00:09Tristán e Isolda
00:57Tristán, has demostrado tu lealtad hacia mí.
01:00Y hemos descubierto que tu mayor enemigo es el culpable de la muerte de Rivalen.
01:04Así pues, regresa a mi lado, al reino de Cordualles.
01:16Señor, aún no hemos encontrado a Morol. Seguro que ha huido del reino.
01:21Que se vaya a los infiernos, si quiere.
01:24Su título y sus tierras quedan confiscados.
01:28En este instante, tan solo pienso en mi querida hermana, que te trajo al mundo.
01:35Hoy se ha vengado el crimen que le hizo morir de pena, sin que se haya derramado ni una sola
01:40gota de sangre.
01:43Alegrémonos, pues.
01:52¿Qué hay de Isolda la Morena?
01:54Desde que se ha enterado de la noticia, no ha salido de su habitación.
01:57Mi padre, un asesino.
02:00¡Mi padre!
02:01Eso no es verdad.
02:02¡Es una mentira!
02:04¡Mentira!
02:12Tristan no tardará en venir a buscarme.
02:15Y me hará olvidar Cordualles.
02:18Y toda esta historia.
02:23He recibido carta de mi madre.
02:25Todo ha vuelto a la calma en mi país.
02:28Si regresas a Irlanda, voy contigo.
02:34Hemos estado separados demasiado tiempo.
02:36Sabes que para no estarlo nunca más, aún tenemos que llegar a la piedra del Palacio de Cristal.
02:42Tres años.
02:44Casi tres años desde que nos conocimos.
02:47No olvidaré nunca nuestro primer encuentro antes de que bebiéramos esa pócima por error.
02:52Dos días más y podremos estar juntos para siempre.
02:59¡Vamos al lago mágico antes de que amanezca!
03:16¿Dónde está?
03:18No lo entiendo.
03:20Oberon acude enseguida.
03:25Aquí está pasando algo raro.
03:28Intentaremos atravesar el pasadizo sin él.
03:31Pero, ¿y el dragón?
03:52El dragón ya no está en la gruta.
03:54Mucho mejor.
03:55Sí, pero esto no me gusta.
03:57Creo que va a pasar algo malo.
03:59Deberíamos ir al pueblo ahora mismo.
04:01¿Y el Palacio de Cristal?
04:02Va a amanecer pronto.
04:03¿Qué le vamos a hacer?
04:05Aún nos queda una última oportunidad mañana.
04:08Tienes razón.
04:09Primero, los soberanos.
04:17El Palacio de Cristal.
04:18D 105.
04:21Tienes razón.
04:29El Palacio de Cristal.
04:29Tienes razón.
04:55Allí, mira, las plantas se mueren.
05:00Vaya, el suelo está completamente seco.
05:05¿Oyes eso? Mira, mira, Tristan.
05:24Deberíamos proseguir el camino.
05:37Escucha, hay alguien tras los helechos.
05:39Será el viento entre las ramas.
05:54¡No, no, no!
06:09¡Sálvese quien pueda!
06:18¡Allí arriba!
06:19¡Me oís!
06:21¡Salgamos de aquí!
06:27¡Eo!
06:29¡Los árboles se están resquebrajando!
06:32¡Se van a derrumbar y con ellos nuestro pueblo!
06:40¡Se trata de Oberon el sabio! ¡No quiere salir de su cabaña!
06:47Escúcheme, abuelo, sea razonable. Venga, baje de ahí.
06:50¡Nunca! Aunque todo se venga abajo.
06:56¿Dónde está su nieto?
06:57Ha desaparecido.
06:59Le he mandado a que investigue sobre esta misteriosa sequía y ya no ha vuelto.
07:05¿Cuál será la causa de esta sequía?
07:07Ya me gustaría a mí saber a quién beneficia todo esto.
07:10¿Quién querrá absorber el agua del otro mundo?
07:12Los licatores odian la humedad porque les transforma en barro.
07:17Esos sacos de tierra ambulante no son lo bastante listos como para organizar este desastre ellos solos.
07:53¡Tristana y Sol han llegado al otro mundo! ¡Eso es un obstáculo para nuestro plan!
08:00No te preocupes. Ya me encargaré yo de esos dos.
08:04La piedra mágica estará pronto en mis manos y con ella el poder absoluto y el trono de Cornuay.
08:09No te olvides de nuestro acuerdo.
08:11Debes dejarnos tocar la piedra para que lo solidifique y así podamos atravesar la cascada.
08:18Sí, claro.
08:20Claro.
08:34Estoy seguro de que Oberon ha descubierto algo.
08:38¿Se habrá atrevido a bajar a las galerías subterráneas de los licantores?
08:59¿Qué has encontrado en el cajón? ¿Una pista de Oberon?
09:03La única forma de saberlo es bajar y echar un vistazo.
09:25¿Por dónde vamos?
09:28¿Por dónde vamos?
09:53¿Qué es esto?
09:57Agua.
10:04¡Qué raro!
10:06Es una especie de esponja.
10:08¡Oh!
10:12¡No!
10:13¡No!
10:16¡No!
10:18¡No!
10:20¡No!
10:22¡No!
10:35¡No!
10:36¡No!
10:52Espera.
10:53Has oido eso.
10:54Parece un manantial.
10:55Anda.
10:56Vamos a verlo de cerca.
11:00¿De dónde proviene ese agua?
11:07Tienes razón, hemos de encontrar a Oberon.
11:34¿Qué están diciendo? ¿Otro tubo? ¿Para qué?
11:57Claro, estamos debajo del lago. Los licantores cavan un túnel hasta el Palacio de Cristal.
12:03Hay que entretenerles a toda costa antes de que amanezca.
12:08He de pensar en algo.
12:11Ya está, tengo una idea.
12:28¡A por ellos!
12:48Y pensar que a estas horas podría estar delante de una deliciosa tarta de arándanos.
12:54¿Eh? ¡Cargafol!
12:58¿Qué quieres, saco de patatas? Pronto vendrán mis amigos y ya verás.
13:03¡Shh!
13:06¿Soy yo?
13:08¡Isolda!
13:09¿Isolda? ¿Pero qué haces vestida así?
13:11Hemos venido a buscarte. Tristán y Gargafol están en la otra galería.
13:15El Palacio de Cristal corre un grave peligro.
13:19Primero hay que encontrar la forma de sacarte de aquí.
13:27Ya está.
13:29Vamos.
13:31¿Cuánto te he echado de menos, sobrinita?
13:42Para un momento.
13:47Pronto habrán reparado el túnel hundido.
13:50Hay que encontrar una solución definitiva.
13:54¡Oh, Verón! ¡Estás vivo!
13:58Pero...
13:58¡Isolda no está contigo!
14:03¿Qué es lo que ocurre?
14:05Ocurre que el otro mundo tiene sus horas contadas y...
14:08...a ella le ocurrirá lo mismo si no me dejas pasar.
14:17¡Vamos, muévete!
14:21Detén a tu perro, Tristán. Hablo en serio.
14:26Cálmate, Gargafol.
14:46En cuanto a ti...
14:49...vete con tu amorcito.
14:53¡Isolda!
14:55Voy a quitarte las mordazas.
15:06Adiós, tortolitos.
15:16Y pensar que van a conseguir cavar un túnel hasta el palacio tranquilamente.
15:23Las esponjas.
15:25¡Qué champiñón tan raro!
15:28Es lo que usan para secar el subsuelo.
15:30Y así poder seguir cavando bajo el lago sin peligro.
15:34Viendo cómo está la vegetación en el otro mundo, ese champiñón crece muy rápido.
15:39No se lo podemos permitir.
15:40Primero hay que impedir que Morol se apodere de la piedra del palacio de cristal.
15:48Las guerreras blancas.
15:49Solo ellas pueden adelantar el momento en que el palacio se eleve de la superficie del lago.
15:54Tienes razón. El agua inundará las galerías y nosotros nos cesaremos de nuestros enemigos.
15:59Y el subsuelo del otro mundo volverá a ser como antes.
16:03No perdamos ni un segundo. Pronto será de día y los licantores avanzan.
16:07Y hay que encontrar el camino que nos lleve hasta las guerreras blancas.
16:22Vamos, cavad más deprisa. Pronto va a amanecer.
16:45Parece que Gargafol ha encontrado algo.
16:54Solo es un muro, no es un gran hallazgo que digamos.
17:15Cuidado.
17:19Cuidado.
17:54¿Buscáis algo?
18:06¿Los licantores, el palacio, la piedra Morol?
18:14Perdón por nuestra intromisión, pero un gran peligro amenaza a la piedra colgante.
18:18El palacio de cristal se ha de elevar lo antes posible.
18:22Los licantores están cavando una galería bajo el lago.
18:27No hay tiempo que perder.
18:44¿Qué ocurre?
18:45¿Qué ocurre?
18:45Dejad de pasar.
18:49Por fin, el palacio de cristal.
19:13Pero, ¿qué es esto?
19:22Se está moviendo
19:55Mira
20:00No me atrevo ni a pensar en la inundación de las galerías subterráneas de los licantores
20:05Se salvarán nuestros árboles
20:10Mira Tristan, la alfombra de peces blancos
20:16Tocad juntos la piedra colgante que está en el centro del palacio y vuestro amor será eterno
20:21Buena suerte
20:28Tristan
20:30Qué bonito
20:51Es maravilloso
21:04Oh, el cristal mágico
21:16¿De verdad creíais que no me iba a apoderar de la piedra?
21:20No me conocéis bien
21:23Apártate de ahí, morol
21:25Esa piedra mágica no es para ti
21:27Te equivocas, mocoso
21:28Todo el oro del mundo será mío
21:31No, no la toques
21:36No, no la toques
21:40Oh
22:01Es morol
22:03Ha conseguido entrar en el palacio
22:06¡Deprisa, Gargafol!
22:09Hay que recuperar la piedra que ha robado
22:12Volved aquí
22:13No os preocupéis
22:15Solo los corazones puros pueden poseerla
22:42Se dirige a la cascada
22:44¡Vamos!
22:45¡Vamos!
23:24Maldita señora
23:25Ha conseguido liberarse
23:35¿Crees que me das miedo, sucia lagartija?
23:48Emelias
23:50Emelias
23:55Emelias, pero...
23:57¿Y estas cadenas?
23:59Los licantores consiguieron apresarte
24:01Y morol
24:11¿Quieres decir que te lo has comido?
24:19Vaya final para alguien tan feroz como él
24:23Desde niña siempre imaginé que el amor duraría eternamente
24:27A partir de hoy, nuestro amor será eterno
24:30Si, después de lo que hemos pasado, nada podrá separarnos
24:46¡Gracias!
24:50¡Gracias!
24:56¡Gracias!
25:04¡Gracias!
25:06¡Gracias!
25:11¡Gracias!
25:12¡Gracias!
25:16¡Gracias!
Comentarios