- il y a 2 jours
Studio d’animation Toei Animation
Licence (fr) Black Box
Chaîne TV Asahi
1re diffusion 7 février 1984 – 26 février 1985
Épisodes 47
Licence (fr) Black Box
Chaîne TV Asahi
1re diffusion 7 février 1984 – 26 février 1985
Épisodes 47
Catégorie
📺
TVTranscription
00:331
01:29David ! Allonge ta foulée, tu as ralenti !
01:32Elle assiste chaque matin à notre entraînement, ça n'arrange pas mes affaires
01:37Oh ! J'en ai marre de me lever tôt le matin, je suis fatiguée !
01:40On a fait deux kilomètres au moins, c'est pas mal ! Bon, je vais à la gymnastique !
01:44Allez, réveille-toi, tu manques de punch !
02:01Ce n'est pas encore ça, les filles, soyez bien en extension, jusqu'au bout des doigts ! Allez, on
02:05recommence !
02:09Sophie et les autres filles préparent le concours préliminaire du grand tournoi de gymnastique rythmique des écoles de tout le
02:15pays
02:15Chez les garçons, c'est le désastre !
02:17À l'entraînement du matin, il n'y a que moi, le capitaine, et M. Lebel
02:22Tiens, le voilà !
02:24Oh, c'est vous, M. Lebel !
02:26Ah ! Laissez-moi vous essuyer !
02:28Attention, c'est quand on transpire qu'on risque d'attraper un coup de froid !
02:31Oui, oui, là, vous avez raison, je vous remercie !
02:37Elles sont très bien, ces petites, je les crois tout à fait capables de passer le concours avec succès !
02:42Oui, je laisse faire bien !
02:44Oh, j'ai mal !
02:45Qu'y a-t-il, Virginie ?
02:47Oh, c'est ma jambe !
02:57Il faudrait lui faire passer des radios à l'hôpital par sécurité
03:02Oui, mais pour la gymnastique, elle sera indisponible jusqu'à la fin du mois
03:06Quoi ? Jusqu'à la fin du mois ?
03:08Oh, je ne pourrai pas participer au concours !
03:13Virginie, ne sois pas désespérée, tu seras peut-être établie à fond
03:16Elle a raison, la seule chose à laquelle tu dois penser, c'est à guérir rapidement
03:20Oui, mais dites-moi les filles, si elle ne guérit pas assez vite, est-ce que vous pourrez participer au
03:24concours sans elle ?
03:26Oh, c'est trop bête !
03:28Nous avons des remplaçantes, mais elles ne sont pas aussi bonnes que Virginie
03:31Attendez, je viens d'avoir une idée géniale
03:34Devant Virginie, ce n'est pas très gentil
03:36Oh oui, excusez-moi
03:42Je crois que ça ira, dis-nous ton idée
03:44Eh bien, voilà, si j'allais au concours à la place de Virginie
03:48Eh, dites, c'est une super idée, non ?
03:51Oser, mais en béton quand même
03:57Vous êtes malade, douche-main ?
03:59Excusez-moi, mademoiselle, excusez-moi
04:00Mademoiselle Lefebvre ?
04:01Monsieur le directeur voudrait vous voir, mademoiselle
04:04Que peut-il bien me vouloir ?
04:05C'est peut-être pour diminuer votre salaire ?
04:10Aussi longtemps qu'elle nous accompagnera dans notre entraînement matinal
04:13Je ne pourrai pas m'emparer du livre des rêves
04:17Monsieur le bel ?
04:19Monsieur le bel, qu'est-ce qu'il y a ?
04:22Ah, c'est vous, mademoiselle Lefebvre
04:24Tel que je vous voyais, vous me faisiez penser à Hamlet
04:27Qu'est-ce qui vous tracasse, dites-moi ?
04:30Rien, je plaisantais, monsieur le bel
04:33Peut-être était-il en train de penser à me demander en mariage
04:36Ah, oui, c'est ça, il va demander ma main
04:40Vous êtes très gai, le directeur vous aurait-il annoncé une excellente nouvelle ?
04:44Oui, une très bonne
04:45J'ai obtenu son accord pour organiser un camp d'entraînement pour les filles du club de gymnastique rythmique
04:50Et vous allez le faire à l'occasion des petites vacances ?
04:53Oui, on va partir en camp pour deux jours et deux nuits
04:57Ah, mais c'est très très bien ça
04:59Il y a peut-être une fille dans le club qui pourrait remplacer provisoirement Virginie
05:03J'en profiterai pour lui faire suivre un entraînement intensif
05:05Attendez, mademoiselle, j'y ai pensé moi aussi
05:07Il y a une fille qui pourrait remplacer Virginie tout de suite et elle est très douée
05:10Oh !
05:12Moi, faire de la gymnastique rythmique ?
05:14Oh non, non, vous parlez sérieusement ?
05:18Et comme je l'ai dit à mademoiselle Lefèvre, tu en es tout à fait capable
05:21Il faut que tu acceptes, Elise
05:23C'est très important et tu es la seule qui puisse nous sauver maintenant
05:26Oh ! Mais je ne serai jamais prête à temps
05:29Oh ! Je t'en prie, Elise, avec toi, je suis sûre qu'on réussira le concours
05:34Qu'est-ce que tu en penses, toi, David ?
05:36Fais-le ! Je suis sûre que tu adoreras la gymnastique rythmique
05:39Et puis, vous allez dans une région très jolie avec des lacs et des forêts
05:43Crois-moi, Elise, je te consigne d'accepter, tu ne regretteras absolument rien
05:46C'est vrai ! Il y a des lacs et des forêts aussi
05:49Tout ce que j'aime ! C'est d'accord, j'accepte
05:54Elise et David séparer deux jours ou moins
05:56Le Livre des Rêves sera un mois
05:58C'est presque trop facile
06:01Finement joué
06:01C'est le dimanche tant attendu
06:03Sophie et les autres filles partent deux jours en camp pour s'entraîner
06:06C'est l'excitation générale
06:08Enfin, presque
06:10David, seras-tu capable de protéger le Livre des Rêves pendant mon absence ?
06:14Il y a intérêt, qu'est-ce que tu crois ?
06:15Je ne suis plus un enfant, tu peux partir tranquille, le Livre ne risque absolument rien
06:19Si tu as besoin de moi, appelle-moi en pensant très fort à mon nom
06:22et je serai immédiatement près de toi grâce à la téléportation
06:25C'est parfait
06:27Au revoir, David !
06:31Au revoir, David !
06:32J'aurais bien voulu t'accompagner, je n'aime pas être séparé de toi
06:36Moi non plus
06:40Bon ben, je te dis au revoir, David, à bientôt
06:43Sophie, nous sommes prêtes à partir, au revoir, M. Lebel
06:47Au revoir et travaillez bien
06:48Revenez-nous vite
06:50Sophie, je t'attendrai
06:55Deux jours sans voir M. Lebel, deux jours, mais c'est interminable
07:01Oh, oh non
07:05Elles sont déjà parties, les nanas ?
07:07Oui, et vous, vous êtes en retard
07:08Mais qu'est-ce que vous allez fabriquer ?
07:10C'est pas comme ça qu'on va rattraper notre retard sur les filles
07:12Et en deux jours de camp, elles vont encore progresser
07:14Et on va être ridicules si on ne s'entraîne pas
07:17Arrête de faire du zèle, là j'y m'on s'en tamponne
07:19Tu as raison, on vient un dimanche, c'est pas mal, non ?
07:22Non, à plus, je suis à la bourde dans mes devoirs
07:24Alors si tu continues de te plaindre, on rentre à la maison direct
07:27Vous essayez de faire chanter votre capitaine maintenant, bravo
07:30C'est pas la fierté qui vous étouffe
07:31Alors les filles prennent de l'avant sur nous
07:33Et vous, apparemment, ça vous gêne pas du tout
07:34Ça nous gêne pas du tout
07:38Vous êtes des fignants, rentrez chez vous
07:40J'ai plus besoin de vous
07:42D'accord, salut
07:44Attendez, les gars, enfin...
07:46Mais partez pas, arrêtez-vous, quoi
07:48Il ne faut pas vous vexer comme ça, voyons
07:51Arrêtez !
07:52Il n'y a pas de feu, arrêtez !
07:54Bonjour
07:54C'est pas vrai, je ne crois pas
08:04Je vous présente Barbara Collidacier
08:07Cette jeune demoiselle étudie la théologie à l'école M2D
08:12Enchanté, Barbara
08:16Êtes-vous le capitaine David Duchemin ?
08:19Oui
08:23Moi je m'appelle Itienne Alain Cool
08:25Moi c'est Olivier
08:27Mademoiselle Collidacier désirait assister à une séance de gymnastique rythmique
08:31Oui
08:32Notre école a créé son club de gymnastique rythmique il y a un mois
08:35Et j'ai été nommée capitaine
08:37Nous avons tout à apprendre
08:38C'est pourquoi j'ai l'honneur de solliciter votre aide
08:41Mais je ne crois pas que ça vous aidera beaucoup de nous regarder
08:47Vous êtes venu au bon moment Barbara
08:48Nous répétons comme des fortenées pour attraper les filles
08:51Vous allez voir, vous serez étonné
08:53Ça va beaucoup vous aider
08:56Venez, on va aux gymnases
08:57Je vous en prie, attendez une minute
08:59Il faut d'abord que je demande quelque chose à Monsieur Duchemin
09:02Quoi ?
09:08Oui, oui, oui, j'écoute
09:11Ça j'aime pas ça
09:18Alors, que vouliez-vous me demander ?
09:23Devinez
09:33Je suis bloqué, je sais pas quoi lui dire, je suis complètement bloqué
09:38Pour être honnête, je dois t'avouer que la gymnastique ne m'intéresse pas
09:41Ça ne te dérange pas qu'on se dise-tu ?
09:43Tu sais David, je suis tombée amoureuse de toi dès que je t'ai vue
09:48Barbara, je t'en prie, arrête, tu vas me faire craquer
09:52C'est si bon de t'aimer David
09:58Sophie, il y a un problème au secours
10:01Écoute Barbara, tout cela n'est vraiment pas raisonnable
10:04Oh non !
10:08Non mais tu es une très jolie fille et je suis très sensible à tes sentiments
10:11Mais franchement je t'assure Barbara, ça n'est vraiment...
10:13Inutile de te justifier, j'ai compris
10:16David, tu ne m'aimes pas, c'est injuste, je suis malheureuse
10:22Je suis désolé mais essaie de comprendre
10:23Le problème n'est pas de savoir si je t'aime ou si je ne t'aime pas
10:27Ça va mal, ça va très mal
10:29Il a le livre sur lui, j'en suis sûre
10:31Barbara !
10:33Ah, vous êtes là tous les deux ?
10:37Regarde-nous Barbara, on va te montrer ce que c'est que la gymnastique rythmique
10:41Nous sommes prêts, musique !
10:46C'est curieux, ils deviennent subitement très bons en présence d'une fille
10:50Ils sont méconnaissables, un vrai miracle
10:56Ils ont beaucoup de classe
10:57Tu parles, ce sont des vieux cabos, oui c'est ça ?
11:01Ils contrarient mon plan ces deux-là
11:03Je dois absolument me trouver seule avec David
11:16On s'est entraînés comme des bêtes aujourd'hui
11:20J'ai l'impression que la présence de Barbara y était pour quelque chose, non ?
11:25Mais, mais qu'est-ce qui se passe ?
11:28J'ai des endroits cardiaques
11:29Mais si t'as un problème, il faut absolument voir un médecin
11:32Mais non, c'est pas ça !
11:34C'est un problème sentimental
11:37Bon...
11:37Il n'y a pas que le cœur, c'est dans la tête aussi
11:39Je suis tombé amoureux de Barbara
11:41Écoute, il faut que tu m'aides
11:43Oui, qu'est-ce que tu veux que je fasse pour toi ?
11:45Parle-lui des sentiments que j'ai pour elle, est-ce que tu veux bien ?
11:48Non, Étienne, je ne peux pas faire ça
11:50Si je peux te donner un conseil, c'est d'oublier Barbara
11:53Pourquoi tu me dis ça ?
11:55Parce que... parce que...
11:57Ça va, j'ai compris
11:58Toi aussi, tu l'aimes, hein ?
11:59T'es sur le coup et tu veux la garder pour toi
12:01C'est pas vrai ça
12:02T'es pas un vrai copain
12:04T'as déjà Sophie, ça te suffit pas
12:06Il te faut les autres ça, égoïste
12:07Tu ne demanderais plus rien
12:09Étienne, mais arrête enfin voyons, c'est trop bête
12:15Maman, c'est moi
12:19David ?
12:20Tu as une visite ?
12:22Dans ta chambre
12:25Entrée
12:27C'est toi Barbara ?
12:30Excuse-moi d'être passée comme ça sans te prévenir
12:33C'est pas grave
12:35Je savais que tu risquais d'être fâchée mais...
12:38C'était plus fort que moi, je n'ai pas pu m'en empêcher
12:44Oh, David !
12:48Barbara, arrête, je te supplie
12:49Non, non, arrête Barbara
12:50C'est plus il en est
12:54Oh, non, mais c'est pas vrai, mais qu'est-ce que j'ai fait pour leur plaire comme ça
12:58?
12:59Disperse !
13:01Mais qu'est-ce que tu fais là toi ? Qu'est-ce qu'il se passe ?
13:03J'en étais sûr, t'avais un comportement bizarre cet après-midi
13:06C'est pour ça que je suis venu et je pensais pas que tu serais en arriver là
13:08T'es un mot, t'es ignoble !
13:10Mais tu comprends rien, c'est une erreur !
13:12Ben voyons, je vais te croire, Barbara
13:15Cet individu sans scrupule a déjà une petite amie
13:17Ne te laisse pas abuser par lui
13:19Mais je ne cherche pas à abuser Barbara
13:22Viens, je t'emmène
13:23Tu ne sais pas ce que tu risques en restant ici
13:26Etienne, c'est une méprise
13:27Il devrait y avoir honte
13:28Mais c'est pas ce que tu crois
13:28Faquin
13:30Célérage au bas
13:31Mais qu'est-ce que j'ai fait pour que ça aille si mal, c'est pas vrai ?
13:37David, téléphone pour toi, c'est Sophie
13:40Il manquait plus que ça, c'est le bouquet ! Qu'est-ce qui va encore m'arriver ?
13:44Oh, ça va de plus en plus mal !
13:49Comment ça se passe au camp ?
13:51On revient de promenade ! Oh, c'était génial ! La région est superbe !
13:55J'aurais aimé que tu sois avec nous ! Enfin, tant pis !
13:57Et toi, qu'est-ce que tu fais en ce moment ?
13:59Eh ben, eh ben, ce travail !
14:01C'est vrai, son songe ! Tu serais pas avec une fille, par hasard ?
14:05Oh, écoute, arrête de dire n'importe quoi !
14:07Oh, mais c'était une faisant très voyant ! Je sais que c'est pas ton genre !
14:10C'est ça, oui, oui, c'est pas mon genre !
14:17Qu'est-ce qui se passe ?
14:20On aimerait te dire un mot, ça t'ennuierait de sortir 5 minutes !
14:27J'ai l'impression de te remmener au commissariat !
14:32Et c'est toi, Etienne ?
14:34Doucement, Barbara m'a te raconté !
14:36Est-ce que tu oses t'appeler toi-même le bras de la justice ?
14:40Mais de quoi est-ce que tu veux parler ?
14:42Mademoiselle Collidassé m'a dit que tu avais essayé de...
14:44de... de... de l'ombre à cette force contre son gré !
14:48C'est pas vrai !
14:49Si, tu as été odieux, David !
14:51Quoi ?
14:52Tu as promis de m'apprendre la gymnastique rythmique
14:54à condition que je me laisse d'abord embrasser !
14:56Mais c'est ridicule !
15:00Alors là, je comprends vraiment pas où elle veut en venir !
15:03Tu n'as aucune excuse pour ce que t'as osé faire !
15:05C'est inadmissible ! T'es pas un héros, t'es un lâche !
15:08Mais t'es malade ou quoi ?
15:10Comment peux-tu me croire capable de faire ça ?
15:12Tais-toi ! Je vais te montrer ce qu'est la vraie justice, monsieur le capitaine héroïque !
15:16Tu es prêt ?
15:21Mais... mais attends ! Mais alors juste une question !
15:23Pourquoi as-tu choisi de croire cette fille plutôt que moi ?
15:26Parce que je suis courtois, moi !
15:33Ça fait pourtant un bon bout de temps qu'on est copain !
15:36Tu devrais me connaître mieux que ça ! Enfin voyons, Étienne !
15:38Je croyais te connaître, mais en fait je me trompais !
15:43Tien !
15:44Tien !
15:50Tien !
15:51Pourquoi alors as-tu pas dit la vérité ?
15:53Ne fais pas l'innocent ! J'ai dit la vérité, tu le sais très bien !
15:56Mais pourquoi est-ce que tu mens ? Où veux-tu en venir ? Qu'est-ce que je t
15:59'ai fait ?
16:00Es-tu sûr de ne rien avoir à te reprocher ?
16:02Es-tu bien sûr au fond de toi-même qu'à aucun instant tu n'as eu la moindre envie
16:06de flirter avec Barbara ?
16:08Eh bien euh... il y a un peu de vrai ! Disons que je reconnais avoir songé à ça, c
16:13'est tout !
16:15Tu es coupable et toutes les preuves sont contre toi ! Regarde-moi un crapule !
16:25T'es content ? Tu te sens mieux maintenant ?
16:29Vas-y, te gêne pas si ça te fait plaisir ! Frappe-moi encore !
16:34Alors là, je comprends plus !
16:43Je pense qu'il vaut mieux arrêter le club de gym !
16:46De toute façon, vous pouvez plus m'accepter comme capitaine !
16:51David !
16:52Hein ? C'est seulement maintenant que vous arrivez !
16:55C'est pas comme ça qu'on va rattraper notre tasse sur les filles, je vous le dis !
17:03Tu vas-tu ne même pas laisser tomber au moment où on aurait pu rattraper les filles ?
17:07Enfin voyons, c'est trop bête !
17:09Je ne peux pas faire autrement !
17:11Hé ! Qu'est-ce que tu fais ? Ce n'est pas en parlant que tu lui casseras la
17:14figure !
17:16Serais-tu un lâche toi aussi ?
17:18Hein ? Mais c'est elle qui nous a menés en bateau, on s'est fait manœuvrer !
17:32On s'est fait avoir comme des bleus et par une nana !
17:36David !
17:47Ça alors, Barbara est aussi un manque !
17:49Quelle surprise ! C'est le métier qui rentre !
17:52Je t'avais promis qu'on se retrouverait, Wingman !
18:00Je vais te faire payer le mal que tu viens de me faire !
18:03À toi, Wingman !
18:08Justice !
18:18Signale jaune ! Surpuissance !
18:21Youhou !
18:23Retour !
18:26Le passage en surpuissance est vraiment très fatigant !
18:30Le héros est déjà fatigué !
18:34Non mais... Mais... Mais... Mais... Mais... Où est-ce qu'elle est passée ?
18:39Oh ! Youhou !
18:42Ah ah ah ! Elle est là ! Hi hi hi ! Spirale !
18:48J'arrive jamais à le recevoir au bon endroit !
18:53Youhou ! Aïe !
18:58Tiens ! Elle a encore disparu, hein !
19:00T'es... Mais où est-elle passée ?
19:01Oh !
19:05Youhou !
19:06Oh ! Hi hi hi !
19:09Ouh ! Aïe !
19:11Oh là ! Ouh là ! Ça fait mal, ça !
19:12Ouh ! Ouh ! Ouh ! Ça fait mal !
19:14Ouh ! Ouh ! Ouh ! Ouh ! Ouh ! Ouh ! Ouh ! Ouh ! Ouh ! Ouh !
19:23Ouh ! Aïe !
19:29T'es... Ouh ! Oh non ! Oh non ! Non non non !
19:34Première règle, je suis un héros. Il faut que je m'en sorte tout seul !
19:39Arme stratégique de défense !
19:44Sondeur nucléonique ! Départ !
19:52Épil à 90 degrés à droite, distance 110 mètres.
19:57Vu ! Spirale !
20:04Je vais l'achever !
20:09Sabre galactique !
20:18Youhou !
20:26C'est phénoménal ! Il réussit même à battre un psycho-tempédo.
20:32Étonnant, non ?
20:34Uïe !
20:35attractive !
20:38Attends ! David !
20:39Barbar s'est plus là !
20:41Qui s'est fait sauver le père le prix dans sa grande élive Mensonge !
20:45Bon débarrasse, c'est une ragarde !
20:48Excuse moi David, je suis vraiment désolé !
20:51T'inquiète pas ça arrive à tout le monde de se tromper !
20:54Est-ce que tu vas continuer la gymnastique rythmique avec nous ?
20:59Bien sûr !
21:03Hé ! Vous avez vu les filles, c'est incroyable !
21:11Ohé ! Ohé ! Ohé !
21:13David !
21:15Bonjour David !
21:19Bonjour Sophie, est-ce que tu vas bien ?
21:21Je suis contente de te revoir !
21:23David, il ne s'est rien passé !
21:25Non, rien à signaler, le calme plat !
21:29Où est Monsieur Lebel ?
21:30Eh ben, on dirait que Monsieur Lebel est souffrant depuis votre départ, mademoiselle !
21:34Il s'est carrément enfermé dans sa chambre !
21:36Oh ! Oh, il n'a pas supporté mon absence, c'est ça qui l'a rendu malade !
21:40Et si j'avais le soigner ?
21:42Hé ! David, tu t'es entraîné !
21:48J'arrive !
21:49Mais qu'est-ce qu'ils ont ? Tu les trouves pas bizarres ?
21:51Je sais pas comment te dire, David donne l'impression d'être devenu plus fort !
21:55Il a peut-être trop mangé pendant deux jours, ça la fait grossir !
21:58C'est vrai !
22:00C'est vrai !
22:01C'est vrai !
22:03C'est vrai !
22:05C'est vrai !
22:31C'est vrai !
22:33C'est vrai !
22:34C'est vrai !
23:01C'est vrai !
23:35C'est vrai !
23:44C'est vrai !