- il y a 17 minutes
Studio d’animation Toei Animation
Licence (fr) Black Box
Chaîne TV Asahi
1re diffusion 7 février 1984 – 26 février 1985
Épisodes 47
Licence (fr) Black Box
Chaîne TV Asahi
1re diffusion 7 février 1984 – 26 février 1985
Épisodes 47
Catégorie
📺
TVTranscription
00:55C'est parti
01:24Oh, c'est beau !
01:29Un peu de silence s'il vous plaît les enfants
01:32Nous allons prendre encore quelques photos
01:33Ensuite vous aurez quartier libre
01:35Merci mademoiselle
01:36Oui, Jocelyne, tu as une question à me poser ?
01:39C'est au sujet de David
01:40Il n'est pas là
01:41Quoi ?
01:42Il a disparu juste après que vous ayez fait l'appel
01:46Peut-être que des gangsters l'ont tant le fait ?
01:51Regardez, il est là
01:58Lumière, lumière du jour, pars-moi de ta clarté
02:03Fais-moi encore plus beau
02:04Celle que j'aime m'attend vêtue de mille fleurs de soja
02:07Mesdames et messieurs, le poème que je viens de déclamer était de moi
02:11David
02:13Tu vas cesser immédiatement ces idioties
02:15Tu déshonores notre classe, notre ville
02:17Il y a ici tout de suite que je te tire l'oreille
02:19Les deux d'oreilles !
02:20Il y a quand même d'autres façons de se faire remarquer
02:24Je voulais vous faire plaisir
02:25Non, non, pas les oreilles
02:26Pousse-vous, avasse-ci
02:28Alertez la police, la presse
02:30Je vais tomber, je vais tomber, maman
02:35Je tombe, je tombe pas, je tombe, je tombe
02:37Ne saurais pas
02:42Voyou, viens ici
02:45Chers amis, comme vous pouvez le constater
02:47Nous passons une journée calme et décontractée
02:50L'ambiance comme le temps est au beau fixe
03:01Garde tes serments pour les autres
03:03Silence, torpédos, ne me provoque pas
03:06Ton seul devoir est de rapporter le livre des rêves
03:08Tu régleras tes comptes personnels si tu en as le temps et la possibilité
03:12Bien, auteur, soit
03:13Je t'obéirai
03:16Je n'ai qu'une parole, je te rapporterai le livre des rêves
03:21Dois-je avoir confiance en sa parole ? Méfions-nous
03:25Non content de faire le pitre devant ses petits camarades ?
03:27Monsieur essaie de me faire croire au suicide ?
03:29Tu mérites une bonne leçon et je ne sais pas ce qui me retient de te la donner ?
03:32Je vous présente mes excuses
03:34Mademoiselle Lefeu
03:35Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a encore ?
03:36Vous êtes belle, vous êtes belle, vous avez la beauté des ans
03:39Pardon ?
03:41Une légende raconte que dans cette ville, seules de jolies femmes s'y promènent
03:45Mais ce n'est qu'une légende, ça ne veut rien dire du tout
03:47Mais non, tout le monde dit que c'est vrai, vous savez que vous êtes ravissant
03:51Il ne faut pas plaisanter de ces choses-là avec sa maîtresse, David, c'est un sujet sérieux
03:55Mais je ne plaisante pas, mademoiselle, c'est la vérité
03:57Je peux rejoindre mes copains maintenant
03:59Oui, vas-y pour cette fois, je te pardonne volontiers
04:02Mais attention, je ne veux pas que ça se reproduise, sinon je sévirai
04:04Mais je suis bien placé pour le savoir
04:09Wigman, tu vas bientôt connaître l'enfer
04:14Alors, David, elle t'a pardonné ?
04:16Tu devrais te tenir tranquille maintenant, on a assez perdu de temps avec toi
04:19Je te promets que je vais essayer
04:21On a quartier libre, il faudrait décider où on va aller traîner
04:23Je connais un magasin de poterie pas très loin d'ici, on pourrait aller le visiter si vous êtes d
04:27'accord
04:27Ça m'intéresse
04:29Moi, ça ne m'intéresse pas, la poterie, ce n'est pas mon rayon, il y a sûrement des endroits
04:32plus intéressants
04:33Non, mais c'est l'évidence même, allez, viens, Elise
04:35David, tu nous accompagnes ?
04:37Non, je regrette, j'irai où, Sophie décidera d'aller
04:41Oh !
04:43Quelle délicatesse il a
04:45C'est ici, vous voyez, je n'avais pas menti, c'était pas loin
04:48C'est immense
04:49Oh oui, c'est immense
04:51Oh !
04:54Oh, c'est même plutôt bien d'ailleurs
04:57Ce sont des poteries très anciennes qui ont une très grande valeur
05:00Dis-donc, elles sont chouettes, ces poteries
05:02Ça doit prendre beaucoup plus de temps à faire qu'un bon gâteau au chocolat ou une tarte à la
05:06crème chantilly
05:21Oh mais il me mord !
05:27Il m'a mordu, il m'a mordu, je l'ai vu
05:31Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
05:35Des extraterrestres, mais ils vont me dévorer
05:40Je vais les assurer, tiens
05:43Oh ! David, tu es fou, arrête, ça vaut très cher
05:54Je vais aller chercher mademoiselle Lefez
05:56Celle-là aussi, hop
05:57Arrête !
06:00Non, non, non, partez, laissez-moi
06:04Oh les monstres
06:07Cet oeuf, il m'a mordu
06:10Non !
06:11David, mais calme-toi, qu'est-ce qu'il te plaît ?
06:17J'avais mouru
06:23Oh mon petit David au nez
06:27C'est toi qui m'as giflé ?
06:29Oui, c'est moi, il n'y avait que cette solution
06:34Détraqué !
06:35Quand on lance une poterie en l'air, elle retombe et se casse !
06:39Est-ce qu'il faut avoir mon âge pour comprendre ça ?
06:42Les poutiers qui ont fabriqué ces objets n'ont que ça pour vivre
06:44Ils ont travaillé dessus pendant des heures et des heures
06:46Et toi en une seconde, tu casses tout pour te faire admirer par les filles
06:50La seule consolation, c'est que tu as cassé les moins chers
06:52Je te félicite
06:53Mais tu ne t'en tireras pas aussi facilement
06:55Privé de déjeuner et romper le rang
06:58Eh bien dis-donc, lui qui est toujours si calme
07:01Il doit être fatigué après tous ces combats qu'il a menés contre les torpedoes
07:04Après une bonne nuit de sommeil, ça ira beaucoup mieux, non ?
07:17Le dîner est à 18h30 précise
07:19Cela vous laisse le temps de prendre une douche ou un bain
07:21Mais soyez prêts alors, compris ?
07:23Oui mademoiselle !
07:24Oh, Jocelyne vient de retirer son uniforme
07:28Non mais, Sophie, l'enlève le sien aussi
07:30Ça devient intéressant
07:31Oh, Etienne, Olivier
07:34Quand on est assistant héros, on ne regarde pas les filles se déshabiller
07:37Et tu préférerais peut-être qu'on regarde les garçons ?
07:39Ça fait partie des voyages organisés, ça mon vieux
07:41Et puis on n'a rien d'autre à faire pour le moment
07:43Et puis peut-être que l'une d'entre elles nous prépare une farce pour nous ridiculiser
07:46Et c'est aussi un peu pour ça qu'on les surveille du coin de l'oeil, dis donc
07:48Ça n'est pas digne des alliés de la justice
07:50Vous êtes dégoûtants, horribles, répugnants
07:56Je peux voir aussi
08:01Tu as une serviette ? Sinon je peux te prêter la mienne
08:06Ça se présente bien
08:10Vous ne croyez pas que de temps en temps les héros sont fatigués
08:13Alors ils peuvent se remonter le moral
08:14C'est juste histoire de s'occuper cinq minutes
08:21David !
08:22Allez !
08:23Des forces du mal, fais-nous une arrière !
08:26Menteur !
08:30Oh ça fait du bien !
08:32Vous ne savez pas les filles, on devrait aller dans la chambre des garçons ce soir
08:36On jouera au jeu des confessions, c'est très marrant
08:39C'est quoi le jeu des confessions ?
08:42Tu ne sais pas ce que c'est, c'est facile, on va demander aux garçons quelle est la première
08:45fille qu'ils ont aimé et laquelle ils aiment maintenant
08:48Moi je ne pourrais pas faire ça
08:49Et tu as l'intention de remettre un rapport à Mademoiselle Lefebvre ou c'est juste pour t'amuser ?
08:54Un rapport ? Mais ce ne serait pas honnête
08:56Tant pis, je peux y aller toute seule
09:04Oh hé les filles, je viens de donner une bonne leçon aux garçons, ils s'en souviendront
09:09Oh !
09:12Qu'est-ce que tu es jolie !
09:15Ah ! Qu'est-ce que c'est d'étain ?
09:17Vous croyez qu'elle viendra avec nous ce soir ? Qu'est-ce qu'il lui demande ?
09:23Trop fatigué après ces combats contre les torpedos
09:26Peut-être devrais-je prendre un bon bain il me semble, ça me relaxera des pieds à la tête
09:41Garçon vestiaire
09:42Tiens, ils ont changé
09:54Tu veux quelque chose ?
09:55Euh, je comprends pas, mais qu'est-ce que vous faites là vous, dans le vestiaire des garçons ?
09:59Le vestiaire des garçons ?
10:00Tu n'as pas autre chose comme prétexte, c'est un peu trop simple je trouve
10:03Vous plaisantez, vous êtes sûr que c'est le...
10:05Le vestiaire des filles ?
10:06Non, vous vous moquez de moi là, c'est pas possible, j'ai bien lu avant d'entrer
10:10Oh, mais vous aviez raison, c'est votre vestiaire, ils ont tout changé
10:15C'est toi qui te moque de nous, tu l'as fait exprès cochon !
10:18Tiens !
10:18Oh ! Oh ! Oh ! Oh !
10:21Tiens toi !
10:23Oh !
10:25David Duchemin, viens ici immédiatement
10:27Oh !
10:28Oh !
10:29Mesdemoiselles, ne craignez rien, je vais lui apprendre les bonnes manières
10:32Habillez-vous tranquillement
10:37Merci, Monsieur Favre
10:39Viens ici, David
10:40Oh, pauvre David
10:42Je ne crois pas qu'il l'ait fait exprès
10:44C'est sûrement une erreur, il a dû m'allure l'écrit tôt
10:52WinGram !
10:55WinGram !
10:55Cette attitude est intolérable et des sanctions seront prises, vraiment !
10:59Tu agis sous des prétextes ridicules
11:01Et qu'as-tu à dire pour ta défense ?
11:03Je n'ai aucune excuse, Monsieur, les faits sont contre moi
11:06Ah, tu avoues quand même ! Cette fois-ci, tu ne seras pas pardonné !
11:08Monsieur Favre et moi...
11:09Ah ! Ah !
11:10Tu vas rester ici, réfléchir à ce que tu as fait !
11:12Oui, mademoiselle, et vous, vous restez avec moi ?
11:14Oui, nous restons tous pour t'empêcher de recommencer, nous te surveillerons !
11:17Je ne m'échapperai pas, rassurez-vous, vous pouvez aller prendre votre bain ?
11:20Non ! Pas question !
11:23Je resterai avec toi pour te faire comprendre l'horreur de ton geste !
11:27L'horreur de mon geste ?
11:29Moi qui suis innocent comme l'oiseau qui vient de naître ?
11:31C'est une erreur, mais comment ai-je pu la commettre ?
11:33Oh, tu te rappelleras de ce voyage à Kyoto !
11:36J'avais réussi à éloigner ce wingman de Sophie et d'Elise, mais...
11:39Je n'avais pas prévu que cette folle lui tiendrait compagnie !
11:46Bonne nuit !
11:55Oh ! David n'est pas dans le réfectoire, il doit être encore plus lit !
11:58Il l'a bien mérité !
11:59Moi j'ai beaucoup de peine pour lui !
12:01Ben !
12:02Olivier, t'as plus de poisson que moi, comment ça se fait ?
12:06Arrête, tu me cherches encore la petite belle !
12:07Ah non, c'est pas juste, t'as 6 filets de poisson et moi j'en ai que 5, je
12:10suis pas aveugle !
12:11T'es pas aveugle ? Mais tu vois pas bien clair, parce que les morceaux que j'ai sont plus
12:14petits que les tiens !
12:15Alors au total, ben le poil est le même !
12:16Alors si c'est le même, eh ben on va échanger ! Tiens, donne-les-moi !
12:18Ah non, non, moi je donne ton assiette et laisse les autres...
12:20Non, non, non ! On fait échanger, je prends le...
12:22Ah mais rien !
12:23Ah ah ! Ah ah ! C'est chaud ! C'est chaud !
12:26Dans le fond, c'est assez drôle comme histoire, tu trouves pas ?
12:29Quelle histoire ?
12:30Celle de David, bien sûr ! Il était peut-être fatigué, mais pas au point de faire cette bêtise !
12:34Ah toi aussi, tu as ça dans la tête ? On devrait aller vérifier nous-mêmes s'il est vraiment
12:38tombé sur la tête ! Tu viens avec moi ?
12:40Si elles partent tout doucement, c'est qu'elles ont un secret, ça doit être un garçon ! Bonne chance
12:44!
12:47Je commence à avoir faim, mademoiselle !
12:49Ce n'est pas le moment de parler de manger ! Rentre dans cette pièce tout de suite !
12:53Tu en sortiras quand tu auras compris que ta conduite était honteuse !
13:19Ça gargouille, ça gargouille, j'ai l'estomac dans les talons !
13:27Maintenant, Wingman, tu ne m'échapperas plus !
13:29Tu es seul et je veux en finir avec toi !
13:36Échec encore des imposteurs !
13:38Il ne faut pas faire de bruit, Sophie !
13:40Il y a peut-être un torpedo dans les parages !
13:47Oh ! Géraldine !
13:49Qu'est-ce que vous êtes en train de manigancer toutes les deux ?
13:51Non, mais rien du tout !
13:53Vous cachez quelque chose sur quelqu'un et ce quelqu'un, c'est David !
13:56Mais non, c'est qu'on n'arrivait pas à dormir !
13:58Oh ! Quelle sensation étrange !
14:00Sophie, Géraldine, fermez vite vos yeux !
14:02Oh ! T'as fait !
14:07Sophie !
14:08Viens par ici !
14:15Comme c'est beau ! Ce sont les couleurs du feu !
14:21Désolée, c'est une hallucination ! Un mirage de l'esprit !
14:25Regarde, ces femmes sont en train de prendre le thé !
14:30Elles ont l'air sympathiques ! Viens, on y va !
14:33Oh ! Oh ! Il faut que je détruise cette hallucination !
14:39J'ai peur, David !
14:48Ne pars pas, ne m'abandonne pas, David !
14:56Sophie, non !
14:58Mais...
15:01Sophie, je vais te sauver, tu ne crains rien !
15:04Je m'en fasse ! Je suis entraînée !
15:06Attends, attends-moi, je vais t'aider, n'aie pas peur !
15:11Non, pas ça !
15:15Sophie !
15:21T'as fait du secours !
15:24Non, reviens, Sophie !
15:33Enfin seul, Wigman !
15:41Qui es-tu ?
15:44Je suis un ami très proche du roi Gédéon, c'est lui qui m'envoie pour te donner de ses
15:48nouvelles !
15:49Tu n'auras pas le livre des rêves, je le garde pour moi !
15:51C'est pas pour ça que je suis venu, Wigman !
15:53Alors c'est pourquoi ? Qu'est-ce que tu veux ?
15:54J'attends ce moment-là depuis que tu as tué ma sœur !
15:57Mon désir de vengeance pourrait déplacer les montagnes !
16:00Mais je ne veux pas me battre, moi ! Je ne veux pas me battre sans raison !
16:02Tu te battras, quand tu le veuilles ou non !
16:04Tu te forcerais au combat !
16:05Quoi ? Qu'est-ce que...
16:06Courage, bras de la justice, montre qui tu es !
16:08Change-toi, David, change-toi en Wigman !
16:11Oh !
16:12Relève-toi, soldat, ne tombe jamais ! Tiens !
16:19Je n'ai vraiment pas le choix !
16:28Wigman !
16:31Je vais t'écraser !
16:33Bien, approche !
16:42Il est beaucoup plus fort que je ne le pensais !
16:44Tant pis, je vais essayer le bras circulaire !
16:47Le bras circulaire, met tout ce que tu veux, vas-y !
16:49Comment a-t-il deviné ?
16:51Vous allez me faire un mot !
16:53Tu ne veux plus que tu ne le pensais pas !
16:57Je ne veux plus que tu veux, tu ne le pensais pas !
16:57Missiles !
16:59Rotatifs !
17:05Mains atomiques !
17:11Double soleil !
17:15Hop ! Et voilà le travail !
17:18Trappes croisées !
17:20Trappes croisées !
17:30Meurs !
17:37C'est tout ce que tu as comme armes, héros de pacotille ?
17:40Il devine tous mes coups ! Il doit avoir de super pouvoir !
17:43C'est un combat illégal, ça !
17:48Géraldine ? Géraldine !
17:50Réveille-toi, c'est dangereux !
17:58David !
18:02Tu n'es plus un vrai guerrier !
18:06L'heure est arrivée, Wingman ! Tu vas périr de mes mains !
18:12Il reste mon épée cosmique !
18:15Je vais l'utiliser !
18:20Venge-moi ! Hop !
18:44J'ai eu ce que je voulais ! Tu as essayé de vaincre et tu n'as pas réussi !
18:48Alors me...
18:49J'ai perdu, Elise ! J'ai perdu ! J'ai tout essayé mais je suis tombé sur beaucoup plus
18:54fort que moi !
18:55Je t'avais prévenu que tu ne serais pas à la hauteur ! Il fallait me croire !
18:57C'est la fin ! Adieu ! Adieu à tous ! Adieu mes amis !
19:05En enfer !
19:09Oh ! Oh !
19:12Oh ! Oh !
19:15Mais qui... Qui es-tu, soldat ?
19:21Je t'autorise à m'appeler le combattant mystérieux !
19:26Sois maudit !
19:28Sois maudit !
19:30Torpedo ! Tu n'es plus en position de force !
19:35Tu crois ? De quel côté es-tu donc ?
19:40Tu paieras pour ce silence ! Je découvrirai qui tu es et tu seras exécuté !
19:44Oh ! Oh ! Oh ! Wigman, la chance est avec toi ! On se reverra !
19:50Sois maudit !
19:51Mais qui es-tu ?
19:53Attention, Wigman, tu n'as qu'une seule vie ! Protège-la bien !
19:59Je ne saurais jamais son vrai nom !
20:04Sophie !
20:08Je reviens très vite, Géraldine !
20:11Où es-tu, David ?
20:14David, au secours !
20:16Sophie !
20:17David, tu es là !
20:19Qu'est-ce qui se passe ? Tu as été blessée ? Ma Sophie !
20:26Réponds-moi, je veux t'entendre !
20:29Je vais... Je vais bien !
20:31Merci, Seigneur ! Tu es vivante !
20:33Mais qu'est-ce qui nous est arrivé, David ?
20:42Heureusement, ils sont vivants tous les deux ! Quel bonheur !
20:49David Duchemin, je ne te pardonnerai jamais ! Où étiez-vous passé en plein milieu de la nuit ? Je
20:53me suis fait un sang d'encre, misérable !
20:55Eh bien, je n'arrivais pas à dormir, alors je suis sorti me promener...
20:59Oh, ne me réponds pas !
21:00À quoi pensez-vous donc ? Vous ne savez pas que des brigands rôdent la nuit ?
21:05Non !
21:05Tu n'as pas honte, Géraldine ! J'en aviserai vos parents !
21:10Nous en arrivons maintenant au meneur, celui qui dirige les opérations, celui qui incite ses petits camarades à le suivre
21:16dans ses sorties !
21:18Puisque c'est comme ça, demain tu resteras dans ta chambre !
21:21Nous, nous irons visiter le pont de Tambusville, porte-bonheur des jeunes femmes !
21:25Je suis donc concernée, c'est bien compris ?
21:27Tambusville ou ailleurs, il m'importe peu ! Moi, j'ai une, mais alors une de ses fins !
21:36Dis-moi, Élise, j'arrive pas très bien à comprendre ce qu'on a fait toute la nuit dehors !
21:40Belle ! Pauvre David !
21:48Oh, j'ai vu ça, c'est dur !
21:58N'est calmant ! Je veux des calmants ! N'est calmant !
22:13Regarde vos, débutailles !
22:16Regarde vos, alas, et vous n'avez pas pu dire, c'est dur !
22:25Regarde vos, à écras !
22:26Regarde vos, à écras !
22:27Regarde vos, à écras !