00:06Música
00:37Música
00:39Música
00:45Música
00:46Música
00:52Música
00:55Música
00:56Música
00:58Música
00:59Música
01:00Pescaria
01:03Pescaria desastrada
01:05Versão
01:07Brasileira
01:08Herbert Richards
01:10Como vai seu Wilson?
01:13Música
01:14Vem até agora
01:16O senhor vai pescar?
01:18Sim, vou, mas não, não pode
01:20Não pode o que?
01:22Ir junto comigo
01:24Ora, Jorge, mas que gentil de sua parte convidar o Dennis para ir junto
01:30Tá bem
01:32Pode vir conosco
01:34Legal
01:34Não! Obrigado, Sr. Wilson.
01:38Procure não causar...
01:43nenhum estrago.
01:47Bem-vindo, sou o vigésimo concurso anual de pesca do lago Pataxoca.
01:51E que o melhor vença.
01:53Estou certo que este ano vou pescar o velho malandro.
01:56Não há peixe que resista a minha isca especial de obra de carpa.
02:00Olha aqui, come esse sanduíche para o senhor ficar bem forte.
02:02Bem pensado, Dennis.
02:05Hum, delicioso. Que sanduíche é este?
02:10Pasta de amendoim com isto aqui.
02:12Minha isca de obra de carpa.
02:17Ei, volte aqui com o almoço do Sr. Wilson.
02:20Era o velho malandro. Vamos atrás dele.
02:23É pra já, Sr. Wilson.
02:29Dennis, você se esqueceu de soltar a corda.
02:32Força máxima no motor.
02:47Vamos cercá-lo no canal.
02:49Sim, Capitão Wilson.
02:59Vamos lá, Sr. Wilson.
03:05Presta atenção, Dennis.
03:07Onde está indo?
03:08Nós o pegamos, Sr. Wilson.
03:10Nós o pegamos.
03:20Ah, estamos presos em alguma coisa.
03:26Este é um bom momento para recuperarmos nossas forças.
03:32Uma isca para o velho malandro.
03:37Peguei.
03:41Oh, meu chapéu da sorte.
03:46Fumiu.
03:47Mas o que é isso?
03:47Este peixe está faminto.
03:49E eu sou um pescador faminto.
03:52Atrás dele, Dennis.
03:54Pra já, Sr. Wilson.
04:19Obrigado, Dennis.
04:20Eu precisava disto.
04:26Puxa, ele é durão, hein?
04:31Desto, eu não precisava.
04:34Não se preocupe, seu Wilson.
04:36Eu vou salvar o senhor Thomas.
04:48Danny!
04:49Isso é que é esquiar, seu Wilson.
04:51Aposto que o senhor sabe esquiar num esqui só.
04:59Ei, que beleza.
05:00Lindo, seu Wilson.
05:10E agora está encerrado o concurso de pesca.
05:14Droga, o tempo passa tão depressa quando a gente está se divertindo.
05:17Ai, não!
05:20Dennis, pare!
05:23E parece que ninguém ganhou o troféu.
05:35Espera aí, seu Wilson.
05:36Deixa eu ajudar o senhor a tirar essas botas molhadas.
05:41Como eu estava dizendo, ninguém ganhou o troféu porque ninguém pegou.
05:49Velho malandro!
05:50O senhor conseguiu, seu Wilson!
05:52O senhor ganhou a taça!
05:55Muito bem, seu Wilson.
05:57Agora o senhor vai dar aquele sorriso.
05:59Recue um pouco.
06:01Um pouquinho mais.
06:05Agora tá bom a beça.
06:10Me dá esse troféu de volta.
06:16Adivinhando o futuro.
06:20Versão brasileira.
06:22Herbert Richard.
06:36Ah, que dia perfeito pra relaxar.
06:40E a Kiss dá uma limonada geladinha para ajudar.
06:51Oi, seu Wilson!
07:03O senhor tem sorte.
07:05Ainda bem que o Rufus adora limonada.
07:07Senão a sua cadeira favorita estaria toda molhada, seu Wilson.
07:11Dennis, você não tem outro lugar para ir?
07:14Eu não, seu Wilson.
07:15O senhor está com bastante sorte.
07:17Nós poderemos passar o dia todinho juntos.
07:21Maravilhoso.
07:21Agora se você deixar, eu vou ver o noticiário na TV.
07:26E agora o noticiário do meio-dia.
07:28Acaba de chegar.
07:30Houve um roubo.
07:31Um roubo na joalheria Gordon.
07:33Na joalheria Gordon.
07:36Dennis, como é que soube disso?
07:38É simples.
07:38Ainda há pouco eu estava ouvindo num aparelho que meu amigo Cícero construiu.
07:43Cícero?
07:43Aquele que vinha inventando coisas?
07:46Aham.
07:47Infelizmente, parece que os dois ladrões conseguiram escapar.
07:50Escaparam nada.
07:51Prenderam eles na primeira com a principal.
07:55Esperem.
07:56Isto acaba de chegar.
07:57Os ladrões foram presos na esquina da primeira com a principal.
08:00Você sabe dessas coisas mesmo antes de serem anunciadas na TV?
08:04Claro que sei.
08:04O Cícero montou o aparelho com as peças de um gravador velho.
08:08Olha, eu ouvi muitas coisas como, por exemplo, apagar o fogo da joalheria Miller.
08:12E agora outra notícia.
08:14O fogo na drogaria Miller acaba de ser develado.
08:20Isto é muito curioso.
08:22Este troço pode predizer o futuro.
08:46Desculpe pelo tapete de arminho, senhor.
08:48O divisão está na lavanderia.
08:50Muito bem, mas não deixe acontecer de novo.
08:54Bom dia, senhor Wilson.
08:56Não tenho nenhum trocado, mas eis aqui uma dica.
09:00Compre em Indianópolis.
09:01Eles descobriram o petróleo na terça-feira.
09:04Muito obrigado, senhor Wilson.
09:06O senhor é formidado.
09:07Senhor Wilson!
09:09Acorda, seu Wilson!
09:12Hã?
09:12O que aconteceu?
09:14Jorge, você estava sonhando acordado.
09:17Dennis, é melhor você ir agora.
09:19Dennis?
09:20Essa não.
09:21Ah, não.
09:22Marta, esse jovenzinho é o meu maior amigo que consegui em todo o mundo.
09:28Dennis, vamos juntos à casa do Cícero para ver esta nova invenção dele.
09:33Para o meu melhor amigo, eu faço qualquer coisa.
09:37O senhor quer aquele gravador quebrado com que Cícero estava brincando, é?
09:42Eu joguei aquele traste velho no lixo.
09:44No lixo?
09:46É.
09:47Ó.
09:50Sumiu.
09:51Deve ter sido recolhido pelo caminhão do lixo.
09:53Veja, seu Wilson.
09:55Lá vai o caminhão do lixo.
09:58Eu tenho que alcançá-lo.
10:00Senhor Wilson!
10:01Eu vou pegar emprestada a bicicleta do Cícero.
10:04Eu tenho que pegar aquele gravador.
10:07Senhor Wilson, espere!
10:12Cícero acaba de inventar um super freio para a bicicleta e nem ao menos o testou ainda.
10:18Não se incomode, o senhor Wilson terá muito prazer em testá-lo.
10:21Agora eu vou ver como as coisas vão indo.
10:23Hum.
10:46Senhor Wilson, os super freios do Cícero funcionam bem?
10:50Super freios?
10:52Que horror, seu Wilson.
10:54O senhor não se sente mal dentro desse lixo todo, não?
10:58É claro que sim.
10:59Mas desde que já estou aqui, posso procurar a imensão do Cícero.
11:06Meu Deus!
11:07O que está acontecendo?
11:08O senhor Wilson está aí no lixo procurando o gravador do Cícero.
11:11Tem que estar em algum lugar por aqui.
11:14Eu tentei lhe dizer, não está aí.
11:16Alguns meninos o pegaram no caminho para a praia.
11:20Para a praia?
11:22Vamos, Dennis.
11:23Você sabe como ele é?
11:24Eu sei.
11:25É uma espécie de...
11:26Não tem importância.
11:28Você o reconhece quando vir.
11:31O que a idade faz com as pessoas?
11:40É isso, Lúcio.
11:41Ninguém pode achar nada no meio desta multidão.
11:45Eu posso.
11:46Olha só para ali.
11:47Hã?
11:51É a imensão do Cícero.
11:53Dennis, você tem certeza que é aquela mesmo?
11:56É, tenho.
11:57Tenho certeza que é aquela.
11:59Beleza.
12:00Oh, não!
12:02Aquele caminhão de lixo vai levá-lo.
12:05Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
12:07Oh, não!
12:10Oh, não!
12:21Não, seu Wilson, eu não sabia que o senhor andava de skate na prancha.
12:28Ah!
12:32Se olha já, seu Wilson!
12:43Ah!
12:45Ah!
12:48Ah!
12:49Ah!
12:49Ah!
12:50Ah!
12:51Ah!
12:51Ah!
13:03Puxa vida, olha só o que que ele faz
13:11Oh não, o gravador
13:14Tome, eu compro seu equipamento
13:16Cinquenta pradas, puxa vida, obrigado hein, coroa
13:20Eu não quero perder o caminhão, me encontre no depósito de lixo
13:23Deixa comigo, Sr. Wilson
13:30Isso não é tão difícil depois que a gente pega o jeito
13:43É uma sopa
13:48Tome
13:49Não!
14:24Ei, seu Wilson, andar no caminhão de lixo é mais divertido do que andar de skate?
14:28É claro que é, não vê que eu adoro lixo
14:31É pena que tem a vida no caminhão errado
14:33O caminhão que está com a invenção do Cecil é azul
14:43Nunca mais vamos encontrá-la, está perdida para sempre
14:47Isso é o que o senhor pensa, olha lá
14:51O caminhão azul
14:59Oba, isso é o que eu chamo de uma invenção de um milhão de dólares
15:06Estou sabendo, o senhor realmente gosta de lixo, hein?
15:10É minha finalmente
15:12Oh, como eu sou feliz
15:15Quer me dizer uma coisa? Por que um gravador velho e quebrado é tão importante para o senhor?
15:20Denis, você não entendeu que isso faz previsões do futuro?
15:24Isso é bobagem, não existe uma máquina que faça previsões sobre o futuro
15:29Até eu sei disso
15:31Então como você fez previsões dos acontecimentos antes que eles acontecessem?
15:36Ah, aquilo? O Cícero o ajeitou para ouvir os chamados do rádio da polícia
15:40Eu lhe mostro
15:40Atenção todos os carros
15:42Acaba de ocorrer um acidente de tráfego na esquina das ruas Elmo e Sexta
15:45É apenas o rádio da polícia?
15:49Isso mesmo
15:49Mas você não me avisou
15:53Porque eu achei que estava se divertindo andando de bicicleta
15:56De skate, mexendo no lixo
15:59E além disso, o senhor nunca me perguntou
16:02Nunca perguntei?
16:04De qualquer maneira, seu Wilson
16:06Obrigado por um dia super legal
16:26Puxa vida, o monstro da Lagoa Negra
16:29É um grande filme de terror
16:31Eu não sei, Denis
16:33Eu sempre assisto com os olhos fechados
16:35Eu queria ter bastante dinheiro para assistir o filme de novo
16:39Eu também
16:40Olá, Denis
16:42Como vai, Sr. Simas?
16:44Será que você está querendo ganhar um dinheirinho extra?
16:47Para fazer o quê?
16:48Entregando este embrulho na rua Elmo e 212
16:51Estou muito ocupado para ir pessoalmente
16:53É claro que faremos
16:55Dois dólares
17:00Dois dólares fechado
17:01Agora é muito importante que seja entregue antes das três dólares
17:05E vamos entregar agora mesmo
17:09Ah, puxa Denis
17:11Agora nós podemos ver o filme de terror
17:13Mas primeiro nós temos que entregar este embrulho
17:16Gostaria de saber o que tem aqui dentro
17:18Eu, hein?
17:21O que é?
17:21O embrulho faz tic-tac
17:23E por que está fazendo isto?
17:26Acho que já sei porquê, Juca
17:33Olha, Juca
17:34Eu acho que o coroa mandou a gente entregar uma bomba
17:37Você quer dizer aquelas que explodem coisas?
17:40Isso mesmo
17:41E nós precisamos nos livrar dela
17:43Vamos
17:45Pronto
17:46Pronto
17:46O buraco já está bem fundo
17:48Coloca o embrulho aí, Juca
17:54Prontinho
17:54Ninguém mais vai encontrar ele
17:56É, você tem toda a razão
18:04Puxa, foi por pouco
18:06Nós enterramos a bomba bem a tempo
18:10Ah não, Rufus
18:12Pensei que ele fosse um cão-pastor e não um recuperador
18:21Ai, eu estou ficando cansado, Denis
18:25Só um pouquinho mais, Juca
18:27Vamos jogar esse embrulho do outro lado do morro
18:30Só assim a gente não corre perigo
18:31Pronto, aqui está bom, Juca
18:33Adeus, bomba
18:37Olha só, Denis
18:38Ela caiu dentro daquele caminhão
18:41Juca
18:41Positivamente não é o nosso dia
18:47Está entrando no supermercado, Juca
18:50Puxa, Denis
18:51Será que vão tentar vendê-la?
18:53Temos que apanhar o embrulho antes que ele destrua a loja
19:00Vamos lá, Juca
19:01Temos que impedir
19:07Olha, Juca
19:08O embrulho
19:17E o que pensam que estão fazendo, seus moleques?
19:20Estamos tentando apanhar aquele embrulho antes que ele mande tudo pelos ares
19:24É, é uma bomba relógio
19:27Uma bomba relógio?
19:29Isso é ridículo
19:30É sério, senhor
19:31É realmente uma bomba
19:37Aí está ela
19:38Jogue pra cá
19:43É uma bomba
19:45E bombas me deixam em frangalhos
19:50Boa defesa
19:52Temos que jogá-la bem longe daqui, Juca
20:19É incrível, não posso acreditar
20:22Ainda continuamos inteiros
20:24Como é que você sabe?
20:26Então vocês finalmente chegaram aqui
20:29Eu sabia que devia ter entregue o embrulho pessoalmente
20:32E vejam só em que estado está isso
20:35E vejam em que estado nós estamos
20:41Mas que surpresa
20:44Ora, mãe
20:45Você acha que eu iria esquecer o seu aniversário, não é?
20:49Veja o que eu trouxe
20:53Que lindo presente
20:55Um cu cu
21:00Sabe, Juca
21:01Eu acho que baquei o povo
21:03É, pode ser sim
21:05Mas pelo menos ainda temos aquele dinheiro que o homem nos deu
21:08Vamos ao filme, Dennis, vamos
21:13Será que me dá duas entradas, por favor?
21:15Precisam de mais dois dólares
21:17Os preços mudam às três horas
21:19Vocês nunca olham para o relógio?
21:22Olhar para um relógio?
22:02Olhar para um relógio?
22:09Tchau
22:10Tchau
22:11Tchau
Comentários