25:08Sous-titrage Société Radio-Canada
25:39I'm a federal agent.
25:41I was hoping I could just ask you some questions, if that's okay.
25:52It'll only take a moment.
25:58I'm trying to find some information about a girl who lived here years ago.
26:03Her name was Lucy Cook.
26:05Or Grace McRae.
26:10Here's a photo.
26:12That's Lucy right there.
26:15Or Grace.
26:17That photo was taken in your church about 15 years ago.
26:21Do you remember who brought her here?
26:23Grace will be back soon with the rest of the children.
26:32Is your husband here now?
26:34Lester told me not to talk to anyone.
26:45That's Faye's room.
26:48Just for her.
26:54Faye's your daughter?
26:58Where is she now?
26:59She's here.
27:02I just made her pancakes.
27:18Who are you?
27:23I'm so sorry.
27:38I'm so sorry.
27:48I told you most of whom am I going to go.
27:49Sous-titrage Société Radio-Canada
28:24Sous-titrage Société Radio-Canada
28:50C'est Faith Gibbs.
28:53Oui, je me souviens.
28:54Elle est différente, mais c'est Grace.
28:58Je n'ai pas de savoir où elle vient d'aujourd'hui.
29:00Elle a juste un jour.
29:01Ça a fait beaucoup.
29:03Oui, oui.
29:04Mon père a un petit petit petit side-hustle.
29:08Donc, il n'a pas été abducté ces filles?
29:11Il n'a pas dû.
29:12Les gens pensent que mon père était comme un...
29:14comme un angel de garde.
29:16Ou un peu.
29:18Il n'a pas payé pour un service.
29:21C'est un grand grand grand grand-mère.
29:24Collections des femmes d'aujourd'hui.
29:26Les parents, les parents, les parents...
29:29Tout le monde pensait qu'on était un grand grand-mère famille.
29:32C'est pas ce que c'était.
29:34C'est pas, non.
29:36Ils n'ont pas fait ces filles.
29:38C'est juste pour qu'ils s'amuser.
29:40J'ai qu'ils m'ont dans le basement les jours.
29:43Ils m'ont pas les windows open pour les s'amuser.
29:47Anything else you could tell me about her?
29:55She cried a lot.
29:58I mean, I guess she had plenty of reason to, but she cried more than most.
30:02Always talked about how her father was going to come and get her.
30:06Did she mention anything to you about him?
30:08I mean, they all talked about fathers or mothers.
30:10You know, someone who's going to just show up one day and take them back to home, sweet home.
30:14Um, just fairy tales, though, nobody ever did.
30:18Grace lasted a couple years, and then she ran.
30:21Um, whenever anybody would ask where she went, my parents would say her family picked her back up.
30:28Just a nice, neat, happy ending.
30:33About your father.
30:36Hope he's fucking dead, and I hope it fucking hurt.
30:40Thanks, drink her up.
30:45Appreciate you talking to me.
30:47Mm-hmm.
30:48Can I get you something to drink?
30:50No, maybe next time.
30:51Okay.
30:52Hey, here's my number.
30:55If you have anything else, could you please give me a call?
30:58Yep.
30:59Thanks.
31:03Hey.
31:04Hey, if you see Grace, um, tell her I said I'm sorry.
31:18Hold up.
31:19He was some kind of cop.
31:21Grace's dad.
31:23It just hit me she was the one who used to say he was going to come and arrest my
31:27dad, take him away.
31:30You know, I knew it was just some little girl's dream, but man, every time she'd say it, I fucking
31:35hoped it was true.
31:39Anyway.
31:51Hey, I need a favor.
31:54Off book.
32:23Look.
32:54Did you find anything that might help?
32:58I had the lab resend Lucy's DNA results, Paul.
33:03I already sent you those.
33:06Yeah.
33:09But you took your daughter Kate off the list.
33:14She was already in the system from her arrest last year.
33:23I love my Kate, but trouble has always stuck to her like horse shit on a boot.
33:31She just tracks it everywhere she goes.
33:35Thank you, sir.
33:36Thank you.
33:49Thank you.
33:51Right here.
34:00Thank you.
34:01...
34:12Lucie's 6th birthday.
34:19Does Mary know?
34:24No.
34:26There is no way we would have survived that.
34:30And the truth is, Lucy didn't even know until Maggie's last days.
34:37I think Lucy was...
34:39Well, she was afraid of being alone, so Maggie told her that...
34:46...that I was her dad.
34:53And she asked you to get Lucy away from Rory?
34:57The last thing she said to me before she died.
35:02Taking her was easy.
35:04Everyone knew that Rory beat on her and Maggie, so...
35:09...Lucie's disappearance wasn't hard to put it on him.
35:19So what, you took her up there to get her out of state?
35:23Yeah.
35:24I'd heard that the Gibbs were... were good people.
35:28And...
35:29...could have kept them secrets, too, if you paid them enough.
35:33I...
35:35Kyle, I thought Lucy would be safe there.
35:37I swear to God I did.
35:42And you told her you'd come back for her.
35:44You'd only be gone for a little while.
35:46I don't know.
35:47Maybe I did.
35:48I was...
35:49I was trying to do right by Lucy and by Maggie.
35:52But I had a...
35:54I had a wife and a family to look after and protect.
36:00And then when Rory was killed for it, there was no way to make it right.
36:05Not even when she ran away from that place and came back here to you?
36:09I would have lost everything.
36:11Job, family.
36:13I told Lucy that I would help her.
36:15I would find her somewhere better to live.
36:18And she ran off.
36:20Hard to blame her.
36:21After where she ended up the first time.
36:24I let her down.
36:27Yeah.
36:29I never saw her again after that day.
36:31Never.
36:35Breaks my heart.
36:36She got mixed up with McGuire.
36:53I'm going to need your hunting rifles.
36:56Run ballistics.
36:59Jesus Christ, Kyle.
37:00I tell you the biggest secret of my life.
37:02And you jump from that to me killing my own child?
37:07I'm going to call Dixon.
37:09Tell him to go to your place and collect them.
37:11You might want to let Mary know he's coming.
37:13All right.
37:13Well, I don't know how I can explain it to her.
37:16But if that's the only way to get all this cleared up, sure.
37:25Kyle!
37:25Kyle!
37:26Wait, wait, wait, wait.
37:35I've lent my guns to folks, to hunting friends.
37:39Most of the time I'm with them, but not always.
37:42And I'm...
37:43I don't know exactly who's...
37:49Who's...
38:00I didn't even know Lucy was still in the park until a year or so ago.
38:08She came to my house wanting money.
38:12I gave it to her.
38:13And that became a regular event, the price going up with each visit.
38:18Along with threats of what she'd do to me.
38:20If...
38:21If I didn't pay all the ways she could hurt me,
38:25I tried to tell her how sorry I was, but she was past all that.
38:29She just wanted me to feel the same pain as I'd put her through.
38:34And then the last time I was looking after Sadie,
38:38I thought she was napping in her room.
38:41But when I went in, there was just...
38:42There was just a note on the pillow.
38:44It said,
38:45Me and Sadie are going to visit Lester.
38:50Oh, God.
38:52So I raced all through the woods looking and looking.
38:56And then I got a call.
38:58Someone had spotted Sadie up on the ridge above Maggie's old place.
39:02When I got Sadie back home safe,
39:05I went after Lucy.
39:07I was just gonna...
39:09I was gonna make her listen somehow.
39:12Tell her this couldn't keep going on.
39:16And then when I saw her,
39:19I just wanted her to stop so I could talk to her.
39:23Kyle, I swear on my life,
39:25I never meant to hurt her.
39:31Then when I saw her go down,
39:33I knew that she thought I was trying to kill her.
39:37I knew she needed help now,
39:38but I lost her
39:40until I picked up her trail again
39:42going towards El Capitan.
40:01So stay tuned.
40:02Oh, my God.
40:03He will gonna fight.
40:03Nope.
40:04It's gonna be bomb NATO in the house as well.
40:08Go ahead and call you.
40:11Go ahead and call the mat.
40:14Sous-titrage Société Radio-Canada
40:44She was family, Paul.
40:46Christ.
40:48Lucy was family.
40:50I've made mistakes, God damn it.
40:52But none of this was supposed to happen.
40:54You have to make this right.
40:56You have to make this right.
40:59I can't.
41:03God.
41:05Kyle?
41:07Kyle.
41:15I can, I can fix your suspension.
41:19I can, I can make sure you stay in the park with Caleb.
41:24What would I tell him about Lucy?
41:26Oh, Christ.
41:32Kyle?
41:35Kyle, stop!
41:37Stop!
41:41I'm sorry!
41:46C'est parti !
42:13...
42:43...
42:45...
42:47...
42:49...
42:51...
42:53...
42:55...
42:57...
42:59...
43:01...
43:03...
43:05...
43:10...
43:17...
43:18...
43:19...
43:20...
43:22...
43:24...
43:32...
43:33...
43:34...
43:37...
43:41...
43:42...
43:44...
43:45...
43:47...
43:50...
43:50...
43:51...
43:52...
43:54...
43:55...
43:57...
43:58...
44:01...
44:02...
44:27...
44:27...
44:27...
44:30...
44:31...
44:32...
44:32...
44:32...
44:34...
44:35...
44:35...
44:41...
44:42...
44:44...
44:44...
44:45...
44:47...
44:47...
44:48...
44:49...
44:51...
44:52...
44:52...
44:52...
44:53...
44:53...
44:55...
47:27...
47:29...
47:29...
47:32...
47:33...
47:36...
47:36...
47:38...
47:41...
Comments