14:46Les médecins et les médecins sont dans leur chemin.
14:49Vous n'avez pas besoin de faire quelque chose.
14:51Ils vont voir tous les gens, pour que vous restez en place.
15:03Ici.
15:04Ce sont pour ceux-là aussi.
15:09C'est parti.
15:10Tu es.
15:10Des-y.
15:12Des-y.
15:13Des-y.
15:16Des-y.
15:20Des-y.
15:22Des-y.
15:27Bon.
15:29Des-y.
15:31Des-y.
15:40Open your legs wide, please.
15:57That's fine.
15:59You can put your towel on.
16:05Legs wide, please.
16:15Get changed.
16:16Your clothes are over there.
16:18All right, ladies.
16:20Time to get you settled in.
16:25Gladys Guerra.
16:26Right here.
16:27And Marina Dolorsi.
16:31Okay, you'll go with Joanna.
16:33Central block, okay?
16:37Rubiel, take her to families.
16:39Sure.
16:41Is this yours?
16:42Hide it.
16:44Thank you.
16:45And you two are coming with me.
17:06Good evening.
17:09Good evening.
17:18If you like kids, then you're in luck, right?
17:22There are worse places to be, sure.
17:25There are some empty beds here.
17:26Just take one for yourself, okay?
17:28I hope you can get some sleep.
17:31Choose whichever bed you like.
17:35Name's Alba.
17:35What's yours?
17:37Yael.
17:38Yael, good evening.
17:39Nice to meet you, Yael.
17:41So, go ahead.
17:43Hi, everyone.
17:54Do you snore?
17:57No.
17:58At least not that I know of.
18:00Well, the last person here was a real heavy snorer.
18:05No, Elian, that's Patricia.
18:08Yael, well, you're pretty far along.
18:10You both are, aren't you?
18:12Right?
18:18Thank you.
18:19Are you from Colombia?
18:21Ecuador.
18:22I see.
18:23We're neighbors.
19:01When are we going to join in and learn the dance?
19:04You know how to move.
19:08That's right.
19:12Stop, stop.
19:13See, now, I've joined in.
19:15It's only fair I should answer.
19:20You just had to spoil the fun.
19:22Easy, India, easy.
19:23We're trying to dance here.
19:23Chill out now, yeah?
19:24Not them.
19:25Did they get the mud out of their assholes?
19:29No, you're feeling real funny today, huh?
19:31Keep walking.
19:35These are your beds.
19:36Settle in.
19:46You know who this bed belongs to?
19:48It's Boobie's.
19:50Boobie?
19:50Boobie sleeps here.
19:51Boobie sleeps with me.
19:52I'll introduce you.
19:53He's right behind you.
19:54Over there.
19:54Look.
19:54Hey, Boobie!
19:55Meet the person who stole your bed.
19:58I just sat here because the guard told me to, okay?
20:00They made you take his bed?
20:02No, this is Boobie's bed.
20:03And that's mine.
20:03And what about you?
20:04Are you also a bed thief?
20:06Huh?
20:07Hey, you see this whole area?
20:09I'm in charge of it.
20:10But I'll let you use that bed tonight for 5,000.
20:13And since it's your first night, 10,000 for more.
20:15Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.
20:17Now what?
20:18That's enough chattering.
20:19I asked you to go out and get me a joint two hours ago.
20:21Yeah, well, I had to make sure they didn't steal the bed.
20:23Would you just move your ass already?
20:25You had two hours and I'm getting real sick of hearing about this Boobie nonsense.
20:28You got that?
20:29You know what happened to the last person who disrespected Boobie, so...
20:31Oh, shut it.
20:35We all good?
20:42Well, if we're going to stay here, we should just try and get along, right?
20:47No, honey.
20:49Don't trust anyone in here.
20:56Let's play a little.
21:12Oh, yeah.
21:14I like your tits.
21:24Let's suck it together.
21:25Let's do it.
21:38No, cut, cut, cut, cut.
21:40Girl, it looks like you're just grossed out.
21:42Then why don't you come and fuck her yourself?
21:43Your breath is disgusting.
21:44Brush your teeth.
21:45Like, what's wrong with you?
21:47We should have them shower while they're at it, because it feels unsanitary watching them fuck.
21:52Jesus Christ, she's dirty, man.
21:53This stupid shit really pisses me off.
21:55I'm out here busting my ass while these fucking girls want to dick around.
21:58Finish the video.
22:00No.
22:01I've been filming for five hours and I'm starving.
22:03Pretend.
22:03You have experience with that, too.
22:07Take a rest.
22:11Fine, leave.
22:15You give her an inch and she takes a mile.
22:19I know, but she still makes the most money, so we have to put up with it.
22:23But those two better stop taking drugs, it's showing.
22:26Yeah, maybe.
22:27Didn't you brush your teeth?
22:29Yeah, well, I forget.
22:31Son of a bitch.
22:32She's too easy.
22:34Excuse me.
22:37Good evening.
22:39Brought you a package.
22:41Oh, well, welcome, you two.
22:43That's hot.
22:45Lazurda.
22:46Victoria.
22:46To you, she's grandma.
22:47Grandma.
22:48Hi there.
22:49Pleased to meet you, doctor.
22:50Good to have you here.
22:53So, what can you do?
22:55Like, as in work-wise?
22:56Um, I'm not really sure.
22:59Find something.
23:01Here, come with me.
23:08Hey.
23:09I don't know, I ain't got nothing.
23:12Hey.
23:14Isn't it a bit late for you to be wandering around here like this?
23:17What is it?
23:18Taking this puppy for a walk or what?
23:22Give us some privacy here.
23:23You can leave.
23:24Do you want the girls to leave?
23:26I do.
23:27Please leave.
23:28Let's go.
23:30Tell me what's wrong.
23:31Why the face?
23:33So, the powerful rain and wind...
23:34You didn't hear anything?
23:37No.
23:37What?
23:40What's with all the mystery?
23:41What happened?
23:48What is it?
23:50We also know it was carried out by a commando group...
23:53Come on, tell me.
23:54...notorious criminal known as...
23:56Hey, what?
23:58His aim was freeing his criminal partner and...
24:01The transport van was ambushed today.
24:03Their shocking escape left two police officers...
24:05And your niece passed away.
24:06...more wounded and several squad cars totaled at the same...
24:09What?
24:10The van that was transporting the inmates...
24:12The rest of them survived, but Romina did not.
24:14Police report that the perpetrators are a group of...
24:16What the hell are you saying?
24:17...likely with significant military experience.
24:20All of them were...
24:21What are you saying?
24:22...as well as automatic rifles...
24:23Those motherfuckers!
24:26Romina was just a girl!
24:28What happened to her?
24:29Those sons of bitches!
24:32The criminals waited for precise time and place to intercept the van and...
24:37I'm so sorry, Maria.
24:39The police cars accompanied the van...
24:41Truly, I am.
24:42Those motherfuckers!
24:44The van spun out of control and fell into the river.
24:48Immediately after, a lockdown...
24:50My dear.
24:51...went into effect.
24:52By the time the police arrived at the scene, the criminals...
24:55I don't want anyone's condolences...
24:58...and escaped.
25:02I'm not religious, I swear, but it feels like a blessing having you here with us.
25:06A beautician is just what we needed, wasn't it?
25:09Yeah.
25:10One minute I'm hearing about your case, next minute I found out you're coming to La Quebrada.
25:13The girls in here work to help their families on the outside.
25:16I see.
25:17Imagine, as soon as they get here, their men are suddenly nowhere to be found.
25:21Now, hear me out.
25:22Do you do vaginal rejuvenation?
25:24Because they may be young, but some of these girls really need it.
25:28They're in bad shape.
25:29Yes, I do.
25:31However, for a procedure like vaginal rejuvenation, you need the right supplies and you need a sterile environment.
25:36Not like this, of course.
25:38We can get anything you need.
25:39Don't worry about that.
25:40Ah.
25:41Make a list of things.
25:43Yeah, write a list.
25:44Right now?
25:44Yeah, now.
25:45What's up?
25:47Here's your medicine.
25:48Thank you for bringing this.
25:50You should be grateful to your associate.
25:53Say, how about you show the doctor around so she can see what there is to work with?
25:58Okay.
25:59Let's go, Doc.
26:02You got this week's payment?
26:12The hell is this?
26:16And the rest?
26:18Unfortunately, we barely made anything this week.
26:20Our customers didn't want to pay.
26:22But this isn't enough.
26:23You only run this whorehouse because Maria gave you the green light.
26:26And you need to pay the cooperative the full amount.
26:27Hey, hey, isn't it now much?
26:32Look, I don't mind talking about this in person at the meeting tomorrow.
26:35Get the rest of the money together, or your girls are going to start missing their things,
26:39and you'll lose your teeth.
26:40I'm terrified.
26:43Beat it.
26:46Beat it.
26:48C'est parti !
27:18C'est parti !
27:58C'est parti !
28:30C'est parti !
28:57C'est parti !
29:16C'est parti !
29:20C'est parti !
29:41C'est parti !
29:42C'est parti !
29:49C'est parti !
29:51C'est parti !
30:08C'est parti !
30:20C'est parti !
30:35C'est parti !
30:44C'est parti !
31:11C'est parti !
31:20C'est parti !
31:36C'est parti !
32:36C'est parti !
32:46C'est parti !
33:00C'est parti !
34:11C'est parti !
37:01C'est parti !
37:03C'est parti !
37:35C'est parti !
38:05C'est parti !
38:34C'est parti !
39:37C'est parti !
39:40C'est parti !
40:40C'est parti !
41:07C'est parti !
41:37C'est parti !
46:07C'est parti !
47:37C'est parti !
48:07!
48:37C'est parti !
48:40!
49:10!
49:40!
50:10!
50:12!
50:12!
50:12!
50:12!
50:12!
50:12!
50:12!
50:12!
50:12!
50:42!
50:42!
50:43!
50:44!
50:44!
50:44!
50:44!
50:44!
50:45!
50:45!
50:46!
50:46!
50:46!
50:46!
50:46!
50:46!
50:46!
50:47!
50:47!
50:48!
51:17!
51:18!
51:18!
51:18!
51:19!
51:47Non !
51:48Non !
51:49Non !
51:49Non !
52:18Non !
52:18Non !
52:18O
52:18Well !
52:45Sous-titrage MFP.
53:16Sous-titrage MFP.
53:45Sous-titrage MFP.
54:15Sous-titrage MFP.
54:18Sous-titrage MFP.
54:48...
Commentaires