Passer au playerPasser au contenu principal
  • il y a 9 minutes
Watch In the Mud Season 1 Episode 7 (2026) full episode online in HD quality. Stream the latest episode of In the Mud on Dailymotion now.
Transcription
00:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35Sous-titrage Société Radio-Canada
01:27Sous-titrage Société Radio-Canada
01:56Sous-titrage Société Radio-Canada
01:59Sous-titrage Société Radio-Canada
02:02Sous-titrage Société Radio
02:59Sous-titrage Société Radio
03:26Sous-titrage Société Radio
03:48Sous-titrage Société Radio
04:03...
04:33...
04:35...
04:37...
04:39...
04:40...
04:41...
04:42...
04:43...
04:43...
04:46...
05:12...
05:16...
05:18...
05:19...
05:19...
05:19...
05:19...
05:19...
05:26...
05:27...
05:37...
05:38...
06:39...
06:39...
06:40...
06:40...
06:40...
06:40...
06:41...
06:41...
06:55...
06:57...
07:04...
07:08...
07:09...
07:19...
07:20...
08:21...
08:23...
08:23...
08:24...
08:24...
08:24...
08:25...
08:25...
08:26...
08:27...
09:03...
09:04...
09:04...
09:07...
10:09...
10:10...
10:10...
10:10...
10:10...
10:28...
10:31...
16:03...
16:39...
22:40...
22:42...
24:43...
24:43...
24:47...
24:52...
24:53...
24:53...
24:53...
24:54...
24:54...
25:05...
25:05...
25:05...
25:05...
25:36...
25:37...
25:37...
25:38...
25:38...
25:38...
25:38...
25:38...
25:39...
25:39...
25:39Hey, c'mon !
25:40What are you doing ?
25:41I pay !
25:51Inside.
25:52Hey, Johanna.
25:53Here she is.
25:54Ok.
25:54Oh, nonononono.
25:55The Slack sisters can wait outside.
25:57I don't want anyone here causing trouble.
25:59Go on.
26:00Come inside.
26:01No, wait a minute.
26:01I feel fine.
26:02I don't need anything.
26:03I don't even know why I'm here in the first place.
26:04Well, this isn't up for discussion.
26:06Suriano gives you orders.
26:07What am I supposed to do?
26:08He's the one looking after you.
26:10Sit down.
26:10We're going to administer a subcutaneous IV.
26:12It's going to take a while, so just relax for a bit.
26:17What's she doing here?
26:18Look, she was assigned to help me in the nurse's station.
26:20Hmm.
26:24Are you ready for the fluids?
26:25Continue, please.
26:26Go ahead.
26:27No.
26:27No, no.
26:28If you're going to inject me like that, then open the needle in front of me.
26:32Alright.
26:33Relax.
26:34You'll see.
26:34I'll open the needle in front of you.
26:36Look.
26:37Here it is.
26:40Closed.
26:41It's closed.
26:42Look.
26:43And there.
26:44That's a little sound it makes.
26:46There we go.
26:49Dun-dun.
26:50Thanks, hon.
26:52Here.
26:58And so my father, who rapes my sister, gets her pregnant with a beautiful little girl.
27:04I mean, you have no idea how beautiful.
27:05You have no idea.
27:07And then it's another girl over here, a girl over there, over here, over there.
27:10The bastard eventually comes and rapes me.
27:12Ah.
27:13So I have a son.
27:14What does my grandmother do?
27:15My grandmother gives him to a girl in the town where we live.
27:18She just gives him to this girl and takes him away from me.
27:21Oh.
27:22And so you know what I did?
27:23I took a knife, went to her yard, shed rabbits, so I killed all of them.
27:29One.
27:29By one.
27:30By one.
27:31By one.
27:32By one.
27:33By one.
27:35By one.
27:35By one.
27:35I killed over a hundred.
27:37Wow, that's a lot.
27:37Anyways, why am I telling you all this?
27:39It's important.
27:40Because what if you come to me and say that you-
27:42Come on, Paquito.
27:43What?
27:44Time to clean up.
27:44But I'm telling you about the most important thing that ever happened.
27:46The reason I got arrested and thrown in here with you.
27:48Fine, I'll tell her the rest of the story.
27:50Now go clean up the car.
27:50But I was.
27:51Fine.
27:51Okay.
27:52What's up?
27:53It's trouble over there.
27:55I need some help.
28:12Okay.
28:12What the fuck is your issue?
28:15Fucking whore.
28:16Don't sweat it.
28:18Yeah, but all she does is cause shit.
28:19That motherfucker.
28:21Let's do one more video.
28:22Okay?
28:23No, no, no, no, no, no, no.
28:24Yeah, get pretty cool.
28:24Please, literally.
28:25No, I can't do any more videos.
28:26Please, I'm exhausted.
28:27Look, my legs are tired and I don't-
28:29I don't wanna do it.
28:31Huh?
28:31They found him, your son.
28:32They found him.
28:34What?
28:34I talked to Luna.
28:35It was just like you said.
28:36They found him as he was driving.
28:37Trying to cross the border with Paraguay.
28:39Yeah?
28:39He was with the grandmother.
28:41They're on their way back now.
28:41Hey!
28:41Shut it down!
28:42Right now!
28:42The brothel's over!
28:43What's going on?
28:44Paraguay?
28:44Shut everything down!
28:45The business is closed as of right now.
28:47I should shut it down!
28:48Get out of here!
28:49Now!
28:49Now!
28:50Now!
28:50Go!
28:51Everyone leave!
28:52Now!
28:55Things with Zerta have reached a breaking point.
28:57I can't stop her anymore.
28:59She started trouble with the Galician.
29:01Now she's closed the whole brothel down.
29:04I thought we agreed to wait it out a bit longer.
29:06She's trying to show she won't leave the business without a fight.
29:10We need to decide.
29:13You're not backing out of this now, are you?
29:23How are you?
29:26Fine.
29:27I don't know.
29:29Well, some rest will be good for you.
29:31How am I gonna rest after what happened?
29:35Who was that man?
29:38No idea.
29:39Zerta set it up.
29:42What?
29:43I needed the cash.
29:45A defense lawyer costs money.
29:46I don't want to be locked up in here forever.
29:47Alan.
29:48Come to the Adnor Pratio.
29:49I need you here.
29:50You can't play these games.
29:53Coming.
29:54I'll see you later.
30:01I'll see you later.
30:19I'll see you later.
30:22You're fucked, matey.
30:23That's right now.
30:23Drop the knife you fucking traitor.
30:25That's what happens when you try to fuck us.
30:27This is for Maria you son of a bitch!
30:30Jesus fucking christ.
30:31What the fuck did you do, motherfucker?
30:34Motherfucker!
30:35That bitch had it coming!
30:38That bitch deserved it.
30:40Elle a cherché !
31:21Becadé.
31:21Elba.
31:23What ?
31:24C'mere. Feel her forehead, will you ?
31:26She's burning up, I don't know what's wrong with her.
31:29She's...she's all sweaty.
31:30Right ?
31:31Yeah, feel her.
31:32Oh, yeah, I feel her.
31:34She's burning up all right.
31:34Come on, she has to see Soriano.
31:37Fine, okay, thank you.
31:38J'espère que tu peux voir elle maintenant.
31:39Oh, mon amour.
31:40C'est bon, allons-y, je vais te donner un peu de l'eau.
31:42Je vais revenir.
31:45Et maintenant, quand nous étions petits,
31:47nous vivons dans les boonies,
31:48ma grand-mère nous envoyait nous offre à l'école.
31:51Mais je n'allais pas aller à l'école.
31:53Encore, je n'allais pas aller en moi-même.
31:54Je me suis resté avec les sheep qui sont en train de se faire en l'eau.
31:57Je n'ai même pas dormi dans l'eau.
31:58Vous voulez la chambre ?
31:59500 pages.
32:01Oui.
32:02Vous comprenez ?
32:02Je me suis resté dans l'eau.
32:04Et puis je me suis resté dans l'eau
32:06et je me suis resté avec les sheep tout le temps.
32:08Tu sais ce qu'ils sont comme ?
32:08Tu n'as jamais vu une en vie ?
32:10Qu'est-ce que tu veux, smelly ?
32:12Ils smellent bad.
32:13Oh, non, non, non.
32:15Ils sont juste sois et doux et doux.
32:16Vous liez votre tête sur une une.
32:18Je te dis, c'est comme ça.
32:19C'est comme ça.
32:21Hey, Soledad.
32:23Hey.
32:23Bonjour.
32:24Qu'est-ce qu'il y a encore ?
32:25Tu encore sorsi ?
32:26Oui, je dois aller jusqu'à la fin.
32:28Je vais par la centrale du bloc après.
32:30Je dois parler avec toi.
32:31Quelque chose de bon ou quelque chose de mal?
32:33Neutral.
32:34Neu pas, ne pas poser trop de questions.
32:36S'il vous plaît, c'est que votre curiosité va finir la cat.
32:39All right, c'est bon.
32:40All right, c'est bon.
32:40Tu m'as dit ?
32:41Non à tout.
32:41Je suis juste vous warner.
32:42Oh, OK.
32:44Hey, j'ai juste clean là.
32:45Fine.
32:46Non, c'est juste que les gens veulent savoir tout.
32:49Vous devriez leur dire tout.
32:50C'est bon, c'est bon.
33:20Oh, Andres.
33:21Hi, thank you.
33:22A girl.
33:23Yes.
33:23Wait, what is he doing here ?
33:24Relax, just relax.
33:26Trust me, please.
33:28My wife can bring her to the pediatrician and take care of her until she gets better.
33:33Trust me.
33:34Is it all right if I...
33:35Please, may I just feel...
33:36Oh, just look at the face.
33:38Let's see.
33:39Hi, sweetheart.
33:40Hey, hey.
33:41She...
33:42She's running a high fever, please.
33:45Let me take her until she gets better.
33:46Trust me.
33:46It's for her health.
33:49It's for the best.
33:55Come here, baby.
33:56Come here, look at me.
33:57You...
33:58You're gonna go with Andres.
33:59To the doctor, OK ?
34:01But you'll come back here after.
34:02I'll be waiting.
34:04My love.
34:05But you'll bring her back afterwards, right ?
34:07Yes, of course.
34:08One, two, three.
34:09Perfect.
34:10I'll take care of her until she gets better, OK ?
34:12I'll wait here, my love, all right ?
34:13Yeah, yeah, of course.
34:13Come here, my love.
34:14Let me bless you.
34:15Come on, my love.
34:16She'll be just fine, I promise.
34:17Thank you, Andres.
34:18Here we go.
34:19Bye.
34:20Bye, my love.
34:21Relax.
34:22Everything will be all right.
34:24Now then.
34:28Please.
34:29Sign to you, dear.
34:32What is this ?
34:39Sorry, I don't know.
34:45No.
34:52Gachete's wound isn't that serious.
34:54They just slashed her cheek is all.
34:57Gachete got a cheek cut.
34:59What the hell are you saying, Gina ?
35:02What happened to you ?
35:03What do you mean ?
35:04What do you mean ?
35:05Well, it looks like a blister.
35:07It looks like a blister.
35:07Wait, what looks like a blister ?
35:09What looks like a blister ?
35:09On your face, you...
35:10You have something on your face.
35:13You have something on your face.
35:20What the fuck is that ?
35:22Did you eat something weird ?
35:36Where's your patio ?
35:37The patio ?
35:38There.
35:39There.
35:39On the map here.
35:41Where is it ?
35:41How is the map oriented ?
35:43You tell her.
35:44No, you tell her.
35:44Over here, maybe ?
35:45Yeah, maybe.
35:46Yeah.
35:47Good, good.
35:47Well, make a mark.
35:49Okay, let's add the bleachers so it's oriented properly.
35:50Okay, those are the bleachers.
35:51Right there.
35:51Where's Modern Zone's office ?
35:53We have to find our office.
35:56Uh...
35:56Where ?
35:57So, let's say that's her desk.
35:59This one here.
35:59Oh, it's a bird's eye view.
36:00Well, that's where you'll be, okay ?
36:01I'll clean there.
36:01Got that ?
36:02Okay ?
36:02This.
36:03Whatever.
36:03With what ?
36:07Maintenance.
36:08Yeah, let's get through this.
36:09One sec.
36:09Let's go.
36:10I'm gonna start there.
36:11Go along here.
36:13And here.
36:14And come out here.
36:15Yes, and once you...
36:16Wait, why does she move and not me ?
36:17Because you're keeping watch.
36:18You're keeping watch for us.
36:19That means you're the person that's gonna let us know if Modern Zone is out there or not.
36:22Draw a little symbol.
36:23By the door ?
36:24No, no.
36:24There, there.
36:25Right there.
36:25Wait, so don't close the door.
36:26Well, I'm there so I can't go in if you're standing right there.
36:28I see.
36:28What are you looking for in Modern Zone's office ?
36:29Nothing.
36:30I need to find paperwork.
36:31We went through this.
36:32Please don't forget it, all right ?
36:33Okay, let's go.
36:34Okay, come on.
36:35All right, let's do it.
36:36Come on, I'm excited now.
36:37Let's do this.
36:37Let's go, let's go for it.
36:38Come on, fist bump.
36:39Come on, let's do it.
36:55How are you ?
36:57Good.
36:57You have what I asked for the other day ?
37:00Here.
37:01Let's see.
37:05Perfect.
37:07Mm-hmm.
37:07Mm-hmm.
37:08Check.
37:08Go.
37:09Good.
37:12These are all the recordings off the security cameras ?
37:14Yes, everything you requested is there.
37:17There are files missing.
37:19From the date of the incident.
37:20I need those files as well.
37:21Well, if they're not in there, it's because, well, I don't know.
37:24They weren't requested, or they weren't found, or they're not available.
37:28Or they were handed over, I don't know.
37:31Can you check for me ?
37:36Yes, they were handed over to the parties.
37:39Like who ?
37:42To the attorney Zarate.
37:45Oh, well, that's inconvenient.
37:47Zarate left this case a while ago.
37:49I-I'm the defense lawyer.
37:51It's fine, I'll take this.
37:54Do I have to sign for it ?
37:55No.
37:56No?
37:56Good, thanks.
38:02How are you ?
38:09You've been difficult to get a hold of recently.
38:12Just crickets since you started at the reintegration center.
38:18Thanks for coming.
38:20Hey, how can I say no to you ?
38:23How are you ?
38:24Good, good.
38:26I can tell, you look good.
38:27You look pretty good, too.
38:29Can I take a look at this ?
38:31Yeah, sure.
38:31I'm being nosey.
38:33Sure.
38:34It's a lot.
38:35I heard that they're really impressed with your work.
38:38Oh, good.
38:39I'm happy to help.
38:41Getting a fresh start after release is no small feat, you know.
38:43Mm-hmm.
38:46Oh.
38:47So, what do you want with this guy, anyway ?
38:50Um, I'm defending this inmate from La Quebrada.
38:53And before I came in, this guy was her lawyer.
38:56And I need his information on this case, but he won't answer my messages.
38:59I don't know if there's a problem with the evidence, if he's avoiding me, or if he's just an asshole.
39:04I don't know.
39:05Has something happened ?
39:07No, no.
39:10It just feels off.
39:16Here ?
39:17Yes.
39:18Let's go.
39:18No, you know, wait for me out here.
39:20I'll let you know if I need you.
39:22I don't want him to feel pressured.
39:24Okay ?
39:25Sure, fine.
39:26I'll wait here.
39:27Go ahead, enter.
39:32Oh, what a surprise.
39:34Lunati, a new attorney.
39:36How can I help you ?
39:37Well, I don't really need your help on this.
39:39See, I'm defending Marina Delorsi, an inmate at La Quebrada that you were defending this year and dropped.
39:44Oh, yes, of course.
39:44How could I forget about her ?
39:46Very nice girl.
39:47What happened with her boyfriend was such a tragedy.
39:49Yes, I'm looking for some evidence that's missing from her case.
39:52Mm-hmm. And ?
39:53What can I say ?
39:54I mean, I've had lots of cases.
39:56Recordings from the security cameras are missing.
39:58It's registered that the defense lawyer received them, meaning that the last person to see them was you.
40:03Mm-hmm.
40:05Look, I have a very simple question to ask you.
40:08Have you ever represented someone as a public defender ?
40:10You have any idea of the bureaucracy involved ?
40:13It's an avalanche of cases.
40:14You can hardly tell them apart.
40:15So no, I don't remember any of it.
40:17Yes.
40:17Don't take me for a fool, alright ?
40:18No, I wouldn't dream of it.
40:20Oh, I'd rather not have to talk to the judge about it.
40:22And I wouldn't be standing here asking for records if it weren't for the fact that this material may contain
40:28valuable evidence.
40:30Now, I would rather anything important about this case stay between us.
40:33Mm-hmm, of course, of course, yes.
40:34Because that way, I don't have to call you and have you testify as a witness on this case.
40:38Mm-hmm.
40:40Is that all ?
40:43You're a fool.
40:45Please don't make this difficult, Zarate.
40:47Mm-hmm, no.
40:47A person's freedom is on the line here.
40:49Mm-hmm.
40:49Well, my job is too.
40:50Do you have any idea who you're messing with ?
40:52No.
40:53Who ?
40:53Oh, you don't know, huh ?
40:54Then tell me.
40:54No, you really don't want to know, I'm telling you.
40:56Tell me who.
40:56Trust me, it's better like this.
40:58Would you rather have to answer these questions in court ?
41:00That's so.
41:01You stupid-
41:02Don't touch me !
41:03Hey, what do you think you're doing ?
41:04Whoa, back up !
41:05What the hell's wrong with you ?
41:05Hey, fuck you !
41:11What are you doing ?
41:12Back the fuck off, you stupid bitch !
41:13What the hell did you take, son of a bitch ?
41:15You alright ?
41:16Everything alright ?
41:18I think he grabbed a USB with the evidence.
41:21Are you okay ?
41:22Yes, yes, I'm fine.
41:33She's sedated.
41:35Well, you have to wake her up. We need her signature. There's no other way.
41:38There is.
41:40We make her disappear.
41:49Look, hey, look !
41:50Watch !
41:50With one foot raised, look !
41:51You look like one of those jugglers at traffic lights.
41:53Ah !
41:53You're coming, put it down.
42:05The trash.
42:07What'd you say ?
42:08The trash here.
42:09I swept it.
42:10Yeah, okay, keep at it.
42:12Come.
42:20Hey, now ?
42:22Now ?
42:23Wait.
42:31Come on.
42:31Now.
42:32Go right now.
42:32Come on.
42:33Yes.
42:33Hurry up, would you ?
42:34Let's go.
42:42Let's see.
42:43Look, look.
42:44Look at this.
42:44I might have found something.
42:55Gladys.
42:56What ?
42:56The hallway's clear.
42:57No, don't tell me if no one's coming.
42:58Just tell me if someone comes.
42:59Go.
43:00Let's hurry.
43:01Come on.
43:03Maybe there's something in here.
43:05Wait, wait, what is this ?
43:07Look.
43:07Look.
43:08Oh, here, here.
43:08Yeah.
43:10I can't believe it.
43:10Let's see.
43:11And the other one.
43:12The other one.
43:12Look.
43:13The girl.
43:13It's the girl.
43:14Look at that.
43:14Let's see.
43:15Brisa.
43:15No, that's the girl.
43:16What are you doing ?
43:17I got bored out there.
43:18I told you to go outside.
43:19Now go.
43:19All right, fine.
43:23What are you doing in here ?
43:24No, we were just...
43:26No.
43:26We're not doing anything bad.
43:27I promise you.
43:28Quiet.
43:28You're gonna want to save that explanation.
43:29Daniel.
43:30Come in, Daniel.
43:31Fucking hell.
43:32Take it.
43:34Just please have a look.
43:36La Quebrada is trafficking babies.
43:38There's an investigation underway outside of the prison.
43:41First it was Patricia.
43:42Remember ?
43:43The pregnant woman who died ?
43:44Then Noelia.
43:45Hmm ?
43:46You ever seen their families come to claim the babies ?
43:49Hmm ?
43:53Alex !
43:55Alex !
43:58Alex !
43:59Is there a problem ?
44:04Move it !
44:06Let's go !
44:09Well, hi.
44:10Nice to see you again, Doctor.
44:13Look, do you see how pretty you made me ?
44:16Do you see ?
44:17So in return, I'm gonna give you some free plastic surgery.
44:21You have beautiful hair, you know that ?
44:23What a beauty.
44:24Now which of these eyes do you want to sacrifice ?
44:26Huh ?
44:29Which ?
44:30It wasn't my idea, I swear.
44:31Oh, no ?
44:32No.
44:32Are you trying to tell me they made you do it ?
44:34So who made you ?
44:36Who ?
44:36Say it.
44:37Say it.
44:38Say it.
44:39Say it.
44:39Say it.
44:40Say it.
44:41Ah !
44:42That's it, cry now.
44:44Cry for me.
44:44I wanna hear you cry.
44:45Oh !
44:46Yeah !
44:48That's it.
44:49Ah !
44:52Anoche termine rota.
44:55Tu levantes mi corazón.
44:58Vi que me cambiaste por otra
45:00Y yo esperándote en un pabellon
Commentaires

Recommandations