17:11Je m'en suis pas sûr.
17:13J'ai l'air d'être un modèle, un robot qui ne veut pas être toi.
17:20Qu'est-ce que vous travaillez pour une société qui a fait vous être obsédé ?
17:25Je ne sais pas ce que vous parlez.
17:27Ils sont très cute.
17:28Les enfants, leurs corps brillants.
17:31J'ai dû me trouver une des enfants.
17:34Un enfant ou un corps qui n'est pas trop triste ?
17:40Vous savez ce que j'aime le plus ?
17:42C'est que les enfants ne ressentent pas la peine.
17:46Donc rien ne déclenche pas leurs minds.
17:52Vous voyez ?
17:53Je dirais que c'est la peine qui rends ça satisfait.
17:58Surtout pour les cyborgs.
18:01C'est le moment où vous réalisez que vous n'êtes pas un machine après tout.
18:04Quand la première eyeball...
18:08Pops.
18:13Je te vois bientôt, Otoy.
18:39Juste quelques ajustements, sweetheart, ok ?
18:43C'est pas un cadeau ?
18:46C'est pas un cadeau ?
18:47C'est possible de removerre le trauma.
18:51C'est pas un cadeau ?
19:04C'est pas un cadeau ?
19:07C'est pas un cadeau ?
19:10C'est pas un cadeau ?
19:19T'enriviens !
19:24Sous-titrage Société Radio-Canada
19:50Better?
19:52Better than what? I feel fine.
19:55Normal, I guess.
19:58I feel like I slept for a thousand years, though.
20:05What's up?
20:07Why, I thought.
20:12You said you were gonna have a baby.
20:15You're right.
20:18When?
20:21A few days ago.
20:24Curly told me that you said...
20:27A few days ago, we were in the training room and we had that hike.
20:32No, when Slightly and Smee got back from the crash.
20:37The what?
20:38The crash.
20:41In the city?
20:42And you saw all the animals and the broken zoo?
20:47Stop funnin'.
20:48Stop funnin'.
20:49The scariest thing I remember from a few days ago is ghost stories and flashlights.
20:56No, that was...
20:59What's wrong with you?
21:02Nothing.
21:03What's wrong with you?
21:06We went to the city, Nibs.
21:10And the ship was crashed.
21:12We had to go through and save all these people.
21:16And you, you found the eye.
21:20And it really scared you.
21:26Stop it.
21:28Stop what?
21:31I don't have any of that.
21:33I don't have any of that.
21:37What's wrong with me?
21:38I don't have any of that.
21:42Well, it's okay.
21:45It's okay.
21:45I'm sure you'll get it back.
21:50You do remember going with Arthur and Dame Sylvia?
21:55When?
21:58Well, after...
21:59When you said you were gonna have a baby, they...
22:14While she slept, she had a dream.
22:20She dreamt that the Neverland had come too near.
22:24And that a strange boy had broken through from it.
22:29He did not alarm her, for she thought she had seen him before in the faces of many women who
22:34have no children.
22:40Perhaps he is to be found in the faces of some mothers also.
22:44But in her dream, he had rent the film that obscures the Neverland.
22:50And she saw Wendy and John and Michael...
22:53I know I can. I just know I can. I need to find them.
22:55Peeping through the gap.
22:57I don't know.
22:58I...
22:59I...
23:00No.
23:00I know.
23:02I know.
23:03I know.
23:03I know.
23:03I know I can.
23:04I just need to...
23:06Just leave me alone.
23:07Hey.
23:09Are you okay?
23:10I'm fine.
23:12We're still friends though, right?
23:14Dude, please.
23:15I just need to take care of this stuff, all right?
23:18Man, everybody's so cranky here.
23:21It's not fun anymore.
23:22It's not. Everything's supposed to be fun.
23:23It's not fun.
23:26We're grown-ups now.
23:30Being grown-up sucks.
23:34Yeah.
23:36Big time.
23:38Can't... can't we just...
23:40I don't know.
23:43I've got all this stuff to do, you know.
23:47Hey, it's me.
23:48No.
23:49Listen.
23:52Look, let me just take care of this stuff and I promise later on...
23:56...we can play all the games you want.
24:01Really?
24:04Yeah.
24:19What are you doing?
24:22He's giving you a grown-up hug.
24:53Hey.
24:54Hi.
24:54You see Marcy?
24:56No.
24:57Haven't seen her.
24:58Oh, okay.
25:00We could... we could go look for her.
25:02Maybe.
25:04I'm sure she'll turn up.
25:11Remind me.
25:13What was your name before?
25:16Arush.
25:17You have to hurry.
25:20God.
25:22Oh.
25:23If that's not something you can talk about, I understand.
25:26Say it.
25:28You need to come with me.
25:33It's just unfair.
25:35You know?
25:37You know, like...
25:39Wendy gets to see her family, but...
25:42What do I get?
25:46We will talk to them, I promise.
25:53Hey, can I, um...
25:56I want to show you something.
26:02Uh...
26:02What?
26:03It's a secret.
26:06I...
26:07Come on, it'll be fun.
26:09Hey.
26:13Uh...
26:13Patrol short of man.
26:15Want to come?
26:15No.
26:16That's rude.
26:18We were just gonna...
26:19It won't take long.
26:20We'll talk when I'm back, okay?
26:22No, no.
26:22We need to go now.
26:23It's, um...
26:25It's...
26:25It's for Wendy.
26:27Sorry, kid.
26:28It's my fault.
26:30Orders from above.
26:31Security issue.
26:33Well, uh...
26:34We'll bring him back as soon as possible.
26:36All right?
26:42What the hell was that about?
26:44I have no idea.
26:46All right.
26:47He's this way.
26:48Let's get you geared up.
27:05I'd rather be out here with the bugs, blizzards, and slugs.
27:10Suits me fine.
27:12Scary shit's in that lab.
27:14You mean the monsters?
27:17You mean the monsters?
27:17Or one of those freaky-ass robots having to malfunction off?
27:24Sorry, man.
27:25Sorry.
27:28Is that really your sister?
27:30In that machine?
27:32Yeah.
27:34I think so.
27:37She is to me, anyway.
27:41I heard Yutani's pissed.
27:43I sent some of our cyborgs to get our monsters back.
27:46That's why we're here patrolling.
27:49Gotta be on alert.
27:50We're on an island in the middle of fucking nowhere.
27:52No way on, no way off.
27:55This is just to keep us busy.
27:56There's gotta be some way off, right?
27:59Some airships, couple boats.
28:01Are we close enough to the mainland for boats?
28:04I don't know about that, but...
28:06It's down this path and you'll see a sign for boat docks.
28:10It's not like you can just get a weekend pass, though.
28:14Everything is under strict control.
28:17Like, our people?
28:19People we know?
28:20Nah.
28:21Island has its own security.
28:23We're just...
28:24We're the muscle.
28:25The health.
28:26Whatever.
28:28We're expendable.
28:32You know, my dad took me on a boat once.
28:36A long time ago.
28:38You guys grew up around boats?
28:40Stop.
28:42Stop what?
28:43Whatever you're planning.
28:44Asking about boats.
28:46How far we are.
28:47We got a good thing going here.
28:49We're alive.
28:51We get paid.
28:53Don't fuck it up.
28:59The monsters are here.
29:01Maybe.
29:02But if I'm here, at least I know.
29:05Now what?
29:08Where they are.
29:08Fair.
29:23You can go home.
29:26All right.
29:29Where is there?
48:52I need you!
Commentaires