00:09Tristán e Isolda
00:47El otro lado del cristal
01:01Hoy tampoco es el día indicado
01:11Vámonos
01:19Paciencia, la guerrera blanca nos lo anuncio
01:21Dentro de poco caminaremos hasta el palacio de cristal
01:25Por un camino de peces blancos, ya lo sé, pero empiezo a dudarlo
01:38Ten confianza
01:39Nuestro amor depende de eso
01:50Oh, Isolda, mira
02:07Nuestra paciencia ha sido recompensada
02:11Genial, por fin vamos a tocar la piedra colgante
02:18¿Qué miras?
02:20Verás, tengo la impresión de que el camino no llega hasta el palacio
02:31Tenías razón, es verdad, mira, más peces
02:33Creo que no estamos preparados
02:41Lo intuyo
02:42Nuestro amor es fuerte, Isolda
02:46Ya hemos superado bastantes pruebas
02:48Nada podrá separarnos
02:51Vamos
02:53Sí
02:59No, no, no, no
03:29No, no, no, no, no, no, no
03:55¿Estás bien?
03:56Sí.
04:01Por favor, volvamos.
04:03No, solo hay que dar un salto más largo.
04:08¿Lo ves? Ya casi está. Unos saltos más y...
04:16¡Cristal!
04:40¿Por qué no sale del agua?
05:16¡Tristal!
05:18¡Tristal!
05:27¡Tristal!
05:29¡Tristal!
05:30¡Tristal!
05:41¡Tristal!
06:04Un relámpago, el reflejo del palacio, todo con cuerda.
06:09¿Y Tristan, está vivo?
06:12Según el Coloquintis Magnus, el gran libro de los Oberon, parece que sí.
06:19Pero ha de regresar sin falta antes de mañana.
06:23Si no, se quedará allí para siempre.
06:30¿Pero dónde está?
06:32En el reflejo.
06:34¿El reflejo?
06:38El reflejo del palacio de cristal.
06:47El reflejo del palacio de cristal.
06:48El reflejo del palacio de cristal.
07:16El reflejo del palacio de cristal.
07:16El reflejo del palacio de cristal.
07:45Parece que ese hombre está triste.
07:47¿Hombres transparentes?
07:49¿Pero quiénes son?
07:51¿Son fantasmas?
07:52No, no son más que la imagen de otros hombres, su propio reflejo.
08:01¿Cómo el nuestro en el espejo?
08:05Exactamente.
08:06Exactamente.
08:09Pero eso no explica cómo hacer regresar a Tristan antes del amanecer.
08:19Ah, aquí hay algo interesante.
08:22Lo que hay que saber es que...
08:31Sigue, abuelo.
08:33¡Deprisa!
08:35Falta la página siguiente.
08:37Debe de estar por ahí.
08:39¡Oh, no!
08:44¿Qué le vamos a hacer?
08:46Lee la siguiente.
08:47No hay tiempo.
08:50¡Ah!
08:51Ya está.
08:52Sigo.
08:53Para pasar al reflejo, reflejarse es capital.
08:57Para encontrar la entrada, se necesita una mirada de cristal.
09:02No lo entiendo.
09:04Vamos a ver.
09:11¿Reflejarse?
09:12¿Una entrada?
09:13¿El reflejo?
09:15Eso no tiene sentido.
09:27Ya lo tengo.
09:29Los espejos reflejan.
09:31Esa es la entrada.
09:32Pues claro, eso es.
09:34Hay que atravesar un espejo para entrar en el reflejo.
09:37¿De qué estáis hablando?
09:38¿Estáis locos o qué?
09:39Y Solda tiene razón, hijo mío.
09:41Los espejos son como puertas.
09:43Puertas que te llevan al mundo del reflejo.
09:48¿Tú quieres atravesar esto?
09:52No, hombre, no.
09:54Pero se de un espejo mucho más grande.
09:56Aunque es importante que actuemos con discreción.
10:16Lleva más de media hora mirándose.
10:18Hay que esperar.
10:20No tenemos elección.
10:21Es el único espejo grande del castillo.
10:33¿Qué, prima?
10:35¿Contemplando el paisaje?
10:37¿Te has fijado en que los manzanos ya están en flor en esta época?
10:40¿Qué?
11:09¡Gracias!
11:11¡Esto es una locura!
11:13¿Un espejo no se puede atravesar?
11:51¡Gracias!
11:52¡Es así de grande!
11:57¡Es increíble!
11:59¡Aún así es la verdad!
12:18Disculpe, busco a un hombre joven que llegó esta mañana.
12:21Oh, quién sabe. Pasa tanta gente por aquí.
12:25¡Te voy a dar un tortazo, mequetrefe!
12:32¿No le da vergüenza?
12:34Me parece bonito meterse con alguien más débil que usted.
12:42¡Ja, ja, ja, ja!
12:47¡Ja, ja, ja, ja, ja!
12:49¡Ja, ja, ja, ja, ja!
12:52¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja!
12:55¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
12:57He dicho algo gracioso.
13:02Sois muy amable, pero soy lo bastante pequeño como para defenderme solo.
13:06¡Ah!
13:07No te digo.
13:09¡Ah!
13:12¡No!
13:26¡Pistán!
13:40Perdone, ¿ha sido usted quien ha quitado el nombre de Tristán?
13:43Has debido oír el eco de tu propia voz.
13:46Pero si no ha dicho nada.
13:48Todo el mundo sabe que el eco se oye antes de hablar y no después.
13:53Está junto siempre en las nubes.
14:00Ya está, ya lo tengo.
14:03En el reflejo del palacio todo está al revés.
14:06Los débiles dan miedo a los fuertes y el eco se oye antes de haber hablado.
14:34¡Oh, vaya!
14:46¡Tristán! ¡Tristán! ¡Despierta! ¡Soy yo!
14:56¡Tu cara se está volviendo transparente!
15:03¡Soy yo, Isoltra!
15:08Lo siento, pero no me acuerdo de ti.
15:11Venga, Tristán.
15:13Intenta acordarte.
15:14Te has caído en el reflejo.
15:15No sé de qué me estás hablando.
15:17Déjame en paz.
15:24Has perdido la memoria al caerte al lago.
15:26Pero yo te voy a llevar al mundo real.
15:30¿El mundo real?
15:32Ya estamos en él.
15:49Mira, Tristán, por favor.
15:51La piedra colgante.
15:53Tristán, te lo ruego.
15:54Acuérdate.
15:58La piedra que nos unirá para siempre está ahí.
16:01Al alcance de la mano.
16:05Déjame en paz.
16:07Además, solo me gustan las morenas.
16:21La póntima también funciona al revés.
16:54La piedra que nos unirá para siempre está ahí.
17:23La piedra que nos unirá para siempre está ahí.
17:27Ah, pero vaya milagro.
17:31Ya no sé qué hacer, Brengén.
17:33Antes, en el mundo real, Tristán me amaba y en el reflejo del palacio me odia.
17:40No ha querido tocar conmigo la piedra colgante.
17:44Por fin, Tristán, será mío.
18:07El abuelo ha encontrado la página que faltaba del libro mágico.
18:14Toma.
18:16Gracias, Averón.
18:18Bueno, aquel que caiga en el reflejo para salir a la superficie debe pronunciar la palabra Roma.
18:25Cuando cruces el espejo con Tristán debes decir la palabra mágica.
18:29Es el único modo de hacerle regresar.
18:33Se está haciendo tarde.
18:37Bueno, no hay un segundo que perder.
18:53Tristán, Tristán.
19:04¿Quién eres?
19:06Isolda, tu amada.
19:11No hay un segundo que perder.
19:13Tristán, si se va a dusmarizar.
19:31Lo sumado.
19:40¡No, Tristan!
19:50No le escuches.
19:53Siempre has amado a Isolda.
19:56Y yo soy Isolda.
20:20¿Ya lo sabías?
20:22Bueno.
20:25Aquí nada es real, prima.
20:28Ni esta piedra.
20:30Ni esta pared de cristal.
21:17¿Dónde están tu entusiasmo y tu valor, Tristan?
21:21Tan solo eres la sombra de ti mismo.
21:23Salve.
21:23¿A final?
21:36Yo!
21:38¡A final!
21:57Tristan ya no te ama, ahora me quiere a mí.
22:13¡Y aleja! ¡Roma!
22:36¡Ay!
22:41De prisa va a amanecer, pero esta es la palabra.
22:45A no ser que... ¡Claro! Ha de decirse al revés.
22:51¡Roma! ¡Amor!
23:02¡Nadie me va a querer nunca!
23:06¡Oh! ¡Oh!
23:12El lago mágico.
23:17Lo hemos conseguido.
23:19¡No!
23:20No, no, no.
23:47Tenías razón, Isolda. No había bastantes peces blancos.
23:52Pero, ¿no te acuerdas de nada?
23:55Tendría que haberte escuchado.
23:57Pero entonces, Tristán, ¿no te acuerdas de nada?
23:59Del reflejo, de los espejos, de Isolda la Morena...
24:04¿De qué estás hablando?
24:07De nada. De nada importante.
24:10Soy demasiado impetuoso y temerario.
24:13En el futuro, te prometo que voy a cambiar.
24:16No.
24:18Sobre todo no cambies.
24:20Te quiero tal y como eres.
24:22Te quiero tal y como eres.
25:08Gracias por ver el video.
Comentarios