16:16Hey, Borgias, nous sommes dans la classe.
16:19J'étais à vous demander.
16:20Oui, c'est bien, s'il vous plaît.
16:22Mais vous avez besoin d'entrer le temps, votre nom, et combien de temps que vous êtes enregistré.
16:26Faites attention, parce qu'ils vérifient plus tard.
16:27Bien, merci.
16:28Faites-vous.
16:30Faites-vous.
16:30Faites-vous.
16:32Faites-vous.
16:34Faites-vous.
16:36Faites-vous.
16:37Faites-vous.
16:38Faites-vous.
16:39Faites-vous.
16:40Faites-vous.
16:40Faites-vous.
16:41Faites-vous.
16:45Faites-vous.
16:48Faites-vous.
16:54Faites-vous.
16:56Faites-vous.
16:56Faites-vous.
16:57Faites-vous.
16:59Faites-vous.
16:59Faites-vous.
17:02Faites-vous.
17:08Faites-vous.
17:11Faites-vous.
17:12Faites-vous.
17:13Faites-vous.
17:13Faites-vous.
17:14Faites-vous.
17:15Faites-vous.
17:15Glatt, je veux que vous m'aidez.
17:18M'aidez-moi, m'aidez-moi.
17:20C'est une urgence, Glatt.
17:25Je m'arrête, Teej, je m'arrête.
17:26Tu peux répéter cette dernière linee ?
17:28...
17:29...
17:29...
17:30...
17:31...
17:31...
17:31...
17:35...
17:36...
17:36...
17:37All right, all right, get the fuck out, get out, party's over, let's go.
17:40Oh, yeah, yeah, sorry.
17:41Bye, Nyev, see you later.
17:42See you later, Nyev.
17:43Thanks for everything.
17:47Unbelievable, right?
17:49That you have such an ear for music, but you're practically deaf when it comes to your mother.
17:53I've lost count of how many times I've told you to stay away from that dirtbag.
17:56He's not a dirtbag, he's a musician and a fucking good one.
17:59He's a guy I love with every part of his stuff.
18:01Nyev, cut the bullshit, enough.
18:03You're a casares.
18:05You're made for greater things than that.
18:07Yeah, yeah, greater things like what, like being locked in here?
18:10This piece of shit, bastard.
18:12This musician who has nothing but a sad little spectacle on the street is not your kind.
18:17He's not one of us, okay?
18:19That motherfucker's barking up the wrong tree and he's with you purely out of convenience, you stupid pussy.
18:24They're not all crooked lowlifes like the man who got you knocked up once.
18:30Enough of this bullshit.
18:31You two are done, it's over.
18:34Give me my phone, just do it.
18:35Sure, I'll give it to you.
18:37Give it to me now.
18:37Sure, yeah, I will.
18:40When you get the message through your thick skull.
18:42Fuck the shit.
18:48Hey.
18:50Hey, what's wrong, mommy?
18:51Did you see a ghost or something?
18:53Why?
18:55Well, because you look like you've seen a ghost, that's why.
18:58No, no, no, I'm not feeling well, I, I have cramps, that's why.
19:01Well, I'll give you a massage.
19:03Oh, no.
19:05That's it.
19:07Nice and gentle.
19:11I'm gonna massage you real good.
19:14Just wait.
19:15I'm gonna give you a nice little massage.
19:18What's the matter?
19:19You're dry.
19:25Oh, God.
19:38Move it, Salita, let's go.
19:40The last thing we need is to get back for this.
19:44Wouldn't it have been better if we set everything on fire?
19:46That's a smart idea.
19:48And the smoke, huh?
19:49What happens if the guards catch us with half-burned clothes?
19:51You even think of that?
19:52No, yeah, you're right.
19:55This is probably good enough, right?
19:57Hang at the dry and we'll come back for it tomorrow with the day after.
20:00And tell your girlfriend we need to talk.
20:03Done.
20:04Okay, done.
20:05But now?
20:06Now nothing.
20:07Now put on your best innocent performance.
20:08Because they're gonna search us down to the last pube when this gets out.
20:15Remember, you owe me one.
20:18What are you doing?
20:20Nothing.
20:20We came to watch the sunset and it got dark.
20:25You want some gum?
20:27Oh, phenomenal.
20:28Perfect for later.
20:31What are you doing?
20:34Nothing.
20:35Nothing.
20:37What's up?
20:38What's up with what?
20:39Nothing's up.
20:40Nothing.
20:40Enjoy yourselves, girls.
20:43What's up with what's up with what's up with what's up with what's up with what's up with what's up
21:03with what's up with what's up with what's up with what's up with what's up with what's up with what's
21:03up with what's up with what's up with what's up with what's up with what's up with what's up with
21:03what's up with what's up with what's up with what's up with what's up with what's up with what's up
21:03with what's up with what's up with what's up with what's up with what's up with what's up with what's
21:03up with what's up with what's up with what's up with what's up with what's up with what's up with
21:03what's up with what's up with what's up with what's up with what's up with what's up with what's up
21:04with what's up with what's up with what's up with what's up with what's up with what's up with what's
21:05up with what's up with what
21:18Sous-titrage Société Radio-Canada
21:43Sous-titrage Société Radio-Canada
22:39Sous-titrage Société Radio-Canada
22:47Sous-titrage Société Radio-Canada
22:59Sous-titrage Société Radio-Canada
23:01Sous-titrage Société Radio
23:31Sous-titrage Société Radio-Canada
24:02Sous-titrage Société Radio-Canada
24:03Sous-titrage Société Radio-Canada
24:10Sous-titrage Société Radio-Canada
24:11Sous-titrage Société Radio-Canada
24:44Sous-titrage Société Radio
25:17Cumbia
25:47Sous-titrage Société Radio-Canada
26:17What's going on?
26:18Sous-titrage Société Radio-Canada
26:21Sous-titrage Société Radio-Canada
26:26Sous-titrage Société Radio-Canada
27:06Sous-titrage Société Radio-Canada
27:09Sous-titrage Société Radio-Canada
28:09Sous-titrage Société Radio
32:39Sous-titrage Société Radio-Canada
33:13Sous-titrage Société Radio-Canada
33:39Sous-titrage Société Radio-Canada
33:41Sous-titrage Société Radio-Canada
33:43Sous-titrage Société Radio-Canada
34:00Sous-titrage Société Radio-Canada
34:03Sous-titrage Société Radio-Canada
34:08Sous-titrage Société Radio-Canada
34:25Sous-titrage Société Radio-Canada
34:27Sous-titrage Société Radio-Canada
34:53Sous-titrage Société Radio-Canada
34:56Sous-titrage Société Radio-Canada
35:28Sous-titrage Société Radio-Canada
35:30Sous-titrage Société Radio-Canada
35:31Sous-titrage Société Radio-Canada
35:33Sous-titrage Société Radio-Canada
35:35Sous-titrage Société Radio-Canada
35:37Sous-titrage Société Radio-Canada
35:39Sous-titrage Société Radio-Canada
35:45Sous-titrage Société Radio-Canada
35:48Sous-titrage Société Radio-Canada
35:49Sous-titrage Société Radio-Canada
35:50Sous-titrage Société Radio-Canada
35:52Sous-titrage Société Radio-Canada
35:52Sous-titrage Société Radio-Canada
35:53Sous-titrage Société Radio-Canada
35:53Sous-titrage Société Radio-Canada
35:53Sous-titrage Société Radio-Canada
35:53Sous-titrage Société Radio-Canada
35:59Prends-le, écoute, vous utilisez ça à l'extérieur, et seulement si c'est nécessaire.
36:05Merci.
36:06Non, ne me remercie pas. Vous êtes complètement en place là-bas.
36:10Si quelque chose qui se passe à vous, le management ne va pas répondre pour ça, moins que moi.
36:14Ce qui me importe le plus, c'est que ça va sortir et revient.
36:31Sous-titrage Société Radio-Canada
36:56Est-ce que c'est sûr ?
36:57Je suis heureux que j'ai découvert cette chose.
36:59Ok, écoute-moi, oui ? Nous faisons ça maintenant.
37:02Parlez-le à Hedy et laissez-le faire tout le monde.
37:04Ok.
37:05C'est la seule chance que j'ai de retourner à Pabllo.
37:07Je ne veux pas continuer à attendre.
37:14Ok, nous sommes prêts à aller. Ne pas attendre, Cores.
37:16Fais ce que vous voulez, mais je n'ai pas besoin d'aider de vous.
37:18Je t'ai fait une offre et tu m'a mis en arrivant.
37:20Non, ça n'est pas comme ça. Je n'ai jamais demandé quelque chose.
37:22Pourquoi j'aurais dit non à elle ?
37:23Parce que c'est mon business, ça a toujours été.
37:25Et tu sais ça parfaitement bien.
37:26Serta, viens, tu sais que je n'ai pas besoin d'aider pour toi.
37:28Je vais continuer, pas de quoi se passe.
37:31Bien.
37:32On va, on va, ladies.
37:33C'est ça. C'est la zone.
37:35Lalu va faire tourner le périmètre à tous les temps,
37:37pour assurer que c'est bien clair.
37:38C'est bon, prends ça.
37:40Gladys.
37:41Quoi ?
37:41Je ne sais pas ce que tu as essayes de prendre ici,
37:44mais tu as fait ça avant.
37:45Tu ne me fais pas.
37:46Vas-y, vas-y, vas-y.
37:48All right.
38:06Je ne sais pas ce que tu as essaye de prendre ici,
38:09tu as essayes de prendre ici.
38:19Sous-titrage Société Radio-Canada
38:50Sous-titrage Société Radio-Canada
39:11Sous-titrage Société Radio-Canada
39:16Sous-titrage Société Radio-Canada
39:23Sous-titrage Société Radio-Canada
39:26Sous-titrage Société Radio-Canada
39:50Sous-titrage Société Radio-Canada
39:50Sous-titrage Société Radio-Canada
40:04Sous-titrage Société Radio-Canada
40:38Sous-titrage Société Radio-Canada
41:10Sous-titrage Société Radio-Canada
41:26Sous-titrage Société Radio-Canada
41:39Sous-titrage Société Radio-Canada
41:53...
41:55...
41:56...
42:01...
42:02...
42:03...
42:04...
42:06...
42:07...
42:38...
42:39...
43:05...
43:06...
43:07...
43:07...
43:11...
43:12...
43:13...
43:30...
43:31...
43:33...
43:34...
43:34...
43:34...
43:39...
43:42...
43:44...
43:45...
43:45...
43:46...
43:46...
43:47...
43:54...
43:55...
43:56...
43:57...
43:57...
43:58...
43:59...
43:59...
44:00...
44:00...
44:01...
44:02...
44:03...
44:03...
44:09...
44:10...
44:12...
44:13...
44:13...
44:13...
44:41Sous-titrage MFP.
45:11Sous-titrage MFP.
45:37Sous-titrage MFP.
46:09Sous-titrage MFP.
46:12Sous-titrage MFP.
46:42Sous-titrage MFP.
47:12Sous-titrage MFP.
Commentaires