- il y a 15 minutes
Watch Paradise Season 1 Episode 7 (2026) full episode online in HD quality. Stream the latest episode of Paradise on Dailymotion now.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:30Marsha, you want to come in here? Xavier's going to take me on a little walk.
00:33The minute Versailles called, you record the speech, we're escorted down.
00:37Wait for confirmation of the safest route to Joint Base Andrews, then we're out.
00:41Collins, I think it's time you put your foot down with your wife.
00:45Trips to Atlanta are not as risk-free as they used to be.
00:49My wife hasn't listened to me for 20 years, sir.
00:52I guess we'll just have to go pick her up from there.
00:55Don't go.
00:57I love you, baby.
01:02See you in ten days.
01:06Your wife is alive out there, Xavier.
01:09And if you stop all this nonsense,
01:13I can help you find her.
01:21And now Bill Roberts reporting from the United Nations.
01:25The curtain goes up in what is hoped to be the final act of the nearly two-week-long drama
01:30that is the Cuban Missile Crisis.
01:32Today, Ambassador Adlai Stevenson addressed the United Nations Security Council.
01:37This resolution calls as an interim measure under Article 40 of the Charter for the immediate dismantling and withdrawal from
01:46Cuba of all missile and other offensive weapons.
01:50Leaders around the world rejoiced as a peaceful solution to...
01:59I didn't know you'd come home.
02:01We got intelligence an hour ago.
02:04The Soviet sub that was loaded with nukes was out of contact with Moscow.
02:09The one that turned around?
02:11Apparently its last orders were to launch all missiles if cornered.
02:15The captain made the decision not to on his own.
02:21Jesus.
02:29It's gonna happen again, Miriam.
02:31It's goddamn inevitable.
02:40What if the wrong person's at the controls next time?
02:45What if the wrong person decides not to turn around?
02:49You're tired.
02:52Come to bed.
02:58You can't save the world tonight.
03:32You're tired.
03:34You're tired.
03:36You're tired.
03:38You're tired.
03:39You're tired.
03:42You're tired.
03:42You're tired.
03:42You're tired.
03:44You're tired.
04:13Sous-titrage MFP.
04:21I ordered them not to do, by the way, and it was going to open a whole can of worms,
04:26and so I had to take care of them.
04:29My God, could I sound any more like a bomb villain?
04:32I swear I'm not a monster.
04:35Interesting how people who swear they aren't monsters usually are.
04:46The expedition set up shortwave transmitters so that we could communicate while they were outside.
04:52Transmitters are still active, and I've been listening.
04:56My name is Cameron Middleton of Sainsville, Ohio.
04:58If Carla or Joseph Middleton are listening, please tell them I'm headed for the Colorado bunker.
05:05Looking for safe passages to Colorado.
05:08All-String campus is irradiated.
05:11Warming a community south of Paso Roque.
05:13If you're listening, several members plan to set up camp there.
05:18People are alive.
05:22And they're looking for us, and I believe your wife is one of them.
05:28Don't.
05:29Don't you fucking dare.
05:30She was in Atlanta.
05:31It was a direct hit.
05:33It was unsurvivable.
05:35The president did something that day, Agent Cullen.
05:38Something you don't know about.
05:39Not true.
05:40I was with him.
05:40I was with him that whole fucking horrible day.
05:44You don't know everything that happened?
05:45I was there!
05:49I was there.
05:51This is our continuing coverage of the situation that started in Antarctica and is causing unprecedented
05:56destruction and chaos around the globe.
05:59Here's what we do.
06:00Massive mega caldera, or super volcano, erupted under the Antarctic ice sheet, expelling millions
06:06of tons of ash into the atmosphere.
06:08The force of the explosion shattered large portions of the ice shelf, instantly melting
06:15trillions of gallons of water, and triggering a tsunami that is hurtling northward at nearly
06:22600 miles an hour.
06:24Most disturbingly, some reports indicate the wave may be as high as 300 feet.
06:31In an unprecedented move, the National Oceanic and Atmospheric Administration has put all coastal
06:36areas of the United States on a tsunami watch, with estimated landfall at Key West in two
06:43hours, and the nation's capital in five.
06:47Xavier?
06:48Adding to the chaos and the confusion is a stock market and freefall.
06:51Xavier, did you hear that?
06:52D.C. in five hours.
06:53A nationwide cell phone and internet shortages as networks are overwatched.
06:57Are you guys here because of this?
06:59Why are you two stationed outside the cabinet room door?
07:02Don't ask me, ma'am.
07:03This is my third day here.
07:04Um, is this not normal, sir?
07:07I'm not sure.
07:08We're just doing what we're told.
07:09I have no additional information.
07:11That's a Melbourne.
07:14Nancy's family lives there.
07:16Ashbridge Preparatory.
07:17Can you give me 20 seconds?
07:19Hi, Denise.
07:20This is Xavier Collins again.
07:21I'm just calling to reiterate how...
07:22Who is he, Xavier?
07:23No, I know.
07:24I know.
07:24But how important it is that James and Presley stay near Jeremy Bradford.
07:28You told me this before.
07:28I know.
07:29I'm sorry.
07:31But someone will be coming to get them.
07:32You know, actually, if you could just give them their phone so I could talk.
07:35Calls keep dropping.
07:36Goodbye, Mr. Collins.
07:38Fuck.
07:41Xavier, talk to me.
07:43What do you know?
07:44The cabinet gathered like there's some kind of plan in motion, and I heard the word for
07:48Scythe.
07:49Moshe, I swear I would tell you.
07:51I mean, do I need to pick Edward up from daycare?
07:54He's got health issues.
07:56Talk to him.
07:57The president, I have been with him since his Senate campaign.
08:01Edward can't be left alone, okay?
08:03I will talk to him.
08:04I will tell you everything that I find out.
08:05Olly, Olly.
08:06VP, come and speak.
08:11Classified.
08:12Sir.
08:13Mr. Vice President, I need a moment with the president.
08:16You know what I mean?
08:18Rush has gone dark.
08:20Completely dark.
08:21Thank you, Henry.
08:22We know.
08:22Why don't you have a seat?
08:24Take a breather.
08:25Maybe a Valium.
08:27Joint Chiefs are just walking us through it.
08:29General Kirtley?
08:30Yes, sir.
08:31As the vice president noted, Russia isn't picking up the red line.
08:36We're still trying to confirm if the Saboto Group, Kureta, was successful.
08:40Indications are that it was.
08:41CIA can confirm that.
08:44We also have confirmations of troop mobilization to the Chinese border
08:47along the Argonne and Amur rivers and western Mongolia.
08:51It feels like they're setting up for a land grab, sir.
08:53And since we don't know all the players except for the Saboto Group leader...
08:57Cherkin.
08:58Unpredictable.
08:59Ruthless.
08:59Which I was about to say.
09:02It is the recommendation of the Joint Chiefs of Staff that we move to DEFCON 3.
09:06This will set the Air Force ready to assemble up to 15 minutes.
09:10Christ.
09:11Okay, anything else?
09:12The U.N. Security Council is convening in two hours.
09:15NATO countries have been reaching out.
09:17Two hours?
09:17We lose Florida in two hours.
09:20I've said that before, but it was about the Electoral College.
09:24Okay.
09:26I mean, how bad is it?
09:29I want to know.
09:29I mean, I know it's bad, but honestly, is this it?
09:32Is it?
09:33Half the world leaders we're talking to say it's the end of the world.
09:35The others don't.
09:36The Tories in England say the volcano's too far away for them to be affected by it,
09:40and they live on a fucking island.
09:41It will most certainly affect them, sir.
09:44This appears to be it, Mr. President.
09:46It's what we've been preparing for.
09:48What about Australia?
09:49Anyone on the horn with Melbourne?
09:50I can't get anything.
09:52Melbourne is gone.
09:54Sorry, Henry.
09:56Nancy's entire family.
09:58As is Sydney.
10:00All coastal cities.
10:02New Zealand.
10:03Gone.
10:04Argentina.
10:04apart from the mountain regions, effectively gone.
10:07Chile.
10:08South Africa.
10:08Need I go on?
10:11We need to make the call.
10:12Hey, where are my nerds?
10:14Scientists.
10:15Come on.
10:15Step two.
10:16You said we'd have a warning.
10:20Days or weeks if this was a real thing.
10:22What the fuck happened?
10:23Mr. President, we thought we'd have warning,
10:25but this happened faster than the worst-case scenario in all of our modeling.
10:29Bullshit.
10:29Come on.
10:30We calculated that there'd be ten days from first seismic activity to eruption,
10:33but we had minutes.
10:35Sir, we are not making the wrong call here.
10:44Move us to DEFCON 3.
10:46Round the horn.
10:47Go or no go over for Psy.
10:48Join chiefs.
10:49Go.
10:50Homeland security.
10:50Go.
10:51Jesus Christ.
10:51We know our fucking title.
10:52Just give me your answers.
10:53Go.
10:53Go.
10:54Go.
10:54Go.
10:55Go.
10:56Go.
10:56Go.
10:57Go.
10:58Go.
10:58Go.
10:59Go.
10:59Go.
11:01Go.
11:02Go.
11:03Okay.
11:05I'm calling Versailles.
11:08So right now, a large wave is approaching Indonesia.
11:13Soon it'll head to the southern coast of India.
11:16So Dr. Luz, when do you think this will stop?
11:20When it's done, after rolling up to the North Pole and echoing back to Antarctica maybe a dozen more times,
11:27anything under 300 feet above sea level will be inundated.
11:31It's, you're not thinking about this correctly, it's not a wave, the Antarctic ice sea level.
11:37Watson, my family's going to be calling, make sure you put them through.
11:40Yes, Mr. President.
11:41Sir, can I have a minute?
11:42It's a go for Versailles.
11:44One has a beat on its own.
11:46Ryan, on me.
11:48So, when it's done, that's when they'll end.
11:56Rumors of the Billionaire Bunker Complex in Colorado continue to rise in war reports.
12:03Are they taking down paintings?
12:05Boss, what the hell is Versailles?
12:07Is there anything I need to do?
12:08Your job is briefed.
12:09I'm on Wildcat, you're on me.
12:11Mr. President.
12:12I gotta get this tie off for me, it's too fucking cheerful.
12:15You know, I once read that neckties gave back to Serbian mercenaries in the 1600s or some shit.
12:20Just do your job, all right?
12:22You have to find something.
12:23I'm trying to make it.
12:27Okay, let's go blue.
12:29A little more calming.
12:35All right, steps, what's next?
12:37Walk me through it.
12:39You record the speech.
12:40Uh, we move down to Pioch.
12:42And when it's time, board Marine 1 to Joint Base Andrews.
12:45After that, I don't know.
12:46Are we going somewhere?
12:47Sir, if I may, I just need a word.
12:49Okay.
12:55We're back up here in Jakarta right now where the wave is due to hit at any moment.
13:01Is that correct?
13:02That is correct, Bob.
13:04The sea is the water horn, which is just beyond the city lights, has receded well over three
13:09miles out to sea.
13:10Do you think that's a safe place for you to be?
13:12We're on top of a 20-story building on the north shore of the island, so we should-
13:18Oh!
13:19Are you okay?
13:20Oh, I don't know if you can hear that.
13:23We just got hit with the massive, high-pressure sun wave that has been preceding the tsunami
13:29and wreaking havoc with air traffic throughout the southern hemisphere.
13:35It's quite painful.
13:40What?
13:43What's going on?
13:46What is that?
13:47Oh my God!
13:49Get away from the end!
13:50Get away from the end!
13:51Get away from the end!
13:51Get away from the end!
13:54Get away from the end!
13:56Did we just...
13:57Did we just lose her?
13:58Oh my God.
13:59We lost Rebecca.
14:02Get back to her.
14:06What's happened?
14:07Daddy, what's going on?
14:08They're moving a few of us to another room.
14:10I think the president's kid.
14:11Good.
14:12Is James with you?
14:13Yeah.
14:13Good.
14:14He is not to leave your sight.
14:15Do you understand me?
14:16This is not a game.
14:16Okay.
14:17You do not let go of his hand, and you do not lose sight of Jeremy Bradford.
14:20Promise me.
14:20I promise.
14:21Where's Mom?
14:23I'm working on that.
14:24Daddy, people are freaking out.
14:26Ms. Johnson fell in the stairs, and I don't think she's okay.
14:28Hey, listen to me.
14:30There's a place in the house.
14:30The plan.
14:31You're gonna be fine.
14:32They're gonna take you to an airport.
14:33I'll see you there.
14:34So will Mom.
14:35Okay?
14:37Shit.
14:38The plan?
14:40What airport?
14:40What do you know?
14:41Have you talked to Cal?
14:42A little.
14:43More soon, okay?
14:44Ryan.
14:45Xavier.
14:45Ryan.
14:47Xavier.
14:47Heading the game, man.
14:49Guard the door.
14:57Okay.
14:58I mean, isn't this a little optimistic?
14:59It's important to keep the calm.
15:01This reads like we're prepping people for a goddamn snowstorm.
15:04When does this go out?
15:05Recording one hour until after we evacuate to Andrews.
15:07I'll leave the press corps to believe it's broadcasting live when we play it back.
15:11Yeah, I don't know, guys.
15:12It's important we keep to the plan.
15:14Keep people calm.
15:16Okay.
15:17Lose the strength and resilience repeat to the end.
15:19That piss off the whole structure.
15:20Riley, really?
15:21Today?
15:24Okay.
15:25Come on.
15:27Did you see that fucking wave?
15:30My family.
15:31About to load up to Andrews as we speak.
15:33Yeah, okay.
15:36Everyone.
15:37People!
15:38I'd like the room, please.
15:40Sir, we're on a timetable.
15:42I'll be ready to record in two.
15:43All right, folks, that's a real two minutes!
15:47Yeah.
15:49To be a good one.
15:51To be a good one.
15:52I'm just taking this.
15:53Yeah.
15:53To be a good one.
15:54To be a good one.
16:06All right, folks.
16:11Et vous l'avez fait.
16:13C'est so cute.
16:21Un drink?
16:24C'est comme un reenactement de la journée.
16:26Sir Terry est encore en Atlanta.
16:30Ils ont l'air sur la première fois.
16:31Jésus.
16:32Jésus.
16:33Jésus.
16:33Jésus.
16:33Jésus.
16:34Jésus.
16:34Jésus.
16:37Jésus.
16:38Jésus.
16:38On l'air잎.
16:38Il m'a dit qu'il est trop tard.
16:41Jésus.
16:42Jésus.
16:42Éh.
16:43Je ne suis pas à poser.
16:44Éh.
16:44Vous avez dit que vous allez avoir un plane.
16:47L'agent Collins, calm down.
16:49Les enfants sont à l'école, je crois, avec votre son.
16:53Ok, alors ils sont là où ils doivent être.
16:54Ils vont être pris avec les autres Versailles enfants.
16:56Vous allez voir qu'ils sont sur le plane, ok?
16:58Et Terry.
17:02All right, let's get this done.
17:08Just like magic.
17:11Dr. General Kirtley, ils vont venir ici.
17:13Merci, sir.
17:23Oh, shit.
17:27Hi, this is Dr. General Kirtley.
17:29And that's smoke in the air, for sure.
17:31We're working on it.
17:32We need confirmation now.
17:34General Kirtley, sir.
17:35Little busy.
17:35The president said I should talk to you.
17:41Make it fast.
17:42My wife was on a plane that was grounded.
17:44The president said that you could get her here.
17:46And I'm certainly hoping it's possible.
17:47Facts only.
17:48Where?
17:49Atlanta Airport.
17:50She don't know this for Versailles?
17:51Yes, sir.
17:52Dobbins ARB.
17:53Not yet.
17:55Go with him?
17:55Yes, sir.
17:56Thank you.
17:56She needs to get to Dobbins Air Reserve Base.
17:58It's 25 miles from Hartsfield Jackson.
18:01Does she have a car?
18:01I don't know.
18:02Her name?
18:03Terry Rogers Collins.
18:05She'll have gate clearance.
18:07Last transport is wheels up.
18:09One hour fifteen.
18:10Get her there.
18:11Thank you, sir.
18:11I need you to push her.
18:12It is $3.
18:13Settle.
18:17It was too long.
18:23Have Tompkins covered me at the oval door?
18:25No.
18:30What do you mean?
18:31You're on point.
18:32Kids on you.
18:33POTUS is recording.
18:33I'm back in five.
18:34And recording.
18:37My fellow Americans.
18:39As you are undoubtedly aware, a catastrophe has befallen the southern hemisphere.
18:43And while the images from that part of the world are unsettling, it's important we remain calm.
18:49Because the tsunami moves fast, but fear moves faster.
18:53This will be a challenging moment.
18:55We believe that the damage from the weather event will be extensive.
19:06This is crazy, man.
19:08Yeah, my sister got one last one.
19:10Garcia.
19:11Can you believe this shit, ex?
19:13Why'd you pull up Tompkins?
19:14I need...
19:15Give me the fastest route to Dobbins Air Reserve Base from Hartsfield, Jackson.
19:18Fastest?
19:18The roads are a wreck.
19:19It's for Terry.
19:20It's our only way out.
19:21On it.
19:32We're about to bring it up.
19:34Oh.
19:35Boss.
19:37What you got?
19:38Tell her to take Route 6 to Route 5 to Marietta.
19:40Stay off all freeways.
19:41Should take 45 minutes.
19:42Good man.
19:43And send back Tompkins.
19:44She's coordinating the choppers.
19:46Yeah.
19:47The United States has weathered many great challenges in the past and has always come through stronger.
19:51This will be no exception.
19:54When the dust clears from this tragic day, we will go forward.
19:58As Americans.
19:59As a beacon of strength.
20:01In a sometimes dark world.
20:04Thank you.
20:05And God bless you all.
20:07Cut.
20:10Get this shit off of me.
20:12All right, clear the room!
20:14Move it!
20:15You pay over there.
20:17Look at you.
20:17I'll come right over.
20:18I gotta check this out.
20:20Okay.
20:20Got it.
20:25Sir, we have confirmation of multiple interceptor clusters laddering down across the Russo-Chinese border.
20:30Guys, I was an English-led major.
20:33Russia and China exchanged fire, both air and ground across multiple fronts.
20:38Intelligence also indicates both sides are prepping nuclear action.
20:41But this is not unexpected.
20:42As briefed, governments will begin securing resources for what comes next.
20:50Okay.
20:51Tide rises, the tide falls.
20:53Yes, sir.
20:55There have also been explosions at two air bases in Denmark.
20:57Seemingly from inbound conventional missiles.
21:00From who?
21:00We don't know.
21:01But Denmark being NATO, if they invoke Article 5.
21:04We recommend moving to DEFCON 2, sir.
21:06And maybe speed up evac to Andrews.
21:12For two years.
21:14Thanks to our companion carbon emission.
21:17Ah, so now volcanoes are man-made, too.
21:20Rising global temperatures lessened the ice map under the Antarctic.
21:24We know, from history, our actions allowed the crack to pop.
21:30So yes, I would say we played a fucking role.
21:33All right, we can, we can keep it clean.
21:36We don't need that kind of language.
21:37Oh, we don't need that kind of language, Bob?
21:40You're high for, uh, a real disaster to say fuck or shit or tits.
21:45You know, Mr. Markley, your oil company checks...
21:49Terry.
21:51Thank God, I've been trying.
21:52Where are you?
21:53Outside the airport.
21:55A bunch of us are walking.
21:55Listen to me.
21:56Um, you need to get to Garbans Air Reserve Base.
22:00Okay, but I don't have-
22:01Listen to me.
22:01Listen to me.
22:02I sent you the map.
22:03You take Route 6 till it meets Route 5 and take that to Marietta.
22:06Right?
22:06No freeways.
22:07They'll have your name at the gate and they'll fly you here.
22:09You have just over an hour.
22:10It should be enough time.
22:11Repeat it back to me.
22:12Route 6 to Route 5 to Marietta.
22:15But, but, Xavier-
22:15Yeah, no.
22:16But no freeways.
22:17I don't have a car.
22:19Steal one.
22:20Xavier, how-
22:20Terry.
22:21We're bringing some breaking news in Los Angeles where it's a record-
22:24Oh my god.
22:25Catastrophic magnitude 8.9 earthquake has hit the frowning Metropolis.
22:30We are seeing some images of destruction from the ground.
22:33I've been told the I-10 freeway has closed-
22:36The fuck is going on?
22:37It's like the world's coming apart.
22:39Back to the door.
22:43Back to Garcia.
22:44Thanks.
22:45We'll try to provide updates as-
22:47I'm in trouble.
22:49Please.
22:49I know the president has helped me.
22:50I'm loving you.
22:51And I don't care about myself.
22:53I need you to save Edward.
22:55My sister is dropping him off with his mats.
22:58Get him to safety.
23:01Promise me.
23:07It's gonna be okay.
23:10Now that means no crops, no food, never-ending winter.
23:15What happens then?
23:17I don't know.
23:18Why don't you ask a fucking dinosaur?
23:33Are we on, Bob?
23:35Is-is it just me here?
23:36No, we're on.
23:37We're gonna remain on as the decision really has been made by the-the brave women and men in this
23:43room to continue our broadcast for-
23:46It's clear, Pat.
23:50Agent Xavier Collins?
23:51Yes, ma'am.
23:52Special Agent Robinson.
23:53In charge of you back.
23:54I'm Agent Ryan Noble.
23:55I'm-
23:55Agent Collins, after you've escorted the president to PEOC, the others will come down in shifts.
23:59You'll await my orders to move to Marine One.
24:01Understood?
24:04Agent Collins, am I boring you?
24:05No, ma'am.
24:06Escort Wildcat to PEOC, shifts, await orders.
24:08Understood.
24:09Uh, what about me?
24:11You'll stay here, guarding the door.
24:13Mr. President.
24:15This way.
24:20Wait.
24:21Give me a sec.
24:22Sir.
24:25Sir, we need to move, now.
24:27Right.
24:27Rainy, perimeter.
24:32Get him.
24:34Mr. President, I need to get you to-
24:35Excuse me.
24:38It's Jeffrey, right?
24:40Mr. President, you know my name?
24:43Everyone knows your name. You've been here for nine administrations.
24:47Ask what you're doing.
24:49Making my rounds as best I can.
24:50People have been leaving kind of a mess today. I guess they're all distracted.
24:55And you're not.
24:58It looks bad, but when you get to be my age, you've kind of seen it all before.
25:04Been here for 9-11, war, pandemics. Things always go back to normal.
25:11Mr. President, I must insist.
25:16I think you should call your family.
25:19It's different this time.
25:22With all respect, sir, I've heard that before.
25:25I'm seeing them for my granddaughter's birthday tomorrow.
25:28I'll talk to them then.
25:39Thank you, sir.
25:46This is not right.
25:48This isn't right. We gotta go back to the Oval.
25:50That is not the plan, sir.
25:51I don't give a shit about the plan. I want you to put me on TV right now, live.
25:54What?
25:56Non-essentials, stay here.
25:57Right. Ready.
25:58God damn it.
25:59Agent Janis, you, hold your positions.
26:01What do you plan to say, sir?
26:02To be honest, pre-recorded speech is horseshit, and we are not airing it.
26:06Do you understand me?
26:06People deserve to know what's really happening.
26:09They need a chance to say goodbye.
26:11Okay. We gotta go.
26:14Is the equipment still up?
26:15Yes, but please don't do this, sir.
26:17We need to...
26:18We need to stick to the plan.
26:19We need to keep the calm.
26:21Listen, sir, cows!
26:22Get your fucking hands off me and put me on TV right now.
26:25Shit!
26:27Erica, alert the networks.
26:29Mr. President, you do not leave that room until I get back.
26:32Is that understood?
26:33Sir, make sure all interior side doors to the Oval are locked.
26:38Ryan.
26:39The President is going by.
26:41If the weapon's ready, you're cleared hard.
26:43Sir?
26:45Things might escalate.
26:49Stay calm.
26:51I'll be right back.
26:53We have no hands going by right now.
26:55All of them. All of them.
26:56All of them.
26:58You Versailles?
26:59I am.
27:00Is there somebody you are, too?
27:01Affirmative.
27:01Come on, baby. Pick up.
27:03Hi.
27:04This is Dr. Terry Buckner.
27:05We've got about five minutes before the President starts talking.
27:08I think this is going to turn into a frenzy.
27:09It's already been a frenzy.
27:10It's about to become a fucking riot.
27:15No, no, please.
27:16I don't need any of that.
27:17Or lighting.
27:18Or equipment.
27:19Just put me on air as quick as you can.
27:22Got a cup of coffee, please?
27:25Sure could use a cup of coffee.
27:34Roger that.
27:35He's cleared to enter.
27:36Back to you in two.
27:37Commander Hunter is beside two.
27:39Who?
27:40The man with the football.
27:42What about Garcia?
27:43No idea.
27:56Let's get moving.
28:05It has been an honor serving you, Mr. President.
28:12The honor's mine, John.
28:17Best fucking hamburgers I've ever had.
28:27Okay, we're 30 seconds out.
28:31We are less than a minute from the President addressing the nation.
28:34We were alerted earlier this week was coming, but...
28:38Is that for me?
28:40No one gets in.
28:41Meanwhile, so we saw the Marine wanted other helicopters hovering above the South Lawn,
28:47and what appears to be F-22 rafters circling the airspace above the Capitol.
28:54And we're live in three...
29:07My fellow Americans.
29:14I know you're aware of the situation we now face.
29:20And I want to tell you the truth.
29:27Our modeling...
29:30Shows imminent worldwide disaster.
29:33Including here at home.
29:39I'm telling you this so that you can make decisions based on where you want to be right now.
29:45And who you want to be with.
29:49This position, pal...
29:53I didn't always want it.
29:58I certainly didn't always like it.
30:03But it has...
30:07It's provided me access...
30:09To people all over this country.
30:13And one thing that's constantly struck me is true.
30:17That despite all the ugliness in our world...
30:21Despite our tendency to focus on the grotesque...
30:25And the conflict...
30:28Despite all of that...
30:32You...
30:34You...
30:35You...
30:36Are inherently decent.
30:39You love your families...
30:42Your parents, your children...
30:46You...
30:48You...
30:49Go this way.
30:52And I hope we can find that decency and that love...
30:55Now.
31:04And if I may be so bold...
31:08To all of you...
31:11Who have been...
31:12To me personally...
31:15Too many to name.
31:20I just want to say I love you.
31:26And, uh...
31:38God bless you and good luck.
31:43We're out.
31:45Move it!
31:47Here we go.
31:49On me.
31:52Excuse us.
31:53Wait a minute.
31:55Here we go.
32:00I'm sorry, everyone.
32:03Mr. President.
32:05My sister is here with Edward.
32:07They're at the gate.
32:07So, go get her.
32:08Marsha.
32:12I've been with you since the beginning.
32:15You told me everything was gonna be okay.
32:18I wish I could say something that would make this better,
32:20but I can't.
32:21I can't offer you safety.
32:23You can stay here if you want, but the truth is,
32:24it's not gonna help.
32:27Nothing is.
32:27Go home.
32:28And where are you going?
32:29Back off.
32:30How long did you...
32:31People, this is the cold reality.
32:33We need to ask for those willing to keep the White House secure
32:36until we can all get out.
32:38Continue to evacuate your own, but right now, your duty is to keep the President safe.
32:43What about us, Todd?
32:44What about us?
32:46What about us?
32:46What about us?
32:47Back off!
32:48Calm down.
32:49I need you to calm down.
32:50Okay?
32:51Let's move them now!
32:52Hey!
32:53Hey!
32:53Come on.
32:55Down the hall.
32:56Come on!
32:57You promised me.
32:58Marsha.
32:59The blood on my babies is gonna be on your hands.
33:01I couldn't do anything about it, Marsha.
33:03You understand that?
33:03Marsha.
33:04You promised me.
33:04You're all you have to be.
33:06Hey.
33:06Hey!
33:07Whoa, whoa, whoa!
33:08Whoa, whoa, whoa!
33:12Don't.
33:14Don't.
33:20Move.
33:22Come on, come on.
33:28Shit.
33:29No, no, no.
51:14S'il est arrivé ?
51:16Oui, bébé.
51:17Je suis là, bébé.
51:18Non, non, non, non. Je suis avec toi.
51:23Tu vois, je suis-je holde toi, maintenant.
51:26Je m'en protège, bébé.
51:29Je suis là.
51:29Je suis là.
51:30OK, OK.
51:31Je suis là.
51:33Je suis là.
51:44Tare, can you hear me ?
51:46You've loved every minute.
51:47Hey, Tare.
51:49Promise me something.
51:51I love you, baby.
51:52I love you.
51:53I love you, too.
51:54I love you more than anything on this planet.
51:56I love you so much, Tare.
51:57Me, too, bébé.
51:59I love you.
52:10Be a good father.
52:12Be a good father.
52:14Be a good father.
52:15Be a good father to them.
52:45I guess it worked.
52:49Nuclear holocaust was at least partially avoided.
52:52And no missiles hit Atlanta.
52:55You can't know that for sure.
52:57People are rebuilding.
52:58Finding ways to communicate.
53:01A secondary route to Denver, Colorado.
53:04Large area outside of Atlanta.
53:06I'm looking for my husband, St. Pierre Collins.
53:09My children, Presley and James.
53:11They were headed for the complex in Colorado.
53:14Once again, my name is Terry Rogers Collins.
53:17I'm here, other survivors, searching for our loved ones.
53:21If you know the whereabouts of St. Pierre Collins,
53:24tell him I love him.
53:32Where is she?
53:34How do I find her?
53:42Let me just make one quick call.
53:46And you can shoot me to your heart's content.
53:58You might want to check on your daughter.
54:04Hey, Mark.
54:06Did Xavier put Presley on the line?
54:09She's not here.
54:12What'd you say?
54:13She's not here, man.
54:14I don't know what happened.
54:15I just checked the back room and she's just gone.
54:21The DNA from Cal's murder
54:25didn't match anyone in the bunker.
54:28It appears our killer came from the outside.
54:34What did you do to my daughter?
54:39You will release my people.
54:41You will return my arsenal of weapons
54:44and you will find out who murdered the president.
54:47And you will return this place to fucking normal
54:50if you ever want to see your daughter or your wife again.
55:01Maybe I am a monster.
55:22Maybe I am a monster.
55:23How was she inêuves Vietnam
55:26I yourself staring down
55:28I'm a monster!
55:35I am not sure about that.
55:36You are a monster.
55:37I am not sure of theiyoror
55:37that lasts forever
55:38you are a killer,
55:41côtujemy
55:41You areninga
55:50You are an ocean
56:23...
56:53...
Commentaires