- il y a 1 jour
Studio d’animation Toei Animation
Licence (fr) Black Box
Chaîne TV Asahi
1re diffusion 7 février 1984 – 26 février 1985
Épisodes 47
Licence (fr) Black Box
Chaîne TV Asahi
1re diffusion 7 février 1984 – 26 février 1985
Épisodes 47
Catégorie
📺
TVTranscription
00:321
02:17Je savais que tu aurais besoin de moi, cher David. Samantha est la chanteuse numéro un du moment.
02:22Sans blague ?
02:24Wouh ! Mais elle est super.
02:26Dès que je l'ai aperçu, j'en suis devenu fou.
02:29Son dernier tube, tu le connais ?
02:31Oui, je le connais, c'est un roc d'enfer.
02:33Oh oh.
02:49C'est vrai que tu es jamais à l'heure.
02:58Bonjour tous, comment ça va ?
03:01Bonjour tous, comment ça va ?
03:05Oui, Samantha !
03:06Eh, mais laissez-nous la respirer !
03:11Ils vont finir par endommager la voiture, ces idiots.
03:16Je comprends leur enthousiasme, mais c'est quand même excessif.
03:20Eh, bande d'enragés, hein ?
03:22Ouais !
03:28Il reste vital pour se changer.
03:31Vous voulez abîmer sa voiture d'importation ou quoi ? Dégagez !
03:36Si l'un de vous ennuie Samantha disque d'or, il aura affaire au Seigui Rouge.
03:39Quelle autorité, c'est un chef.
03:43Partez en paix, mademoiselle. Je m'occupe de ces misérables.
03:46Vous êtes un gentleman, Seigui Rouge, merci.
03:49Je vous en prie. Bonne route.
03:52Quelle frimeur, c'est pas vrai.
04:01Il est sous le charme maintenant.
04:04Oh, je blague.
04:10Mais prétentionnel, il fait maladroit. C'est vraiment le pire.
04:13On n'a pas fini d'avoir des problèmes avec lui.
04:16Vous allez voir. J'ai intérêt à le surveiller.
04:22Alors c'est ça, Wingman.
04:24Je te conseille de ne pas le sous-estimer, Elena, à moins que tu n'aies envie de connaître le
04:28même sort que ce cher Nemo.
04:29Il a l'air d'un avorton.
04:31Ne t'y fie pas, il a un étrange pouvoir, une réserve de puissance qui paraît inépuisable.
04:35Ne le quitte jamais de l'œil.
04:38Merci des conseils. Tu fais bien de me prévenir.
04:41Je te le laisse. À toi de t'en occuper. Et s'entraîner. On a déjà perdu beaucoup trop de
04:46temps.
04:46Ça ne traînera pas.
04:55Hein ? Mais qu'est-ce que ça veut dire ?
04:57Elle s'est arrêtée pour la nuit.
05:00Attention. Samantha Disque d'Or est une jeune fille. Il ne faut pas plaisanter avec ces choses-là.
05:04On se calme, merci.
05:08Mon grand-père Sosten est président de l'association des clubs de fans de Samantha.
05:13Alors quand elle ne passe pas loin de chez nous, elle vient dîner et elle dort à la maison. Un
05:16point, c'est tout.
05:18C'est pas vrai ?
05:19Ah ouais, évidemment, je vois.
05:21Tu t'intéresses beaucoup à Samantha, on dirait.
05:24Ouais, il y a une anguille sous roche à la place de Sophie. Je me poserai des questions.
05:28T'es amoureux de Samantha ? À vous.
05:31Ça va pas, non ? Non, j'aime pas qu'on dise n'importe quoi à son sujet, c'est
05:35tout.
05:37David, tu l'aimes ? Inutile de nier, tu aggraverais ton corps.
05:41Je vais m'occuper de toi, en tout cas. Capitaine ?
05:45Tu aimerais faire la connaissance de Samantha ?
05:51Tu connais ce jeu télévisé présenté par Guy Cosser qui s'appelle Répondez-nous vite ?
05:55C'est lui qui passe tous les dimanches en fin de matinée.
05:58Non, j'arrête. J'ai jamais vu un jeu aussi ennuyeux. C'est carrément débile.
06:02J'aimerais voir la tête du producteur. Ça doit pas être triste, ça.
06:05C'est mon oncle Barnabé.
06:07Hein ?
06:08Et tu vois ma tête ? Eh bien, la sienne est exactement la même.
06:12Salut, Dieu.
06:12Non, attends, attends, je voudrais savoir. Maintenant que t'as commencé, tu dois tout nous raconter.
06:18Bon, alors, puisque t'insistes, le sponsor de l'émission, c'est la compagnie d'aviation de mon grand-père
06:23Sostène.
06:24Hein ? Non, c'est vrai ?
06:26Avant-hier, je lui ai parlé de notre club des héros. Il a proposé que nous participions à l'émission.
06:32Et ce serait pour dimanche prochain.
06:35On passerait dans l'émission ?
06:36On va nous voir à la télé ?
06:38Et en plus, cette semaine, l'invité vedette de l'émission est Samantha Disque d'Or.
06:43C'est marrant, non ?
06:49Mais malheureusement, vu l'opinion que tu as de l'émission, je vais devoir refuser.
06:55Et c'est dommage. Salut, vieux.
06:56Arrête ! Stop !
06:59Non mais, je plaisantais, c'est la meilleure émission de télé que j'ai jamais vue.
07:02Tu parles, je la regarde tous les dimanches.
07:04Ton grand-père est génial, ton oncle aussi.
07:06Vous êtes tous des génies dans la famille.
07:08Oh, oui, c'est vrai.
07:12Eh bien, va pour la tête.
07:15Dans un entraînement sérieux, on doit bien porter les coups.
07:23Relève-toi, Étienne.
07:25Ça suffit, j'arrête.
07:27Ça va trop loin, moi je démissionne.
07:29J'en refuse de jouer le rôle du méchant.
07:32Ça t'intéresserait un autographe de Samantha Disque d'Or ?
07:34Ah, c'est pas assez fait, un effort.
07:36Un mouchoir de Samantha ?
07:37Encore un petit effort.
07:39Je peux avoir son chemisier ?
07:42Oh, vieille !
07:48Ah, je laisse tomber la autographe, le chemisier, le reste.
07:51On va répéter les figures spéciales pour Samantha, d'accord ?
07:54Oh, c'est grave, il en devient complètement malade.
07:59Trois des héros !
08:01Triangle !
08:02Hein ?
08:03Oh là là !
08:04Je sais pas, on a dit que pour le triangle, on devait tenir au moins dix secondes.
08:07Mais si je lui dis que son colon est déchiré, elle va m'assassiner.
08:11C'est pas mal, mais il faudra pas se relâcher, hein.
08:14On doit être parfait à la télé.
08:16C'est justement son désir de perfection qui me fait peur.
08:19Ça promet, il faut s'attendre à tout avec ce grand dadé.
08:24Tu ne vois pas d'inconvénients à ce que Sophie et moi, on vous accompagne à la télé ?
08:27Oh, pas du tout, au contraire.
08:28Plus nos supporters seront nombreux, plus on aura la pêche, voilà.
08:32Attention David, ce n'est pas une raison pour faire n'importe quoi.
08:35Pas de problème, n'oublie pas que je suis le capitaine.
08:37Je sais.
08:39C'est ça justement qui m'inquiète.
08:48Cette fois, ça y est, on est dans la place.
08:50Je dois reconnaître que c'est plutôt impressionnant.
08:52On a intérêt à assurer.
08:54Moi, je me tire.
08:56Non !
08:59On est au pied du mur, vieux.
09:00On ne peut plus reculer.
09:02Bonjour.
09:06Ah, c'est Samantha.
09:09Stop.
09:10On reste tous ensemble.
09:14Bonjour, c'est Guirouge.
09:16Waouh, vous avez vu, elle m'a fait un signe de la main.
09:20Oh, c'est navrant.
09:30David Duchemin, tu es un monument de stupidité.
09:33Je vais à la programmation.
09:35On se retrouve tout à l'heure.
09:36D'accord.
09:37Excusez-moi, vous êtes bien l'impressario de Samantha Disque d'Or.
09:43Samantha ?
09:43Oui ?
09:45Je te présente Héléna Métiste, ton nouvel impresario qui me remplace dès maintenant.
09:49Quoi ? Mais tu aurais pu me prévenir plus tôt.
09:54Je suis ravie de vous connaître.
09:58Moi aussi.
10:00Bon, on répète une dernière fois.
10:03Samantha et Guy.
10:04Si vous savez.
10:06Allez-y, les enfants, réponds-les.
10:07Appelez-nous et répondez-nous vite.
10:09Ça va pas, les enfants.
10:11Vous êtes trop tristes.
10:12On dirait que vous revenez dans l'enterrement.
10:14Allez, les gars, soyez de bonne humeur.
10:15C'est un jeu.
10:15On passe en direct.
10:16Mais à quoi on joue, là ?
10:18Mais c'est pas du tout ce qui était prévu.
10:20Ils nous prennent pour des guignols.
10:22On est venus faire un show.
10:23On n'est pas venus pour jouer les pots de fleurs.
10:25Ça se présente mal.
10:26J'ai un très mauvais pressentiment.
10:28Dans quelques instants, leur répoutez-nous vite après une page de publicité.
10:32Antenne dans une minute.
10:35Bon, j'espère que ça va.
10:36C'est toujours délicat quand il y a plein de mômes sur le plateau, tu sais.
10:38Oui, mais de l'autre côté, ils apportent une ambiance d'enfer à l'émission.
10:41Oui, du moment que ça ne devient pas infernal, je suis d'accord.
10:43Mais quand même, je ne suis pas très rassuré.
10:45Il me paraît dissiper.
10:46Ce sont les aléas du direct.
10:47T'en fais pas coco.
10:48Ça a béni dans l'huile.
10:49Je le sens.
10:50Vous êtes prêts ?
10:50Le monstre ?
10:51Enlève bientôt l'antenne.
10:53Je suis prêt.
10:54Vous entrez au signal du chef de plateau.
10:56C'est bien compris ?
10:56Bien compris.
10:57Bon, alors on y va.
10:59Antenne dans 10 secondes.
11:009 secondes.
11:01Ça va pas tarder à commencer.
11:036 secondes.
11:045 secondes.
11:054.
11:063.
11:072.
11:09Excusez-moi, s'il vous plaît.
11:11Quand est-ce qu'on doit faire notre show ?
11:13Parce que c'est pour nous préparer à l'avance.
11:16C'est David.
11:18On aimerait savoir.
11:19Je crève l'écran.
11:22Wingman.
11:27Oui, maman.
11:29Madame, asseyez-vous et taisez-vous.
11:31Nous sommes à l'antenne, bon sang.
11:32C'est vous qui êtes malade.
11:33On nous avait promis qu'on ferait notre show.
11:36Qu'est-ce qu'il se passe, David, est-ce qu'il y a un problème ?
11:38Arrêtez, Libi, tu as commencé, on est en direct.
11:41Ça va pas ?
11:42Il fait un bon temps sur moi, mais ils sont nuls à la régie.
11:45Chers amis, bonjour, ici Guy Cosser.
11:46Merci d'être fidèle au rendez-vous du Répondez-nous vite.
11:49Et comme chaque semaine, j'ai le plaisir de vous présenter l'invité.
11:51Venez de notre jeu.
11:52Aujourd'hui, il s'agit de Samantha Disqueador.
11:55Bonjour, Louis, bonjour à tous, ça va ?
11:57Ah ouais, ça va super.
11:58Et toi, Samantha, est-ce que ça va ?
12:01Le direct, c'est beaucoup trop dur.
12:02Si ça continue comme ça, je vais voir une question.
12:05Dites, le présentateur, est-ce que je peux vous poser une petite question ?
12:09Non, c'est le club des héros, le sponsor de l'émission.
12:12Il nous a demandé de venir faire un show acrobatique.
12:15Je suis sûre que c'est un show étonnant.
12:17Oui, pas mal.
12:18Et vous, retournez à votre place.
12:21Chers téléspectateurs, veuillez nous excuser pour ce petit incident,
12:23mais ça, c'est le direct, vous comprenez ?
12:25Oui, c'est très amusant.
12:28C'est une catastrophe.
12:30En plus, ils sont de bêche, tous les deux.
12:32Qu'est-ce qu'on va faire ? On court au désastre.
12:34Si à l'écoute, Coco, il faut remonter l'indice d'écoute.
12:36Sinon, j'y laisse ma chemise.
12:38Deuxième question, quel est le titre du dernier tube de Samantha Disque d'Or ?
12:42Stop, je sais, c'est vraiment une question très bidon.
12:45Je connais tous ces tubes depuis le premier.
12:48Ma chère Samantha, on peut dire que vous avez là un fan tout à fait original.
12:51Oui, en effet, j'adore ce genre d'admirateur, j'en suis folle.
13:00Mais c'est incroyable.
13:01Où est-ce qu'ils ont bien pu aller chercher, celui-là ?
13:05C'est pas vrai d'être inconscient à ce point-là.
13:08Oh, David.
13:09Il n'a aucune notion du ridicule, regarde-le.
13:11Tout va bien pour lui, il est le roi de la fête.
13:14Si on lui donnait une petite leçon.
13:16Quoi ?
13:21Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
13:23Oh, quelle horreur !
13:26Il manquait plus que lui, mais qu'est-ce qu'il lui a dit de faire son entrée ?
13:29T'étonnes de rien, accroche-toi, Coco.
13:31Au point où on en est, ça peut devenir intéressant.
13:33Mais qu'est-ce que vous fichez là, vous ?
13:34On vous a pas appelé, vous ne passez qu'en deuxième partie.
13:39Je vous vois, c'est à l'autre jouer.
13:41Capitaine à tous les Seigui, mettez vos casques.
13:44Prêt ?
13:46Seigui, jaune !
13:47Seigui, rose !
13:48Seigui, bleu !
13:49Seigui, vert !
13:50En position !
13:53Nous sommes les Seigui du Platéon !
14:00Youuuuh !
14:03C'est super, hein ?
14:05Oui !
14:08T'as bien toutes les caméras sur les plus vides que ça !
14:14Je te l'avais dit qu'on allait au désastre.
14:16Rédax, coucou, Rédax, garde la tête froide.
14:18Il n'y a pas de quoi s'énerver, voyons.
14:19Mais qu'est-ce qui t'arrive, Barnabé ?
14:20On dirait que tu as les mains qui tremblent, c'est ça ?
14:22Oui, bien, il y a des mains qui tremblent.
14:24Et allez-y, mon nom, et ce soir, je fais un remplacement au théâtre.
14:26Les Seigui du Club des Héros sont impitoyables.
14:29Oh, c'est merveilleux.
14:30Leur numéro est absolument fantastique.
14:32Vite que c'est comme ça, moi aussi, je vais te cogner.
14:34Vas-y !
14:35Ouais, ouais, ouais, ouais !
14:36Ouais, vas-y, super, le direct du gauche.
14:38Encore, t'as mis la vie ?
14:58C'est excellent, c'est très bon.
15:01Jamais on a fait ça, c'est ça, c'est une première, c'est un scoop.
15:03Hé, Caméra, tu la lâches pas, hein ? Tu la lâches pas, Coco, surtout ?
15:06Elle jouera bien, mais c'est lourd, et pas elle, la Caméra.
15:08Hé, mais faites-moi descendre !
15:10Mais ça va pas tarder, hein, tarder !
15:12Non !
15:17Oh, oh, excusez-moi.
15:20Et maintenant, les figures spéciales.
15:24Nous dédions ce numéro à Savanta.
15:26Oh, merci, c'est très gentil.
15:28Roi des Héros.
15:31Rianve des Héros.
15:35On fait un vrai tabac.
15:37Ça suffit, maintenant !
15:39Quoi ? Il y en a encore deux autres.
15:41Alors, on lui donne cette leçon ?
15:43Euh, oui, mais enfin...
15:45Quoi ?
15:45Moi, j'agis, et toi, tu regardes.
15:47Tiens !
15:49Qu'est-ce qu'il se passe, monsieur le héros ?
15:51Tu es fatigué, tu as peur ?
15:53Mais, mais, mais, je la reconnais, cette voix.
15:55C'est la voix d'Élise, ou je me trompe ?
15:57Non.
15:58Allez !
15:59Oh, tu as mal, David !
16:01Euh, c'est toi, Sophie.
16:03Ce costume te va pas du tout, tu sais.
16:05Toi, Élise, le tien te va très bien, par contre.
16:07Mais il me nargue, en plus !
16:08Surtout le masque.
16:09Dans l'horreur, c'est tout à fait toi.
16:10C'est le moment d'en finir, Wingman.
16:14J'aimerais voir un fou frapper son idole en public.
16:18Pour ce héros, ce serait une façon très originale de montrer son amour pour sa belle.
16:22Ça va être le clou de l'émission.
16:30Mais qu'est-ce qu'il y a en plein ?
16:35Mon bras, mais...
16:42Attention !
16:47Ah, manqué.
16:48Cette fois-ci, ça va marcher.
16:54Ah, c'est marrant, ça.
16:55Il défonce un mur et ça se récolte tout seul.
16:57Ah !
16:59Ah !
17:00Qu'est-ce que ça fait mal ?
17:04Alors là, je comprends plus.
17:05Il s'est envoyé une droite à lui-même.
17:07Qu'est-ce qu'il va nous faire, maintenant ?
17:08Oh, non, c'est pas vrai que ça crée bosse !
17:10Il n'arrive pas à se contrôler.
17:12Il est sous influence.
17:14Ah !
17:15Ah !
17:16Oh, tu te vois !
17:17Oh, non !
17:17Oh, David !
17:20Sophie !
17:23Ça va, Sophie ? Réponds-moi, je t'en supplie.
17:25Il n'a pas voulu me faire du mal, c'est pas possible.
17:28Il est doué pour le spectacle, celui-là, il va aller loin.
17:32C'est raté.
17:33Heureusement, j'ai une autre carte dans ma moulange.
17:40Sophie !
17:41Oh, au secours !
17:43Oh, Samantha !
17:47J'ai mal, est-ce que ça fait partie du show ?
17:50Donne-moi le livre des rêves si tu ne veux pas qu'elle meure.
17:54T'es pas un figurant, toi ?
17:55C'est pas mal, ça !
17:56Amène-moi une caméra et m'aide-la, tout de suite !
17:59Et si, David, c'est un méchant, rentre-lui de l'homme et lui l'a pas dit !
18:03Héhé, tu es coincé, tu ne vas pas te transformer devant tout ce public, hein ?
18:09Donne-moi le livre des rêves !
18:13David !
18:14Tu es prêt ? Hyper-espace !
18:21Étonnant, hein ? Après tout, c'est moi l'héroïne.
18:24Je savais que ça vous plairait, ça marche à tous les coups.
18:36Bon, alors, qu'est-ce que tu attends ?
18:37Mais oui, ça vient !
18:39Wingman !
18:47Justice !
18:50Ça ne va pas traîner, tu vas voir.
18:54Tu veux utiliser ton spirale, Boomerang ?
18:57Hein ? Qu'est-ce qu'elle a dit, là ?
19:00David, il est capable de deviner tes intentions
19:02C'est exact, ça veut dire que Wingman n'a aucune chance avec moi
19:06C'est ce que tu crois, attaquons-le tous les deux en même temps
19:10Tu ne pourras pas contre deux attaques à la fois
19:12J'ai la solution pour ce problème
19:20Tes ondes sont inefficaces, allez viens David, on attaque
19:22C'est un ringard ce torpedo
19:27Hein ? C'est horrible, enfin non, je veux dire que c'est très beau
19:32David, tais-toi !
19:35Il n'y a plus qu'un ennemi, l'autre ne peut plus bouger
19:37Je vais commencer avec les sabres
19:42Il est beaucoup plus rapide que moi, ça va très mal
19:44Tu n'es qu'un amateur
19:49Tu peux tout de même pas me battre toute nue, c'est un pudique
19:54Sophie, excuse-moi mais David et moi, nous avons besoin de ton aide, merci
20:02Wingman, pour la dernière fois, donne-moi le livre des rêves
20:06Tu as perdu, Wingman
20:10Maintenant, je vais lui faire un coup en trois dimensions, classique mais efficace
20:17Où a-t-il appris cette technique ?
20:19Tu me paieras ça, Wingman !
20:23Génial David, tu l'as battu, tu vois quand tu veux
20:25Ah bah t'as vu hein, quelle pêche !
20:27Elle m'a pas vu venir !
20:28Ouh là là, ça fait mal
20:31Oh, l'hyperespace se rétracte déjà !
20:37Oh !
20:38Je t'en remercie Sophie, on a gagné grâce à toi
20:41Oh, Elise, tu es toute nue, pourquoi tu te déshabillais ?
20:44Euh, eh ben...
20:46Oh, j'ai encore gagné ! Quoique, c'est normal d'ailleurs que je gagne, hein ?
20:49Puisque je suis un héros, hé hé !
20:50Hé chef, regardez !
20:52Vite, toutes les caméras sur la fille !
20:55C'est bon !
20:56Hé ! Hé !
20:57Mais qu'est-ce qui a déglingé ma caméra ?
20:59Oh ! Oh non, arrêtez !
21:01Arrêtez-vous ! Stop ! Coupez !
21:05J'ai dit coupez ! Arrêtez !
21:07Oh, David !
21:09Je me suis fait taxer mes vêtements, oh là là, ça va très mal
21:12Elise, ouvre-toi avec ça
21:15Merci !
21:16Jean-Claude, donne-moi aussi un carton, vite !
21:19J'en regrette vu, mais il ne reste plus un seul
21:25Aéro, on n'a jamais honte de sa nullité
21:27Cette fois-ci, ça va trop loin
21:28Si on reprenait le jeu des questions ?
21:30Ouais, c'est la révolution, le standard va exploser, il y a des milliers d'appels
21:33Puisqu'on prolonge l'émission
21:35Non, c'est vrai
21:36On reçoit 2000 appels à la minute, c'est du jamais vu
21:38Mais toutes les caméras sur les nudistes qu'on va faire exploser l'indice d'écoute
21:43À l'aide !
21:44Mais arrêtez de me regarder comme ça
21:48Mais qui veut me poursuivre ?
21:49J'ai besoin de moi au secours, au secours, je vais m'aider
21:52C'est moi qui ai besoin d'aide, t'as une boîte ?
21:59Elise, prête-moi ta boîte !
22:01Ça va mal, ça va très mal
22:32Sous-titrage Société Radio-Canada