41Quel miracle si son cœur et le mien pouvaient s'unir
21:43Celui de Monsieur le Bel est si pur
21:47Entraîne-toi et prends des forces, mon cher David
21:49Tu en auras besoin très bientôt
21:52Renuquet prétentieux en plus
22:11C'est un grand sens, mon cher, c'est grâce à vos