00:18Por favor, por favor salvem o nosso mundo, eu as convoco, lindares guerreiras mágicas, salvem meu mundo.
00:37Episódio de hoje, Guerreiras Mágicas, chegou a sua vez. Versão Brasileira, Gota Mágica, São Paulo.
00:54Eu não acredito que trouxeram a gente numa excursão à Torre de Tóquio. O pessoal da escola só pode estar
00:59brincando.
00:59Será que pensam que somos do jardim da infância?
01:02O que você acha, Lucy?
01:05Que lindo, estamos tão alto.
01:08Eu não acredito que trouxeram a gente pra passear aqui.
01:11Eu adoro isso. E vocês?
01:12Eu adoro.
01:15O que foi? O que foi?
01:17O tempo do telescópio acabou.
01:19Guerreiras, cadê? Cadê?
01:23Tony, fiquem com estas. Gosto quando alguém se diverte assim. Não preciso me devolver desde que aproveite bem. Não vou
01:30mais precisar.
01:35Aquele uniforme é de uma escola particular muito conhecida.
01:38Não é aquela para estudantes acima da média?
01:40Eu vou lá agradecer.
01:45Ela é tão baixinha que ficou presa.
01:47Ei, aquelas meninas não são daquele ginásio de elite?
01:50Aquele pra onde os ricos e os políticos mandam seus filhos?
01:53Acho que todas as escolas ricas do planeta estão visitando esta torre.
01:57Olha aquela menina. Ela é tão bonita.
02:00Quero ser o modelo.
02:10Por favor, salve Zephyr.
02:14Guerreiras mágicas, eu as convoco.
02:40Guerreiras mágicas, eu as convoco.
03:13Guerreiras mágicas, eu as convoco.
03:17Verdadeira, as guerreiras mágicas existem mesmo.
03:21Não se preocupe, Inov.
03:23Lendas são contos de fadas. Nunca se realizam.
03:26Aquelas meninas jamais salvarão a princesa Esmeralda.
03:29E muito menos chegarão a guerreiras mágicas.
03:32Tem razão.
03:33No entanto, eu vou querer que não as perca de vista um só minuto.
03:38Mais uma vez está certo.
03:52Nossa, mas que lugar é este?
03:55Que coisa estranha. O que foi que aconteceu?
03:57Com certeza não é Tóquio.
03:59Mas isso está na cara, não é?
04:02Isso não é mesmo.
04:04Eu vi montanhas lá no céu quando estávamos naquele peixe gigante.
04:07E também um vulcão bem longe.
04:09Tóquio não é mesmo.
04:11Mas eu tenho uma competição de esgrima na próxima semana.
04:14Quem vai se responsabilizar por isso?
04:17Nossa, ainda não nos conhecemos.
04:19Você está brincando?
04:20Isso lá é hora de ficar ligando para a etiqueta, é?
04:23Concordo com ela.
04:24Nós nem fomos apresentados.
04:26Sua chata!
04:27Parece mais do que claro que fomos as únicas escolhidas naquilo que houve na torre.
04:31Acho que seria melhor se começássemos a nos unir para descobrir o que realmente aconteceu.
04:36Falou! É para isso que temos que nos apresentar.
04:38Tá bom, vai.
04:40Meu nome é Marini.
04:41E eu estou na sexta série.
04:45Meu nome é Anne. Também estou na sexta série.
04:49E o meu nome é Lucy. Tenho 12 anos e também estou na sexta série.
04:53O quê?
04:55Você tem a mesma idade da gente.
04:58Eu pensei que eles estivessem no primário.
04:59Sinto muito, mas eu também pensei.
05:02Hum, você não parece ter mais que 11 anos.
05:07Vamos correr! Vamos sair daqui!
05:10Calma, ele não machuca, não.
05:12Eu não sei, não, mas desconfio que essa menina não bate bem da bola.
05:17Ah! Por que você não leva a gente de volta?
05:20Afinal de contas, foi você que nos trouxe a esse lugar maluco, não foi?
05:24Retorne ao centro!
05:34Vocês não podem voltar.
05:37Quem é você?
05:38Eu sou o Guru Clef.
05:40Eu fui mandado para guiar vocês.
05:43Vocês, infelizmente, não podem voltar para casa.
05:46Não, pelo menos até salvarem Zephyr.
06:07As lendárias guerreiras mágicas foram convocadas pela princesa.
06:11Que poderes são esses usados pela princesa Esmeralda?
06:16Como podem ir além dos muros da prisão?
06:19Segundo a lenda, são três poderes.
06:24E podem ressuscitar os gênios?
06:26Silêncio!
06:27Agora Zagar deseja falar.
06:31As tais guerreiras convocadas de outro mundo são meras crianças e serão incapazes de ressuscitar os gênios.
06:38Mas o que está me preocupando é que estão com o Guru Clef.
06:41Com aquele adolescente idiota?
06:43Isso sim pode ser um problema.
06:46Alcyon?
06:47Sim.
06:52Melhor cuidarmos dos pequenos problemas antes que eles se tornem grandes.
07:00Como quiser, senhor.
07:03Esta é Zephyr.
07:04Vocês foram chamadas pela princesa Esmeralda para se tornarem guerreiras mágicas e salvarem o nosso mundo.
07:10Como você atreve a falar com a gente desse jeito?
07:12Mais respeito, somos mais velhas.
07:14É o que pensa que está fazendo.
07:16A princesa Esmeralda deve estar louca trazendo estes monstrinhos para cá.
07:22Marime, olhe para trás!
07:30Eu amo, Paguus!
07:33Ataquem!
07:40E da hora!
07:43Zephyr não costumava ser assim quando a princesa Esmeralda reinava com seu poder.
07:49Humanos, espíritos, criaturas mágicas, todos viviam juntos em harmonia.
07:57Mas tudo mudou quando o Zagar a aprisionou.
08:02Criaturas começaram a correr ferozmente por Zephyr.
08:06O nosso mundo agora está imerso em terror e medo.
08:15Só as guerreiras mágicas podem nos salvar.
08:18E vocês foram eleitas a essas guerreiras mágicas.
08:21Guerreira mágica, eu?
08:24Chega!
08:24Se isso que você está nos contando for verdade, vocês estão com sérios problemas.
08:28Mas já vou avisando que o problema é seu.
08:30Você e seu povo devem cuidar disso e não a gente.
08:33Não convocaríamos vocês se pudéssemos cuidar disso.
08:37Muitos gênios e soldados corajosos tentaram salvar a princesa das garras do poderoso Zagar.
08:43Mas todos eles falharam.
08:46Eu estou nessa!
08:47Eu vou me tornar uma guerreira mágica e salvar Zephyr!
08:50Para de sonhar, minha filha!
08:51Não é bom você pensar melhor?
08:53Pode significar sua vida.
08:54Mas eu não posso abandonar essas pessoas nessa situação!
08:59Não fique aí parada, não!
09:01Vem ajudar a puxar o freio de mão da sua amiga!
09:04Vocês não terão nenhuma escolha!
09:06Não poderão voltar para casa até salvarem Zephyr!
09:10Foi para isso que foram convocadas pela princesa Esmeralda!
09:12Ficou maluco, amiguinho?
09:14Eu tenho um torneio de esgrima muito importante e vai começar em uma semana!
09:18A princesa Esmeralda, ela é o coração do nosso mundo.
09:23Os poderes do pensamento da princesa Esmeralda
09:25sempre mantiveram a paz e a união no nosso reino.
09:29Aqui em Zephyr, o pensamento positivo é algo essencial.
09:35Toda, toda a nossa força reside no pensamento positivo.
09:39O poder da crença!
09:41Foram as preces da princesa que trouxeram vocês aqui.
09:45E a menos que preencham as expectativas dela,
09:47vocês jamais retornarão para o seu mundo.
09:50Tudo o que a princesa Esmeralda quer é salvar Zephyr!
09:53Por isso, vocês deverão se transformar em guerreiras
09:56e ressuscitar os gênios que estão adormecidos.
10:00Gênios?
10:00Sim, com seus poderes mágicos.
10:03Se tivéssemos poderes, já teríamos nos mandado daqui!
10:06Se vocês ainda não têm os seus poderes mágicos,
10:09então vou ter que tomar uma atitude quanto a isso.
10:12Poderes, revelem-se!
10:13Gênios!
10:55O que é que é isso?
11:02Eu pretendia dar a cada uma poderes mágicos diferentes,
11:05mas parece que eles mesmos escolheram suas líderes.
11:08Quer dizer que posso fazer mágicas?
11:10Vamos fazer uma coisa.
11:12Siga o seu instinto e diga o que você está sentindo.
11:16Oba! Consulta grátis!
11:21Feche os olhos.
11:22Existe um poder dentro de você.
11:24Um poder, Lucy, que realmente você nunca sentiu.
11:28Posso sentir.
11:30Eu sinto um calor intenso no meu coração.
11:33E vejo palavras se formando também.
11:37Ótimo!
11:38Isso vai expressar qual será o seu poder.
11:41O que está acontecendo?
11:45Parece que um dos discípulos de Zagar está aqui.
11:48Onde?
11:48Onde?
11:50Onde?
12:03Onde?
12:25Criaturas mágicas, apareçam!
13:02Criaturas mágicas, apareçam!
13:31Criaturas mágicas, apareçam!
13:34Criaturas mágicas, apareçam!
14:15Criaturas mágicas, apareçam!
14:25Criaturas mágicas, apareçam!
14:31Criaturas mágicas, apareçam!
14:33Criaturas mágicas, apareçam!
15:02Criaturas mágicas, apareçam!
15:31Criaturas mágicas, apareçam!
15:59Criaturas mágicas, apareçam!
16:32Criaturas mágicas, apareçam!
16:41Criaturas mágicas, apareçam!
16:55Criaturas mágicas, apareçam!
17:03Criaturas mágicas, apareçam!
17:10Criaturas mágicas, apareçam!
17:17Criaturas mágicas, apareçam!
17:24morrer. Só as
17:26guerreiras mágicas podem nos salvar.
17:29E vocês foram
17:30eleitas a essas guerreiras mágicas.
17:33Adeus, guerreiras.
17:50Parece que aprenderam alguns
17:52truques, não? Vamos
17:54ver. Fecha de
17:56fogo!
17:58Que incrível!
18:09Você está legal?
18:10Era essa a magia da qual o Guru
18:12Clef falou, não é?
18:14Era assim.
18:17Ei, por que você não pede pra esse
18:18bicho estranho levar a gente de volta pra casa?
18:21Eu não quero!
18:23Eu concordo com a Lucy.
18:24Por que sempre fica do lado dela?
18:27Não vai me dizer que também acreditou
18:28nessa história maluca.
18:30Eu não acredito em tudo que foi dito, mas a
18:32parte das guerreiras mágicas parece
18:34verdadeira, não é? E a mulher
18:36que nos atacou também falou sobre isso.
18:38Ah, não diga que você vai acreditar nela.
18:41Vamos fazer como o Guru
18:42Clef recomendou, pelo menos dessa vez.
18:44É muito perigoso agir de forma
18:46descuidada, num lugar tão estranho.
18:48É, mas e se de repente ele estiver mentindo?
18:51Isso, quem não acredita sou eu!
18:53Mentiras a gente acaba descobrindo.
18:55Por enquanto eu sinto que é mais seguro
18:57seguir o conselho dele do que sair por aí.
18:59A não ser que você tenha uma ideia melhor.
19:01Como vamos seguir o conselho do Guru Clef
19:03se não sabemos nem pra que lado ir?
19:05Eu acho que esse bicho sabe a direção.
19:09Por enquanto vou seguir o conselho do Guru Clef.
19:12E quanto a você, Marini?
19:14Marini, você vai seguir uma direção diferente?
19:18Não, eu vou com vocês.
19:20Afinal de contas, o que vocês fariam
19:22sem a minha ajuda?
19:23Não, eu vou com vocês.
19:38Guerreiras mágicas, não é verdade?
19:43Zagar!
19:44Não perca seu tempo, Princesa Esmeralda.
19:47Os gêmeos jamais conseguirão ser ressuscitados.
19:51Essa história das tais guerreiras mágicas
19:52nunca se tornará realidade.
19:54O que houve?
19:55Você sempre foi meu guardião mais fiel e dedicado, Zagar.
19:59Não se entristece pelo que está fazendo, Azephyr?
20:01Não.
20:02Não.
20:04Não.
20:08Não.
20:25A CIDADE NO BRASIL
Comentários