- il y a 1 jour
Studio d’animation Toei Animation
Licence (fr) Black Box
Chaîne TV Asahi
1re diffusion 7 février 1984 – 26 février 1985
Épisodes 47
Licence (fr) Black Box
Chaîne TV Asahi
1re diffusion 7 février 1984 – 26 février 1985
Épisodes 47
Catégorie
📺
TVTranscription
00:321
01:29Je suis sûre que demain on sera interrogé là-dessus
01:32C'est obligé mademoiselle Lefebvre n'a qu'une chose en tête, le romantisme
01:35On va avoir des questions sur les plus grands poèmes
01:37Peut-être même qu'il faudra en écrire un en entier
01:39Oh ! Les examens approchent
01:41Et c'est la panique générale pour tout le monde
01:44Ben c'est normal, si on a des mauvaises notes
01:46La moyenne du second trimestre va tomber
01:48Et comme elle n'était déjà pas très haute
01:49Il fallait travailler plus sérieusement
01:51Oui c'est facile pour toi de dire ça
01:53Tu tiens de tes pouvoirs quand tu as un problème
01:54Mais nous on n'a rien, il faut qu'on se débrouille toute seule
01:57C'est vrai que mes pouvoirs m'aident beaucoup
01:59Mais il faut que j'apprenne pas moi-même
02:01C'est trop tard, tout le monde révise depuis des jours
02:03Parce que c'est dur et toi tu veux commencer la veille
02:08Error ! Tout le monde ne révise pas
02:10Quoi ?
02:11Je connais quelqu'un qui ne s'intéresse pas aux examens
02:13Ni aux notes qu'il aura
02:25Ta fille d'où l'est ?
02:27Oh ma petite Sophie
02:29Tu t'es fait mal ?
02:30Mais non, mais non, moi mal mais jamais
02:33Oh c'est marrant ces petits ballons
02:36Tu vas te présenter aux examens sans avoir révisé ?
02:39Oui je sais que ce n'est pas le meilleur moyen d'avoir de bonnes notes
02:41Mais en ce moment les torpedos se battent avec des armes puissantes
02:44Et si je ne trouve pas de parade, ils vont me réduire en miettes
02:47Comme le temps d'ailleurs
02:48Oh, oh c'est...
02:50Oh, oh, oh, pif, hop
02:54Vous voulez m'écouter les filles ?
02:56Rendez-moi un petit service
02:57David est notre héros à toutes
02:59Il a besoin de mettre au point des parades pour nous défendre
03:01Il passe des heures à s'entraîner
03:03Tenez, regardez-le
03:04Oh, oh, oh, oh
03:05Ce que je voudrais c'est qu'on fasse tout notre possible pour l'aider
03:08Et comme c'est touchant
03:09Il en a de la chance, c'est David
03:11Je suis partante
03:12C'est lui le sauveur, c'est lui le bras de la justice
03:14Il faut lui prêter main forte
03:16Avale les torpedos !
03:18Oh !
03:18Nous avons fait fausse route
03:19Nous n'avons pas pensé à la paix de l'humanité
03:22Nous n'avons pensé qu'à nous
03:23Soutenons David, servons-le
03:25Oh, là je crois qu'elle exagère un peu
03:27L'aider, oui, le servir
03:28Je suis d'accord, participons à la survie de notre terre
03:31Les examens, c'est pas important
03:33Seul compte l'avenir de notre peuple
03:35Arrêtez-le !
03:36Merci de votre soutien, mes amis
03:38Maintenant nous sommes quatre
03:39Élysse fait partie de notre équipe, bien sûr
03:41Pas question !
03:42Je retire ce que je viens de dire
03:44Vous avez raison, aidons le héros
03:46Comme ça, ça nous fait un prétexte pour ne plus réviser nos leçons, tu comprends ?
03:50Tout à fait
03:51Pourquoi David est-il si populaire ?
03:53Il a un truc !
03:54Vous voyez, notre roi Gédéon a donné des consignes très strictes qu'il te faut appliquer à la lettre
04:00Empêche-les de produire de nouvelles armes
04:02Élimine David et rapporte le livre des rêves
04:05À vos ordres, docteur Satyrix
04:19Baissez les pieds devant le justicier rose
04:22Nul !
04:23Alors les gars, qu'est-ce que vous faites ?
04:25Ben c'est à toi qu'il faut poser la question
04:28Idiot !
04:29Silence, je travaille
04:30C'est toi qui va te perdre
04:32C'est vous qui faites partie des clubs des combattantes
04:34Ben on dirait pas, hein ?
04:35Vous vous êtes regardés ?
04:38J'ai dit vous vous êtes regardés, j'ai pas dû regarder sous mes jupes
04:41Ce qu'il y a de bien avec les examens, c'est que ça fait travailler les élèves et on
04:44n'entend plus aucun bruit
04:45N'est-ce pas, monsieur ?
04:46J'appellerais ce changement soudain mutation, si vous le permettez, cela va de soi
04:51Elle pourrait être mini, elle est mini, celle-là
04:53Non mais c'est pas désagréable à l'oeil, soit dit en passant
05:00Mademoiselle Lefebvre, mademoiselle Lefebvre
05:02Vous êtes d'une beauté resplendissante
05:04Merci monsieur d'Aubert
05:06Ben c'est vous tout un site au bonheur, à part votre visage
05:09Qu'est-ce qu'il a à vos visages ?
05:10Je vais rien, il exprime autre chose, voilà
05:12Ah !
05:14Voyons, attention, attention
05:15Je vais pas respirer
05:18Ma femme me voyait
05:19Oh pardon, je suis affreusement confus
05:22Nous aussi
05:23Mais nous regrettons beaucoup
05:25Ils sont entrés dans la salle de science, mais qu'est-ce qu'ils nous préparent encore ?
05:29Alors, est-ce que vous êtes tous réunis pour m'aider à faire régner la paix et la justice ?
05:33Mer !
05:33Rose !
05:35Siguille bleu !
05:36Siguille jaune !
05:38Ah !
05:38Bien par tous les seins
05:40Ah !
05:42Merci de votre coopération, mais honnêtement, vous êtes encore un peu drôlant
05:47C'est toujours les mêmes !
05:49Avez-vous oublié vos examens ?
05:51Vous vous croyez supérieurement intelligent pour ne pas préparer vos examens
05:54Tous les autres élèves sont en études, alors que vous, vous êtes là à jouer les héros
05:57Avec tout le respect que je vous dois, monsieur le principal, on n'a pas attendu le dernier jour pour
06:01réviser.
06:01Tout au long du trimestre, nous avons été consciencieux et c'est pour ça que nous nous relâchons un petit
06:05peu.
06:05C'est une politique dangereuse et qui pourrait vous jouer des tours.
06:08C'est bien vrai ça, mais vous n'êtes pas tous dans ce cas.
06:12N'est-ce pas David ?
06:15David !
06:18Observez ce phénomène purement incroyable.
06:21Quand nous mettons une lame de rasoir sous une pyramide de verre, sa durée d'utilisation est multipliée par 100.
06:25Quand nous mettons une plante, elle pousse en un temps record.
06:30Il y a une énergie mystérieuse dans ces pyramides.
06:40J'ai tout compris, je vais appliquer cette forme d'énergie.
06:44La pyramide a un pouvoir.
06:46Et tu t'es servi de ce pouvoir pour réviser tes examens.
06:49Je vais construire une arme redoutable.
06:55L'ennemi est plus fort et plus imaginatif que jamais.
06:58Je dois moi aussi imaginer d'autres pouvoirs destructeurs.
07:05Wingman se dit multipliera par trois, un bleu, un jaune et un rouge.
07:09Ce qui augmentera son pouvoir pendant dix minutes.
07:12Les trois Wingman formeront la base de la pyramide qui aura toutes les puissances du monde.
07:17Et cette puissance s'appellera Delta Force.
07:20Ouais, je savais que j'étais intelligent.
07:22Mais à ce point, bravo, mon petit David, tu ira très loin.
07:26Tout ça, ce ne sont que des théories.
07:28Delta Force ?
07:29Moi, j'aimerais bien qu'il vérifie cette invention.
07:30Elle a sûrement des fins quelque part.
07:36Changement de couleur.
07:40Bien, il faut que je complète la Delta Force.
07:44Tu n'y arriveras pas.
07:50On devrait aller revoir les examens.
07:52Ah ouais, t'as raison, on va rentrer chez nous et puis tant pis pour le Justicier Rose.
07:55On lui dira qu'on n'avait pas le temps.
07:57Bon, allez, on s'en va.
08:03Parfait, tirons profit de la situation.
08:13Ça y est, je suis Wingman Rouge.
08:15Maintenant, des multiplications par trois.
08:18Et voilà, c'est parti.
08:20Yuhu !
08:21Non, non, mais qu'est-ce qu'il m'envoie des éclairs, là ?
08:23Pauvre petit héros.
08:24On ne peut pas dire que vous me faites flasher, vous, par contre.
08:27Continue, continue, je fais un reportage sur ton entraînement, c'est pas mal.
08:30Les photos seront super, je te les montrerai.
08:32La célébrité, ça m'intéresse, je le recollais.
08:34Mais je ne peux pas me concentrer si je sais qu'on guette mes moindres gestes.
08:39Yuhu !
08:39Yuhu !
08:40Oh, bah, voilà, et oh, oui, mais arrêtez, arrêtez, moi je fais mourir, là !
08:43Défends-toi, Wingman, qu'est-ce que tu attends ?
08:45Imagine-toi que c'est ton ennemi qui t'attaque.
08:47C'est pas du jeu, je m'entraîne.
08:48Tu prends un traître, vilaine, va.
08:53Débultiplication !
08:57Ça n'a pas marché.
09:01Remets-nous en temps positif, putain !
09:05Temps positif ?
09:11David, tu n'as rien.
09:13Je ne pourrais pas me servir de cette delta-force dans l'espace podré-mien.
09:17Ah, je vois, cette arme redoutable ne peut pas être utilisée dans l'espace podré-mien, tiens, tiens.
09:23Ségui bleu, vert, ségui jaune, où êtes-vous ?
09:26Ah, vous êtes là, je vous cherchais.
09:28J'espère que vous êtes tous en forme.
09:31Nous allons participer à l'entraînement de notre grand chef.
09:34Allez, venez.
09:36Tu te dépenses trop physiquement, tu es fatigué ?
09:39Eh ben non, pas trop.
09:41David, on vient s'entraîner avec toi.
09:44Doucement, doucement, et oh, pas de panique.
09:46Hein ?
09:46C'est terminé pour aujourd'hui.
09:49C'est vrai que tu as une drôle de tête, tu es malade ?
09:52Attendez, vous autres, il ne peut pas se battre, on reviendra demain.
09:55Non, je suis fatigué.
09:58Soyez sympa les copains, arrêtez.
10:05Bignonne !
10:14Je sais qui ils sont.
10:15Quelle force !
10:16Ma main a coupé.
10:23Mais arrête, Élise, tu es folle, arrête.
10:26Mais tu te trompes, c'est Henri.
10:30Désolé les copines, ce n'est pas Henri.
10:31Quoi ?
10:32Ah, vous ne perdez rien au change.
10:40Mais quand est-ce que tu t'es changé ? Je ne t'ai pas vu.
10:43C'est l'heure de ton dernier soupir, David.
10:46Empêchons-les ! Vous êtes prêtes au combat, les filles ?
10:48Prêtes !
10:50Oui, Nana !
10:53Mutation !
11:04Le dernier soupir, c'est toi qui va le rendre.
11:06Tu n'as aucune chance de t'en sortir.
11:08Prépare-toi !
11:08Il n'y aura pas de combat.
11:10Je refuse de perdre mon temps avec des gamines.
11:12Mais on se retrouvera un jour.
11:13Oh, vous avez vu, elle a disparu.
11:15Notre été de gamine, quand même, elle exagère.
11:18À mon avis, elle n'a plus peur de se battre contre quatre filles que contre un seul garçon.
11:36David donne toujours le meilleur de lui-même.
11:38Il n'est jamais récompensé.
11:39C'est moi, sa meilleure amie, qui doit trouver une solution à ses problèmes.
11:43Trois wingman plus une delta-force, c'est incompatible et disproportionné.
11:48Il devrait réfléchir avant de dessiner ses inventions.
11:52Récapitulons.
11:53La forme de base, c'est un triangle, donc trois angles.
11:57Trois wingman et une delta-force.
11:59Ça y est, je crois que j'ai trouvé la solution.
12:02J'ai compris !
12:06Allô, Sophie ?
12:08Je suis contente que tu sois là parce qu'il faut que je te parle.
12:10Ça tombe bien, je voulais t'appeler.
12:11David est dans le parc devant chez moi.
12:13Je vais aller le voir.
12:14Il faudrait que tu viennes aussi.
12:15On s'y retrouve le plus vite possible.
12:17Disons dans cinq minutes ?
12:18Oh non, c'est trop juste pour moi.
12:20Je suis encore en tenue légère.
12:21Oh, comment ça en tenue légère ?
12:27Fatigue générale.
12:28Le héros est fatigué.
12:30Eh oui, ça arrive parfois.
12:31Seulement, je n'ai pas le droit d'être fatigué.
12:33La delta-force n'est pas au point et ça m'inquiète.
12:37Mais c'est Sophie.
12:38Mais qu'est-ce qu'elle fait dehors à cette heure-là ?
12:40Non, c'est pas vrai.
12:41Elle ne peut pas aller à un rendez-vous d'amoureux au milieu de la nuit.
12:43Bah, un rendez-vous d'amoureux.
12:46Non, impossible.
12:47Elle n'aime que moi.
12:48Enfin, elle m'aimait jusqu'à aujourd'hui.
12:50Qu'est-ce qu'elle a de plus que moi ?
12:52Oh, voilà Élise maintenant.
12:55Sophie ?
12:56Oui, je suis là.
12:57Je ne t'ai pas fait attendre ?
12:58Non.
12:58Elle prépare un complot.
13:00Mais contre qui ?
13:01Je crois avoir trouvé la clé du problème de David sur la connexion entre les trois wingman.
13:05Ah oui, toi aussi.
13:06Quoi, moi ? Alors toi...
13:07Eh oui, j'ai réfléchi.
13:09On a peut-être la même solution.
13:10Vas-y, je t'écoute.
13:11David ne peut pas se brancher sur les autres wingman.
13:14Donc, notre aide consisterait à se placer là et ici.
13:17Oh, ça c'est drôle.
13:18On a pensé à la même chose.
13:20C'est le hasard.
13:24Alors ?
13:24Oh, un malade !
13:30Oh, David !
13:31Oh, petite erreur.
13:33Je me suis trompée sur la personne, mais je n'avais pas le choix.
13:35On aurait dit Jack l'éventreur.
13:39Ça va ?
13:40Très bien.
13:41J'ai apprécié ton geste.
13:42Si c'est comme ça que vous accueillez les copains, bravo.
13:48Silas !
13:49Je ne suis pas un sadique ni un malade.
13:50Vous auriez pu me demander qui j'étais, non ?
13:52Excuse-nous, David.
13:54Oh, ne monte pas sur tes grands chevaux.
13:55Si je t'ai donné un coup de pied, c'était pour protéger Sophie.
13:58Je t'aurais pu le donner un peu moins fort.
14:01Mais je la connais, elle.
14:09C'est la même.
14:13Oh, voilà une troisième.
14:16Sophie, Elise.
14:18Attention, c'est flamboyé.
14:22Nous allons fêter nos retrouvailles.
14:25Il va falloir serrer les coudes.
14:26L'ennemi est déterminé.
14:44Oh, j'ai la tête qui tente.
14:45Je vais tomber.
14:59Ici s'achève votre vie.
15:01Voilà ta véritable identité.
15:03Envoyer des forces maudites.
15:10We're morts.
15:12Bon, eh bien, nous aussi, on va se transformer.
15:15OK, Sophie ?
15:15OK.
15:17Mutation, oui, mama !
15:22Eh, pas mal, non ?
15:26Attends !
15:27Attention !
15:29Run !
15:30À quoi jouez-vous, là ?
15:32Vous croyez que c'est le moment de parader devant les téléspectateurs ?
15:35Oh, sois pas jaloux, la beauté, on l'a ou on l'a pas.
15:38Baisse-toi !
15:38Ah !
15:40Ça te fait arrêter, en fait.
15:41Abat les détructeurs de biens publics !
15:47Oh !
15:48Oh, c'est pas le moment de se laventer sur les cabines téléphoniques, Sophie.
15:51Tant, tant, tant !
15:52C'est dur d'être un héros.
15:55Si on ne réagit pas, elle va détruire toute la ville.
15:57Elise, espace pondrémiens !
15:59Moi, je veux bien, mais tu ne pourras pas utiliser la delta-force.
16:02Il y a toujours quelque chose qui ne va pas.
16:03Voyons, voyons.
16:04Ah, l'idée !
16:05Winner 2 !
16:13On va prendre le large.
16:15Monte, Sophie, vite !
16:17Et attendez-moi !
16:18J'ai la meilleure place, merci, David, tu es très galant.
16:20Je ne peux pas m'occuper de tout le monde en même temps.
16:23Utilise le pouvoir de ta dimension.
16:24Allez, salut !
16:25Oh !
16:27Oh, je te hais, monstre !
16:30Tu fuis, Wigmar !
16:31Pas du tout, c'est le coin qui ne m'intéresse pas trop petit pour moi.
16:34Raté, voilà, mais...
16:36Raté, voilà, mais...
16:40Ici, ça devrait coller.
16:41Détachez vos satures, on saute !
16:50Ah, ben alors, je vais changer en jaune, maintenant.
16:55Il me reste encore six minutes.
16:57Sabre galactique !
17:03Oh, voilà, elle va y aller.
17:08Tiens !
17:09Et voilà le travail.
17:10Ta-ta-ta-ta !
17:12Je l'écoute, Wigman !
17:13Et j'ai d'autres cordes avant l'arc.
17:24Ah, une bestiole comme ça, ça vous coupe l'appétit.
17:27Petit ou gros, même combat.
17:30Hop !
17:31En avant, faisceau !
17:35Mon faisceau n'a aucun pouvoir.
17:37Ah, ben, ça tombe mal.
17:38On est dans le pétrin.
17:39Il ne reste que trois minutes.
17:41Oh, changé.
17:42Tout ce que je peux faire, maintenant,
17:43c'est essayer la delta-force.
17:47Ça passe ou ça casse ?
17:49Des multiplications.
17:53Je l'ai oublié.
17:56Tente activité.
17:58Sophie, tu te rappelles de notre tactique dans le parc ?
18:01Place-toi comme prévu et dirige ton faisceau sur le monstre.
18:04C'est compris ?
18:05Oui.
18:16Viens !
18:26Dépêche-toi, David !
18:28Courage ! Courage !
18:30Bas-toi, David !
18:32Sophie, Élise !
18:34Cette fois, je tente le tout pour le tout.
18:36Des multiplications !
18:39Delta-force !
18:43Youhou !
18:45Première étape prise.
18:48Poignard galactique !
18:50Poussez-vous, les filles, poussez-vous, mon sang !
18:53Feu !
19:21Dé Bosque !
19:22Les filles, poussez-vous, mon sang !
19:29Mise à mort.
19:40Mission accomplie.
19:46Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, qu'est-ce que je vais dire, mon roi ?
19:48Je vais inventer une excuse encore une fois, sinon j'irai en prison.
19:51Misère de torpedo.
19:52Je te remercie, Sophie, c'est grâce à toi que j'ai pu exploiter la Delta Force, tu es une
19:56vraie championne.
19:57Moi, je suis contente.
19:58Élise, je te remercie aussi, mais force est de constater que tout le mérite de ce succès revient à Sophie.
20:04Décidément, l'amour rend aveugle, laissons-les se féliciter tous les deux.
20:08Moi, j'ai sommeil, ça ne va pas être la grande forme pour les examens.
20:13Je vais me coucher, moi aussi, sinon je ne pourrais pas me lever de mon...
20:16On n'arrive pas en retard le jour des examens et les autres jours non plus d'ailleurs.
20:21Qu'est-ce que ça veut dire ?
20:24Monsieur le directeur, en même temps que David Duchemin, mesdemoiselles Élise Lerève et Sophie Nougatine sont arrivées en retard.
20:31Quelles excuses vous pouvez vous fournir ?
20:32Oui, vous fournissez quelles excuses.
20:34Vous voulez rester des cancres à tout jamais ?
20:36Vraiment, vous le voulez ?
20:38Non, monsieur, nous voulons tous réussir.
20:40On ne répond pas, vous êtes suspendu des cours.
20:44C'est dit !
20:45Je ne suis pas d'accord, messieurs, et je vous explique pourquoi.
20:48Comment vous permettez-vous de suspendre ces élèves de leurs cours alors que vous ne savez même pas pour quelle
20:52raison ils étaient en retard à l'examen ?
20:54C'est ridicule !
20:56Une telle décision est une honte !
21:00Eh, voyons, mademoiselle Lefebvre, ma langue est du fourcher.
21:03Je voulais les menacer gentiment.
21:04Vous êtes très en forme aujourd'hui.
21:06Tous les professeurs devraient avoir les mêmes formes que vous, vous parlez.
21:09Vous parlez d'une forme intellectuelle, bien sûr.
21:11Puisque je suis en pleine possession de mes moyens, laissez-moi régler cette affaire avec les élèves.
21:15Mais ils sont à vous, donnez-leur ce qu'ils méritent.
21:18Mademoiselle Lefebvre est formidable.
21:20Avec elle, vous vous en tirerez bien, les filles.
21:22David Duchemin !
21:25Je te tiens !
21:26Monte tout de suite sur la terrasse et à te causer sérieusement.
21:29Monte, compris !
21:32Il va passer un mauvais quart d'heure.
21:34Quand elle est dans cet état-là, on en prend plein les oreilles.
21:36Heureusement, ça se termine bien pour nous.
21:38Vous aussi !
21:39Depuis quand arrive-t-on en retard à ces examens, vous auriez pu au moins nous prévenir.
21:44Je vous soupçonne d'avoir été influencé par votre camarade David Duchemin, le seul, unique, le héros, le chouchou de
21:50ces demoiselles.
21:51Il n'y a qu'un seul élément perturbateur dans cette école.
21:54C'est lui !
21:55Et vous, vous êtes ses complices.
21:57L'école est un lieu sale.
21:59Encore l'on préfère le pic.
22:16Sous-titrage Société Radio-Canada