- il y a 2 jours
Studio d’animation Toei Animation
Licence (fr) Black Box
Chaîne TV Asahi
1re diffusion 7 février 1984 – 26 février 1985
Épisodes 47
Licence (fr) Black Box
Chaîne TV Asahi
1re diffusion 7 février 1984 – 26 février 1985
Épisodes 47
Catégorie
📺
TVTranscription
02:55Quoi ?
02:57Je vois vraiment pas le rapport
02:58C'est vrai ça quel est le rapport ?
03:01C'est pour Mademoiselle Lefèvre que je vais faire cette édition spéciale figurez-vous
03:04Pour Mademoiselle Lefèvre ?
03:07Exactement vous n'ignorez pas qu'elle est follement amoureuse de Monsieur Lebel
03:10Alors mon idée c'est de mettre cette histoire au grand jour
03:13Afin que Monsieur Lebel se retrouve contraint de l'épouser
03:15Je suis persuadée que dans la vie rien ne pourra la rendre plus heureuse
03:18Mais tu crois vraiment qu'elle sera heureuse ?
03:20Je suis sûre de moi en publiant ces photos je ferai leur bonheur à tous les deux
03:23Il est possible que tu aies raison remarque
03:42D'accord on te fait confiance Marie-Claude
03:44Fais comme bon te semblera puisque tu ne fais pas de mal
03:47Je ne ferai de mal à personne ce n'est pas mon but David je t'assure à tout à
03:50l'heure
03:50Qu'est-ce que tu penses de cette histoire de photos toi Sophie ?
03:53Je ne suis pas convaincue que ce soit très très honnête
03:57Mais si...
03:58Mais si quoi ?
03:59Si Mademoiselle Lefèvre...
04:00Si Mademoiselle Lefèvre est vraiment amoureuse de Monsieur Lebel
04:03Marie-Claude a raison pour leur arranger leur mariage au plus vite n'est-ce pas ?
04:08Euh... oui
04:10Euh... oui
04:11Marie-Claude a raison pour lui
04:52Ah voilà je crois que c'est la meilleure photo que j'ai jamais prise
04:56Oh !
04:57Qu'est-ce que c'est que ça ? Deux photos superposées
04:59J'ai dû oublier de réenclencher mon appareil
05:03Mais ne faites pas ces têtes-là à la guerre comme à la guerre
05:05Vive notre école et vive-nous !
05:09Oh mon Dieu !
05:12Comment ça va ?
05:15Mais arrête de pleurer ! Dis-moi ce qu'il y a Étienne !
05:18Il faut que tu m'aimes David ! Il faut que tu m'aimes !
05:20Comment ? Et par qui ? Mais qui est-ce qui te veut du mal ?
05:25Dis-moi à toi Étienne ! Je ne laisserai jamais personne te faire de mal ! Je viendrai te défendre
05:29n'importe où et n'importe quand !
05:31C'est terrible ! Il va me dire impitoyable c'est mon père ! Il va venir à la réunion
05:34demain et je sais pas quoi faire !
05:36Eh bien prends une corde et prends-toi un arbre ou va te noyer dans le lac si c'est
05:39ça !
05:40Oh mon Dieu aidez-moi !
05:43Oh !
05:45Oh je suis désolée tu n'as pas trop mal Étienne !
05:48Oh non ! Qu'est-ce que c'est que ça ?
05:50Rends-moi cette photo ! Rends-la moi ! C'est un document précieux ! Rends-la moi !
06:06Ça m'est bien égal ! Ce que tu me demandes est impossible Étienne ! Je ne peux pas mentir
06:10je lui dirai la vérité un point c'est tout !
06:12Oh ne m'en faites pas ça ! J'ai quelque chose à vous montrer !
06:15Je pense que ça va vous intéresser c'est une photo de vous en compagnie de Monsieur Lebel, regardez !
06:27Vous agitez pas ! Je peux empêcher qu'on la publie dans le journal !
06:30Reprends ça ! Si tu crois que je vais céder à ton chantage tu te trompes mon garçon !
06:34Je ne t'émerve pas !
06:40Mais au contraire c'est merveilleux ! Grâce à cette photo la rumeur va se propager et nous serons obligés
06:44de nous marier !
07:04Ah bon sang !
07:06T'es la prudence de ma part ! Je devrais être constamment sur mes gardes ! Voilà la preuve !
07:11Monsieur Lebel ! C'est vraiment un dommage ! Tout le monde risque de se méprendre en voyant cette photo
07:16!
07:16Ah oui mais vous êtes magnifique là-dessus !
07:20Je dois le rapporter à Marie-Claude !
07:23Euh ! Attends Etienne !
07:26Il ne faut pas qu'Elise et David découvrent que je suis super costaud ! Il faut à tout prix
07:30que je récupère cette photo !
07:32Il faut que je récupère le décatif également !
07:40Mais qu'est-ce qui s'est passé ici ? Réponds-les-moi !
07:42Qui est le reteur de ce désastre ? Qui a mis cette salle sans dessus dessous ?
07:46Abîmé les livres d'école !
07:47Déchir les cahiers, renverser les tables et les chaises !
07:49Le jour de la réunion des parents d'élèves ! Qui a osé faire ça ?
07:54Ne pleurez pas monsieur le directeur ! Nous retrouverons le coupable !
07:57Je suis décidé à mener ma propre enquête !
07:59Mais nous ne devons pas laisser un puni de tels actes de vandalisme de notre école !
08:02Disons non à la violence ! Ô et fort !
08:05Oui ! Oh là mais qu'est-ce que j'ai dit moi ? Qu'est-ce que j'ai
08:07dit ?
08:07Cesse donc de t'essouffler ! Je ne suis pas sûre que ce soit l'oeuvre d'un étudiant de
08:10notre école !
08:11Tu vois ce que je veux dire ?
08:12Quoi ? Tu crois que ce serait...
08:14Mais pourquoi aurait-il fait tout ça ?
08:16Jamais ! Je ne pardonnerai une chose pareille ! Jamais ! Jamais !
08:20C'est un crime odieux !
08:22Bon sang ! Mais où peut-elle bien être ?
08:24Il me faut à tout prix cette photo et son négatif !
08:26Au secours !
08:28Ah !
08:28Ah le voilà ! Je le vois ! Il est là ! Il arrive !
08:32Au secours ! Mais qu'est-ce que je peux faire ?
08:39L'article explosif ! La photo la plus importante de l'année ! Tout ça signé Marie-Claude Ocran !
08:44Je suis sûre que ça va provoquer une explosion dans l'école !
08:52Marie-Claude Ocran, c'est elle qui doit l'avoir ! Elle doit avoir conservé le négatif également !
08:57Monsieur Lebeur !
08:59Bon sang !
08:59La réunion va commencer ! Vous ne venez pas ?
09:01Si, si ! Je viens ! Je vous rejoins dans quelques minutes !
09:04Zut !
09:07Oh masse ! La classe a commencé ! J'ai vraiment plus le temps !
09:12Qu'est-ce que tu racontes Etienne ? Ton père a l'air tout à fait sympathique !
09:17Non, non, non ! Ne me parle pas David ! Tu vas me faire remarquer !
09:19Mais si t'avais travaillé un peu plus ce trimestre, t'en serais pas là !
09:22Tu te rends pas compte ? Mon père il va me fouetter ce soir si ça se passe mal !
09:32Bonjour messieurs dames !
09:35Mais que se passe-t-il ? Vous n'avez pas l'air en forme ?
09:37Tout va bien ! Nous sommes prêts à assister au cours comme chaque jour ! Allons-y !
09:47Monsieur Lebeur, s'il vous plaît !
09:48Oui ?
09:50Voilà, je suis la maman de Marie-Claude et je ne la vois pas ! Savez-vous où elle est
09:53?
09:54Ne vous inquiétez pas, elle ne doit pas être bien loin ! Elle a dû passer par la salle de
09:58permanence mais elle ne va pas tarder !
09:59Etienne à la cour, vous allez me lire la page 45 !
10:03Quelle page ?
10:04Etienne, t'es chou ou bien t'as pas lavé tes oreilles ce matin de deux choses lules ?
10:16Aïe ! Si je m'a pas bâché tes amis !
10:18Combien de fois faudra-t-il que je te répète quand la classe est commencée ?
10:20Tu dois être assis et écouté attentivement le professeur ! Tu ne m'obéiras donc jamais !
10:26Monsieur Alacoule !
10:28Désolé monsieur Lebeur !
10:29Je vous prie d'essayer de garder votre calme !
10:31Comment voulez-vous que je garde mon calme ?
10:32Monsieur Alacoule, vous ne devriez pas vous mettre dans un état pareil !
10:35Si Etienne est aussi nerveux aujourd'hui, c'est parce que tous les parents d'élèves nous regardent !
10:38D'habitude, il écoute toujours le professeur !
10:40Oh, merci ! C'est gentil de parler ainsi de mon fils !
10:43Tu ne m'avais pas dit que tu avais un ami aussi fidèle !
10:45T'es toujours aussi cachotier !
10:46Maintenant, tu vas travailler un peu !
10:48Lis-nous la page 45 quand t'appliquons !
10:50Fais-moi plaisir !
10:54Mesdames et messieurs, je vous prie d'excuser ce petit incident !
10:57Que la fête continue !
11:00David était un brave garçon, il ne supporte pas l'injustice !
11:04L'atome est la particule d'un élément chimique !
11:08Un élément qui forme la plus petite quantité susceptible de se combiner !
11:13Quoi ?
11:14Tu ne trouves pas ça étrange pour Marie-Claude ?
11:17Elle est en retard et alors ?
11:18Ce n'est pas dans ses habitudes, je suis inquiète !
11:20T'as peut-être raison de te faire du souci !
11:22Elle n'avait aucune raison de rester aussi longtemps dans la salle de presse !
11:25Oh mon Dieu ! Mais qu'est-ce que nous allons faire ?
11:27Il faut à tout prix que nous allions voir ce qui lui est arrivé !
11:30Mais comment faire pour sortir d'ici ?
11:34Qui est là ?
11:34Ça tombe bien, j'ai besoin d'aide !
12:05L'hydrogène est un gage incolore, inodore, combustible, le plus léger des gages !
12:12Oh ! J'ai une idée !
12:13Il existe à l'état naturel !
12:15Merci Etienne ! Maintenant, si vous le voulez bien, nous allons procéder à l'expérience décrite page 46 !
12:21Ah oui, avec joie ! Hop !
12:25Pouvoir de la dimension !
12:28Mais qu'est-ce qu'il se passe ?
12:30Au secours !
12:31Mais qu'est-ce qu'il se passe ?
12:32Au secours ! Au secours !
12:34J'ai peur au secours !
12:36Mais comment osez-vous ?
12:37Au secours !
12:42Mais qu'est-ce qu'il se passe ?
12:43Oh là là !
12:44T'as vu, ça a marché Élise !
12:45Nous aurons les ennuis autour, ne te faire pas !
12:47Nous avons tout le temps d'y penser pour le moment, il faut retrouver Marie-Claude !
13:10Mais voilà, j'ai retrouvé les négatifs, Torpedo ! Nous avons gagné cette fois !
13:15Non, Super Costaud, tu n'as pas gagné !
13:17Oui, nous avons vu juste Super Costaud, et là ?
13:20En avant, Torpedo ! Débarrasse-nous de David et Élise !
13:23Non, attendez !
13:31Métamorphose !
13:33Arme stratégique de défense !
13:36Wingman !
13:37Un ou deux, Torpedo !
13:40Oui, ça brûle ! Ouh là !
13:43Oui, oui, oui ! Ouh là !
13:46Oh !
13:50Je ne te pardonnerai jamais d'avoir voulu brûler mon si beau costume, Torpedo !
13:55Ah si, Torpedo !
13:58Ouh là, ça brûle ! Ouh là cul ça brûle !
14:01Aïe ! Aïe !
14:02Oh ben voilà Élise qui prend feu maintenant !
14:04Et ça te fait rire, mais c'est pas drôle, idiot !
14:06Il n'y aurait pas !
14:08Ouh là !
14:09Ouh là !
14:10Ouh là !
14:10Oh !
14:11Oh !
14:11Oh !
14:11Oh !
14:15Ressaisis-toi, Wingman !
14:16Il faut venir à bout de ces deux monstres au plus vite !
14:19Oh ben, si tu crois que c'est facile, toi !
14:22Arme stratégique de défense !
14:27Reprends le combat, Torpedo ! Détruis-moi, c'est de rigolo !
14:30Tu veux rire, Super Costaud ?
14:32Winald !
14:42Et hop là !
14:46Regarde un peu ce que je vais faire, Élise !
14:48Je ne fais que ça !
14:54Rayon laser !
15:00Oh mais...
15:01Nous ne tiendrons pas à bout de Wingman cette fois non plus !
15:04J'ai les négatifs, tant pis !
15:08Youhou !
15:09Youhou !
15:11Mais dis donc, mais t'as vraiment pris feu, hein ?
15:13Aïe !
15:14Ma pauvre Élise !
15:16C'est pas une raison pour me chatouiller !
15:19Non mais...
15:20Ouh là !
15:23Ouh là !
15:24Marie-Claude, vite !
15:29Il faut l'emmener à l'infirmerie !
15:31Oui mais je vais ôter tout souvenir de sa mémoire avant !
15:36Nous avons bien défendu Marie-Claude, mais pour quelles raisons Super Costaud s'en est-il pris à elle ?
15:49Restez, vous m'avez demandé...
15:53Oui, je t'ai demandé Super Costaud !
15:55J'ai entendu dire que des êtres à trois dimensions avaient découvert qui tu étais !
15:59Le fait est que j'ai été pris en photo et que ma véritable forme apparaissait, mais j'ai réussi
16:03à récupérer le négatif et la faute avant qu'elle ne soit plus...
16:06Et toi Super Costaud, n'essaie pas de trouver des excuses ! Je ne veux pas les entendre !
16:10D'autre part, on m'a rapporté que tu n'avais pas su te battre convenablement !
16:13Tu es responsable de la destruction de plusieurs torpedoes déjà !
16:17Est-ce que tu te rends compte de ce que ça me coûte ?
16:19Si je t'ai envoyé sur Terre, c'est parce que j'avais confiance en toi !
16:23Je te croyais fort et intelligent !
16:24Mais apparemment, je me suis trompé !
16:26Alors pour le moment, je te demande de te mettre à l'écart ! Fais-toi oublier !
16:29Pardon ?
16:30Tu es un incapable ! Incapable de mettre la main sur le livre des rêves !
16:33Tu es incompétent ! J'aurais dû m'en rendre compte beaucoup plus tôt !
16:36Je te décharge de cette affaire !
16:38Votre Majesté, laissez-moi encore une chance !
16:40Non ! Il n'en est pas question ! Ça a assez duré !
16:42Je t'ai assez vu, super constant ! Tu peux te disposer !
16:52Mais pour quel motif ? Pourquoi voulez-vous nous quitter ?
16:54Monsieur le directeur, il faut que je vous avoue que c'est ma faute si la réunion des parents d
16:58'élèves s'est aussi mal passée !
17:00Je me sens affreusement coupable ! Toutes mes excuses, monsieur le directeur !
17:03Venez-vous dénoncer ! Vous excusez, c'est très bien ! Pourquoi voulez-vous vous en aller, enfin ?
17:07Non, je ne reviendrai pas sur ma décision, j'ai déjà prévu mon retour aux États-Unis, je suis inscrit
17:11dans une université !
17:12Combien de temps dureront ces études, monsieur Lebel ?
17:15Environ six mois, je pense !
17:17Comment ? Mais c'est beaucoup trop long !
17:18Non, non, je vous en prie, acceptez !
17:19Mais je pensais que vous demandiez un congé et pas votre démission !
17:24Non, c'est important pour moi, il faut que je m'en aille !
17:27Moi, je crois que je n'ai pas le choix, apparemment vous ne reviendrez pas sur votre décision, alors j
17:31'accepte !
17:32Mais à condition que vous me promettiez de revenir chez nous après !
17:34Mais c'est promis, monsieur le directeur !
17:36Ah, mon arleau, je vous en prie, ne quittez pas cette école, ne me quittez pas !
17:41Oh, mon Dieu, quel métier !
17:44Ah, mon Dieu ! Que dois-je faire ? Comment m'y prendre ? Dois-je lui avouer que je
17:52l'aime ?
17:53Je voudrais le serrer très fort dans mes bras, mais je ne peux pas me permettre une chose pareille !
17:57C'est incompatible avec le métier que je fais, je ne peux pas être un professeur sérieux, une femme amoureuse
18:02!
18:08Si je rate cette occasion, je ne me marierai peut-être jamais de ma vie !
18:12Ça y est, je suis décidé à me comporter en femme, pas en professeur !
18:16Ah, mon petit arleau !
18:18Monsieur le bel ! Monsieur le bel !
18:24Monsieur le bel ! Monsieur le bel !
18:29Ne portez pas, je ne sois plus, je n'allais pas aller de rester !
18:33À cause d'elle, mon rêve s'en va en fumée !
18:38Pauvre mademoiselle Lefebvre !
18:40J'ai vraiment de la peine pour elle !
18:42Mais c'est peut-être mieux assis après tout !
18:44Quoi ?
18:45Monsieur le bel n'est pas assez gentil pour elle finalement !
18:48Il l'a vu se faire bousculer, tomber, se faire piétiner, il n'a même pas levé le petit doigt
18:52pour l'aider à se relever, je trouve ça odieux !
18:53Oh !
18:56Si monsieur le bel aimait mademoiselle Lefebvre ou si c'était un homme correct, il gronderait au moins ses filles
19:01qui l'ont fait tomber !
19:02Restez avec nous, monsieur le bel !
19:04Restez avec nous, monsieur le bel !
19:16Restez avec nous, monsieur le bel !
19:23Accogarenagara
19:27Quizutsquenagara
19:29Oh ! Ne pas rester, monsieur le bel ! Restez !
19:32Non, ne pas rester !
19:32C'est très mal ce que fait monsieur le bel, mademoiselle Lefebvre est sûrement très triste à cause de lui
19:36!
19:37Oh ! Pauvre mademoiselle Lefebvre, j'ai de la peine pour elle !
19:39Mais tu n'y peux rien, Sophie !
19:41Oh ! Je sais !
19:44Sophie !
19:47Par ici, Sophie !
19:49Pour votre information, mon prochain article portera sur les filles qui pleurent, merci de ton aimable collaboration, Sophie !
19:54Mademoiselle Lefebvre pleure toutes les larmes de son corps, je vais aller la photographier !
19:57Non, je ne te le conseille pas ! Tu ne vas pas vivre du malheur des autres !
20:03Tu exagères, je ne ris pas du malheur des autres, je fais mon travail, c'est tout !
20:11Eh bien, c'est l'occasion jamais de l'aider à faire son travail !
20:14Tu en profites parce que je suis une fille et que tu es un garçon, c'est facile pour toi
20:18!
20:24Mon cher Aron !
20:27Mademoiselle Lefebvre !
20:33Mademoiselle Lefebvre, est-ce vrai que Monsieur Lebel va quitter notre école ?
20:36Oui, c'est vrai !
20:36Je ne sais pas ce que vous en pensez, mademoiselle, mais je ne trouve pas ça très gentil que sa
20:40part de nous quitter assis pour aller étudier aux États-Unis !
20:42Je crois qu'il fait ce qu'il doit faire !
20:47Nous nous sentons un peu coupables, mademoiselle. S'il s'en va, c'est un petit peu notre faute, nous
20:51sommes indisciplinés !
20:53Non, Monsieur Lebel est un bon professeur. S'il s'en va, c'est pour améliorer son niveau d'étude,
20:57c'est tout !
20:57Oui !
21:11Mais qu'en se passe-t-il donc ? Pourquoi me regardez-vous ainsi ?
21:14Nous voulions savoir si vous n'auriez pas l'intention de suivre Monsieur Lebel aux États-Unis, mademoiselle.
21:24Mademoiselle, je ne voulais pas vous froisser, mais nous savons ce que vous éprouvez pour Monsieur Lebel et nous sommes
21:30prêts à vous aider si c'est possible.
21:33Je suis malheureuse !
21:43Bravo !
21:45Monsieur Duchemin, au lieu de vous occuper des affaires de vos professeurs, vous feriez mieux de travailler un peu plus.
21:50À l'avenir, occupez-vous uniquement de ce qui vous regarde !
21:56Mais j'aurais mieux fait de tenir ma langue, moi !
21:59Je suis malheureuse !
22:01Je suis malheureuse !
22:05Sous-titrage Société Radio-Canada
22:44Sous-titrage Société Radio-Canada
23:49...