00:28MIGUEL ESTROGOV
00:52MIGUEL ESTROGOV
01:27MIGUEL ESTROGOV
01:57MIGUEL ESTROGOV
01:59Acaban de matar al anciano que estaba con ustedes
02:02Querido señor Corpador, sabes tan bien como nosotros que no podemos esperar nada de esos brutos
02:07Y además cuidado
02:35MIGUEL ESTROGOV
02:38Me duelen los pies, tengo una ampolla
02:51Dios mío
02:54Allí son las tropas de Omsk, los vencedores de Omsk
02:58Los vencedores de Omsk, los vencedores de Omsk, los vencedores de Omsk
03:13Se lo suplico.
03:16¡Camina!
03:29¡Alto!
03:31¡Alto!
03:32¡Alto!
03:33¡Alto!
03:34Agua.
03:35Por favor, agua.
03:39Deme de beber.
03:48Gracias, es muy amable de tu parte.
03:51Pero no has terminado tu historia.
03:54¿Quién era ese joven que te acompañaba?
03:57No me atrevo a hablar de eso.
03:59Era a la vez un hermano.
04:01Un padre.
04:03Y ahora murió.
04:05Lo vi herido.
04:07Arrastrado por las aguas del Irtish.
04:14Pobre Nadia.
04:17Guarda un recuerdo hermoso de él.
04:23¡Preciosa!
04:23¡Es para ti!
04:25¡Deja morir a la vieja!
04:26¡Ya no puede servir de gran cosa!
04:40Tenga beba.
04:41No, hija mía.
04:42Es para ti.
04:43No alcanza para las dos.
04:45Beba.
04:46Beba.
04:46Le hará bien.
04:47¡Bébala!
04:50Si Nicolás viviera, habría pulverizado a ese salvaje.
04:54Me habla sin cesar de ese Nicolás.
04:57¿Tú?
04:58Sí.
04:59Era muy alto.
05:01Y muy fuerte.
05:03¿Cuán alto era?
05:05Mucho más alto que los demás.
05:07Su espalda era ancha.
05:09Sus músculos de acero.
05:11Varias veces lo vi detener a los caballos.
05:13Tenía las manos muy grandes.
05:15¿Cómo tenía la boca?
05:16A veces apretada, a veces sonriente.
05:19¿Y sus ojos?
05:20Eran azules, como la nieve en invierno.
05:24Un azul cielo.
05:25¿Hablaba de política?
05:27No.
05:28Respetaba mucho al zar.
05:30Respetaba las jerarquías.
05:31Amaba a Rusia.
05:33¿Hablaba de sus hermanas o hermanos?
05:38Nunca.
05:39Creo que era hijo único.
05:42¿Por qué dices eso?
05:43Porque solo hablaba de su madre.
05:45¿Y qué decía de su madre?
05:48Lo mismo que yo de mi padre.
05:50Creo que la amaba, la adoraba.
05:53Hablaba de ella demasiado a menudo para un hombre de su edad.
05:56¿De qué más hablaba?
05:58Del deber, del honor.
06:01Quédate aquí.
06:03Voy a intentar conseguir agua de nuevo y llenar la cantimplora.
06:08Ese Nikolás Gorpanov se parece asombrosamente a mi hijo.
06:12Alto.
06:13Ojos azules.
06:15Sentido del deber.
06:16La descripción de Miguel.
06:28Vaya, vaya.
06:29Una anciana que después de haber descansado se desmaya al escuchar una canción.
06:32¿Ah?
06:34Esa canción sin duda debe traerle recuerdos.
06:40Esta mujer dijo en la taberna que su hijo era correo del zar.
06:44En cuanto a esta joven tonta, habla sin cesar de un hombre con el que estaba y que ha desaparecido.
06:49Qué extraño.
06:55Vamos.
06:59Tú, dame tu caballo.
07:04¿Y esa mujer?
07:06Es una gitana.
07:08Me parece haberla visto en la taberna.
07:10Si hubiera dicho que era mi hijo, habrían sabido que estaba vivo.
07:14Si se esconde incluso de su madre es porque tiene sus razones.
07:18Se supone que no sé que está vivo.
07:29¡Bien!
07:39Me parece que está aquí el mamá!
07:46¡Iván!
07:50Ninguno vale lo que mi amigo Iván
07:54Habla amigo, aquí hay oídos prontos a escucharte
07:58Y si has ido afuera, tus cabezas rodarían
08:03Tashkir, he tomado Ishim e Ertish
08:05Los kirguís están allí, se nos unieron, todo te pertenece
08:09¿Qué queda por hacer?
08:12Puedes extender tus colonias tanto hacia oriente como hacia occidente
08:16¿Y si caminara con el sol?
08:19Entonces volverías hacia Europa, a la cual someterías a tu poder
08:25¿Y si fuera el encuentro de ese astro?
08:28Eso significaría someter al dominio tártaro a las más ricas regiones de toda Asia Central
08:34¿Y al zar?
08:36Tashkir, no tienes nada que temer
08:39Si tomamos Irkuz, quedarán incomunicados
08:42Y esas regiones serán destruidas
08:45¿Tú qué piensas?
08:48Marcha al encuentro del sol
08:50Cuando nosotros tengamos Irkuz, tendremos al gran duque
08:53Y si tenemos al gran duque, tendremos al zar
08:58Traslada mi cuartel general a Tomsk
09:00Nos encontraremos en Irkuz
09:04Tomsk
09:05Tomsk
09:16¡Viva!
09:18¡Viva!
09:19¡Viva!
09:22¡Viva!
09:24¡Viva!
09:30¡Viva!
09:31Ese es más alto que tú con tu caballo
09:36¡Dame tus motas!
10:15¡Es él!
10:17No solo está vivo, sino que además está aquí
10:19¡Gracias, Dios mío!
10:21Él no debe saber que estoy aquí
10:22Sería peligroso para su seguridad
10:25Ahora está en una misión
10:27¡Mátenlos a todos!
10:34¡Ya basta!
10:37Vaya, vaya
10:38Pero si ese es el bárbaro que nos robó los caballos
10:41Y azotó a nuestro compañero Nicolás
10:43Un momento
10:45Los conozco, ustedes dos estaban en la posada
10:49Exacto
10:50Y usted se mostró bastante incorrecto, señor
10:53Mi amigo quiere decir que tomó nuestros caballos
10:56De un modo un poco brusco, señor
10:59No, totalmente incorrecto
11:02Y eso es aplicable a todo oficial ruso o tártaro
11:05Sea un traidor o no
11:06Mi amigo quiere decir que...
11:08Ya deja en paz a tu amigo
11:10¿Quiénes son?
11:11Somos los reporteros enviados por dos periódicos
11:14Tenemos cartas de acreditación selladas por la Embajada de Francia
11:18E Inglaterra
11:19Para todos los territorios excepto para aquellos dominados por los bárbaros
11:31¿Y qué le dirán a sus periódicos?
11:33Que le pedimos la autorización para seguir sus operaciones militares en Siberia
11:38Es decir, de circular libremente
11:40Como hacemos en todos los países del mundo
11:45Muy bien
11:46A partir de ahora la tiene
11:48Y estoy ansioso de poder leer sus artículos en el Daily Telegraph
11:52Y en el periódico de Alcid Yolivet
11:54Mi prima
11:56Mi prima
12:04Dejenlos libres para ir donde quieran
12:06Solo podrán alabar la gloria de Feofar Khan, su jefe
12:13¡Viva Feofar Khan! ¡Viva Feofar Khan!
12:17El abono cuesta diez escudos de oro al año
12:20¿Qué debo hacer? ¿Abono a Feofar Khan?
12:22No, los periódicos deben ser enviados directamente a la prisión de Omsk
12:26¡Franc es imbécil!
12:28Debo interceptar como sea el correo del zar
12:30Debo tomar Ilkuzk
12:33Debo capturar al Granduken
12:35Y entonces seremos, o mejor dicho, seré el dueño de Rusia
12:39¡Iván! El correo del zar está aquí
12:41En el campamento
12:43Sí
12:45Sorprendí a su madre hablando de él
12:47Se mareó como un mareo de alegría
12:49Su hijo está escondido aquí
12:52Hay que descubrirlo cueste lo que cueste
12:53Quiero que arresten inmediatamente a esa mujer y que la hagan hablar
12:57Nuestros amigos rusos tienen argumentos de lo más convincentes
13:01Sin embargo, Zangar
13:03Torturar a una anciana delante de unos periodistas extranjeros
13:07Creo que habría que evitarlo
13:09Yo me encargaré de los periodistas
13:11Volvamos al campamento
13:13Esa mujer debe hablar
13:15Hablará
13:16¡Vamos!
13:23Toma, ten mi caballo
13:26Tú
13:27Trae a diez de tus amigos y síganme
13:33Ustedes, lleven a esos dos periodistas y déjenlos en el camino que va a Irkuzk
13:40Vamos, a celebrar nuestro triunfo
13:49¡Vengan aquí!
14:11Desnuden a estos hombres y tomen su ropa y sus armas
14:14Quizá puedan servirnos
14:16¿A qué se deberá este cambio de horarev?
14:18No lo entiendo
14:31¿Princesa?
14:37¡Qué sortida!
14:39Tashkir
14:41Acabo de enterarme de que el correo del zar está aquí
14:44Lleva una carta para el gran duque
14:46En la que se le dan instrucciones para sus tropas
14:49Es esencial conseguir esa información
14:52La tendremos, se lo prometo
14:54Ven, Tarshimu
14:57Mi princesa se aburre
15:02Así que prepáranos algún tipo de entretenimiento
15:05Quizá devuelva así la sonrisa a mi bella princesa
15:08Sangar estará aquí en unos minutos
15:10Entonces podrá comenzar el entretenimiento
15:27Hija mía, no me conoces
15:29Vete
15:30Nunca me has visto
15:42Tú te llamas Marfa Strogoff, ¿no es cierto?
15:46Sí
15:47¿Y tu hijo es correo del zar?
15:50Sí
15:51¿Es a él a quien reconociste en la taberna el otro día?
15:54No, no
15:56¿Estás segura?
15:59No era mi hijo
16:00¿Lo has reconocido entre los prisioneros?
16:03No
16:04¿Y si yo te lo mostrara?
16:07¿Lo reconocerías?
16:11Bien, el espectáculo puede comenzar
16:14¡Guardias!
16:15¡Tráiganla!
16:43Ella sabe la verdad
16:46Entonces hablará
16:55Tu querido hijo está aquí
16:58No
16:59Sí
17:00¿Y tú me dirías quién es?
17:02No
17:04Vas a hablar, maldita
17:15Haremos desfilar a cada uno de los prisioneros
17:18Delante de ella
17:21Quiero que desfilen uno por uno
17:23Que los vea bien
17:28Oh
17:31Oh
17:34¡Oh!
17:58Perfecto.
17:59Ahora estoy segura de que conseguiré hacerla hablar.
18:02Desátenla.
18:15Ve a buscar el látigo.
18:23Vamos a darle a esta maldita lo que se merece.
18:26Dale cincuenta latigazos.
18:28Pero, coronel Ogareff, morirá antes de diez.
18:32Muy bien, estupendo.
18:34Pero nunca discutas mis órdenes.
18:54¡Vuelve a su dueño!
19:11Ya.
19:11Ah.
19:41¡Es cierto que tu madre morirá si no sueltas inmediatamente el látigo!
19:45¡Huye, Miguel! ¡Te lo ruego! ¡Huye!
19:52¡Al suelo!
20:05Muy bien, señor Correo del Zar. ¿Dónde escondes esa carta?
20:11Yo sé dónde la tiene.
20:17Aquí está.
20:29Desátenla. Estará en primera fila para ver el espectáculo.
Comentarios