- hace 10 horas
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:27El mal faré
00:50Sabotatge
01:17Pod, com ho tens?
01:18Escut!
01:21Flancha laser!
01:23No tornis a començar amb aquesta ximpleria de posar els dinoms.
01:30Jeremy, ja saps què és l'atac del Shanna?
01:32No, però amb una mica de sort hem arribat abans del que ell es pensava.
01:35Sí, senyor.
01:36Quan l'Odd arriba, el Shanna toca el dos.
01:40No!
01:41No s'hi va, d'això.
01:44Qu'ho tens ara?
01:45No ho sé, però no em puc moure.
01:48Jo vinc.
01:49Supersprit.
01:56Jeremy, tenim problemes.
01:58Ja ho he vist, però no entenc què passa.
02:00No ho veig, ni pensaments d'això.
02:09No, però què?
02:11Ailita, miraré d'emportar-me'ls lluny d'aquí.
02:30El crac també hi ha problemes, aprofita-ho.
02:35Genial, Ailita.
02:36Molt bé.
02:59El que ha passat és molt estrany.
03:01Era com si no funcionés res.
03:03No entenc què pot haver passat.
03:05Tret que no fos això, l'atac del Shanna.
03:07Tu creus que això és l'únic que sap fer?
03:09Vaja, doncs sí que està en baixa forma, el noi.
03:11A més, baixa forma té visió davant d'en Norbert.
03:14Vull fer unes quantes verificacions.
03:15Per assegurar-me que era un atac del Shanna, comenceu a passar.
03:18Ara vinc.
03:19Ei, em dones el teu sopar?
03:20Ets un geni.
03:22Hi ha lesanya, avui.
03:24Sí, i també hi ha inspecció dels dormitoris dels nois.
03:26No t'entretinguis gaire.
03:28No trigaré més de 10 minuts.
03:30No, Kiwi, avui t'has de quedar aquí.
03:32No vull que en Jim et trobi.
03:34Ai, el meu gosset.
03:37Us recordo que l'ordre a les habitacions ha de ser impecable.
03:40Tenir les habitacions endreçades és condició cine...
03:46Condició cine...
03:47Cine...
03:48Cinematogràfica?
03:48Sí, això.
03:49No, em sembla que no.
03:51Bé, en fi, vull dir que és important per dormir bé.
03:53Qui passa una bona nit, també passa un bon dia.
03:55És per això que no dormim en un abocador d'escombraries,
03:58perquè no s'hi dorm gaire bé.
04:00Un moment.
04:01Ei, on és en Belpoix?
04:04És... és el vater, Jim.
04:06Què? Tota aquesta estona?
04:08Té l'estómac renyit amb la lasanya.
04:15Eh? Què coi significa tot això?
04:20No, la cosa es complica.
04:38No, la cosa es complica.
04:41Però com pot ser?
04:43Ens han sabotejat.
04:44Aquí hi ha entrat algú.
05:02No pot ser.
05:10S'ha sabotejat?
05:11Sí.
05:11Va ser en Michel Rouillet, posseït pel Xana.
05:14L'atac d'ahir va ser això.
05:15I els problemes que vau tenir ahir per ruïtar els provocava una pèrdua de potència del superordinador.
05:21Quin desastre.
05:21Ho podràs arreglar?
05:23Ho sé, però ho he de fer aviat o tindrem problemes, nois.
05:27Sí? Per què?
05:28Molt fàcil.
05:29El circuit intern està molt malmès.
05:31En conseqüència, els bits quàntics es van fent malbé un darrere l'altre.
05:34Això fa que l'ordinador vagi perdent cada cop més potència fins que...
05:37Prou, vés al gra, sisplau.
05:39Quant temps tenim?
05:40Tres hores.
05:41Segur que es pot destruir tot el superordinador?
05:44Seguríssim. Ja he perdut molta potència, ara.
05:46Fins i tot he provat de fer un retorn al passat, però sense èxit.
05:50Aniré a buscar un parell de coses a l'habitació i me n'hi vaig de seguida.
05:52Me haureu de buscar alguna excusa per no anar a classe, avui.
05:54Ho sento, però us he de deixar.
05:56Ara en Xardèn ens porta a veure una exposició.
05:58Tingueu-me informada.
05:59D'acord.
06:00Belpoix!
06:00Eh?
06:01Belpoix!
06:01Ara, no.
06:02La inspecció.
06:03T'has endreçat l'habitació?
06:04T'ha acabat d'esmorzar!
06:05Aquesta setmana?
06:06No, impossible.
06:07Et vaig buscar per tot arreu ahir al vespre.
06:09La teva habitació és l'única que no he mirat.
06:11Au, espavila de pressa, va!
06:14Tampoc no se't posa bé la lasanya, eh?
06:17Què diu de la lasanya?
06:18No li facis cas.
06:23Em pots dir què és això, Belpoix?
06:26Doncs, la meva habitació.
06:32Un estudiant aplicat com tu.
06:34Te n'hauries de donar vergonya.
06:35No sortiràs de l'habitació fins que no quedi neta i polida com una patera.
06:39M'he explicat bé.
06:40I això d'aquí què és?
06:45Revistes, revistes d'informàtica.
06:48El nostre Einstein és un geni de la informàtica.
06:51Ei, què hi feu vosaltres tres aquí?
06:53Doncs ajudar-lo a endreçar l'habitació.
06:56L'endreçarà tot sol sense que l'ajudi ningú.
06:58Au, aneu a classe i a pas lleuger.
07:01En Jim no deixarà sortir en Jeremy fins que hagi endreçat l'habitació.
07:05No, i d'aquí tres hores ens haurem quedat sense superordinador.
07:08Potser el puc arreglar jo.
07:09Em sembla que és el que em volia dir en Jeremy quan m'ha donat aquesta capsa.
07:12T'hi veus amb cor, tu?
07:13Com a mínim puc provar de limitar els danys.
07:15No podem fer res més, tampoc.
07:17Tens raó.
07:18Aneu a classe ara i digueu que no em trobo bé, que tinc un empatx de lasanya.
07:22Si aconsegueixo res, ja us ho faré saber.
07:24D'acord.
07:26Bona sort, princesa.
07:33Senyor Chardent, on és l'autocar? Quan vindrà?
07:36No en vindrà cap i anirem a peu.
07:38Per l'art es fa el que sigui.
07:41Estabilitza'l.
07:42Un tronc picot.
07:44I així no tens un Phantom F4 a la cua.
07:46Jim.
07:48Què, què passa? Què voleu?
07:50Escolta, ens han dit que un alumne no ha passat la inspecció del dormitori.
07:53Ens podries dir de qui es tracta?
07:55Per descomptat que no.
07:56S'ha de mantenir l'anonimat dels alumnes que infringeixen les normes.
07:59I ves quan es tracta d'algú com en Jeremy Belfoy.
08:09No, el Sean ha iniciat un atac.
08:11Jim, ja pots entrar.
08:13Ja estic.
08:18Què, ja m'han pugna ara?
08:41No! Una torre activada!
08:49Què passa?
08:50D'acord, ja venim.
08:52I hem de anar-hi a una torre activada.
08:53Aviso la llum.
09:00Respireu fondo!
09:01No hi ha res com omplir els pulmons d'aire fresc abans de veure una bona mostra d'art.
09:10Què?
09:12Quina sala del museu visitaràs primer, tu?
09:14La sala dels impressionistes o la del pop art?
09:16La botiga de records.
09:18Li vull comprar una cosa a la Yumi.
09:19Què et faria gràcia, Yumi?
09:21Eh?
09:23Com sempre, la mínima capot desapareix.
09:36Va, a treballar.
09:40Tu creus que l'Elita haurà pogut arreglar el superordinador?
09:43No trigarem gaire.
09:46Ei, què t'ha passat?
10:05Tens crema per sol?
10:11Molt bé, vés a glaça ara i afanya't.
10:13Gràcies, Jim. Fins després.
10:20El Poix, torna aquí, ara mateix.
10:42Sí, Jeremia, he fet el que he pogut, però no n'estic gens segura que funcioni.
10:46Els altres?
10:47No, no ho sé.
10:48Entesos, afanya't.
10:54Intenta desenganxar-me la mà.
10:55No sé pas com.
10:56Primer hauria de poder moure la meva.
10:59Eh?
11:00No.
11:02Arribes just a temps.
11:06Calla.
11:08Tranquils.
11:11Vigila, Einstein.
11:12La punteria no és el teu fort.
11:17Molt bé.
11:18No!
11:20Curri, fuig!
11:22Ves amb l'Elita i mira de desactivar la torre.
11:25Corre!
11:27Corre!
11:27Segur!
11:47Huh?
11:48H'h'h'h'h'h'h'h'h'.
11:56Huh?
11:57Huh?
11:57Huh?
12:16On són els altres?
12:17En Jeremí i Lot estan molt embolicats.
12:19Haurem de passar sense ells.
12:22No ha arribat la llum?
12:23No.
12:29Úlric, jo també. Hi ha unes arrels que no em deixen passar.
12:33Ostres, no, no m'espereu!
12:35Lluïm! No podem perdre temps, la Lluïm té problemes.
12:38D'acord, inicio el programa d'autovirtualització.
12:42Has arreglat el superordinador?
12:44Només per sortir del pas.
12:49Ja està, som-hi!
12:57Ja està, ja està!
13:26Au! Corre!
13:28Com ens en sortim d'aquesta?
13:30Fem el que hem dit, però si no hem dit res.
13:33Llavors tenim un problema.
13:39Calla. Se m'acaba d'acudir una idea.
13:42Que bé. Explica-me-la.
13:44Més tard, però quan t'ho digui intentes deixar-te anar amb totes les forces, d'acord?
13:50Vaja, quina gran idea. No se m'hauria acudit mai a mi.
13:53Confia en mi, sisplau.
13:55D'acord, però no se t'ha hagut cap idea més que un Vincent.
14:03Molt bé. Dues taràntules. Podria ser molt pitjor.
14:06Fem servir la força?
14:07Què més podem fer servir?
14:09El cervell.
14:10Quin cervell. Super Sprint, ja.
14:29Oh, no!
14:41Ja que surto en blanc i negre, potser que lluiti a l'antiga.
14:46Em guarda!
14:48Tuixei!
14:53No!
14:55No!
14:57Ja puc dir adéu ara.
15:00No!
15:02Ara no!
15:12Kawaii!
15:22Ai, què els passa?
15:30Res d'especial, que els errors del programa també els afecten.
15:33Almenys és just, ni que sigui per un cop.
15:36Què esperes?
15:37Encara no.
15:40Ara!
15:45Corre! Sortim d'aquí, de pressa!
15:48Ah!
15:52Tanya no!
16:03Quintessa!
16:06Maca!
16:22Entra a l'escàner, corre!
16:24Sí, senyor!
16:29Quants punts de vida creus que et deuen quedar?
16:31No ho sé, però menys que tu.
16:32Ben cert, o sigui que vigila.
16:34Jeremy, ets aquí, copre.
16:36Sí!
16:37I Lott també us ve a ajudar.
16:42Escanejo Lott.
16:45Virtualització.
16:48Té implicació.
17:10Molt bé, Aelita.
17:13No.
17:15Bé, alguna última paraula abans que ens desvirtualitzi?
17:18Prinze l'asa!
17:20Són les paraules que volia sentir. M'alegro de veure'n.
17:28Cucut!
17:29Què? No teniu pessigolles a la panxa?
17:32Teniu un regall perquè us pugueu moure.
17:34Puja, princesa.
17:35Uni'n a l'atinfant.
17:45Ah!
17:47Ah!
17:48Ah!
17:54Ho sento, nois, però el superordinador cada cop té menys potència.
17:57Haureu d'anar a peu.
18:00Jeremy, no he tingut temps d'acabar-lo d'arreglar.
18:03No, però el que has fet ho has fet molt bé.
18:04El que queda ja ho acabaré jo.
18:06Enfanya't tant com puguis.
18:08Cada cop va més malament i encara no sabem res de la llum i...
18:11Aniré tant de pressa com pugui.
18:12Vosaltres preocupeu-vos només de la torre.
18:18S'acosta un megaproblema.
18:38Ja està, ara hauria d'anar bé.
18:46No s'hi va, no hi ha dret.
18:50Eh?
18:57Ai!
19:05Com ho tens, Einstein? Aquí no podem fer ni un pas amb tranquil·litat.
19:09Gairebé ja està.
19:10Llestos.
19:11Ara només he de reiniciar el programa.
19:15No t'hi entretinguis.
19:21No pot ser.
19:22Què passa?
19:23No tinc prou recursos per reiniciar el superordinador.
19:26Si desactivéssiu la torre, podria fer servir la seva energia per reiniciar el sistema.
19:31Bona idea. L'estima que no la puguem desactivar si tu no reinicies el sistema.
19:36Oh, no.
19:44Hi ha una solució, Jeremy.
19:46Quina, t'escolto.
19:48Destrueix la regió polar.
19:52Què?
19:54Ailita, ets un cas i en els moments més difícils no perds el sentit de l'humor.
19:59Què?
20:01No ho dius de broma?
20:02Ailita, el que dius és una bogeria.
20:07Jeremy!
20:08És l'única manera de recuperar energia i evitar la destrucció total del superordinador.
20:13Si desapareix l'ordinador, també desapareixerà l'Ioko i nosaltres amb ell no podem fer res més.
20:17A més a més, així es desactivaria la torre.
20:20Tens raó.
20:22D'acord, fes-ho, Ailita.
20:34Mentre reiniciï, el sistema no us podré rematerialitzar.
20:37Us haureu d'espavilar tots sols.
20:39D'acord.
20:53Ailita, el sistema no usat.
21:19Correu!
21:38Molt bé, escolteu.
21:40Ailita, tu mates l'Ot.
21:42Ot, tu em mates a mi.
21:43Com tu a tres.
21:44Ei, un moment.
21:45Ens matem quan diguis tres o dius tres i ens matem?
21:48No comencis tu, ara.
21:49Ens matem quan jo digui tres, d'acord?
21:51Espera!
21:52Ailita, no faig, eh?
21:53Què?
21:54D'acord, ja callo.
21:57Un, dos, tres!
22:10La torre activada ha desaparegut.
22:13Reiniciu el sistema.
22:18Vista!
22:19Un, dos, tres!
22:23Un, dos, tres!
22:42Vista!
22:43I tres!
22:44Provisional, però almenys podem seguir lluitant contra el Shanna.
22:47Hem pogut salvar el superordinador.
22:48Ets un geni, Ailita.
22:50La Sissi té raó quan et diu senyora Einstein.
22:52Però recordeu que amb aquesta última aventura hem perdut la regió polar.
22:55Sí, això és greu.
22:56Hauré de trobar la manera de virtualitzar-vos directament al cinquè sector a partir d'ara.
23:01Tranquils, no patiu tant.
23:02Mentre el sector de les muntanyes resisteixi, tot anirà bé.
23:04I quant creus que resistirà?
23:07Ei!
23:08Fins dels trucs de l'atac dels monstres tres, maldeixes!
23:10Però vigila que no et caigui res.
23:12En Jim m'ha dit que demà al matí tornaria a passar per aquí per instant...
23:17Perdó.
23:19Què vindrà a fer, en Jim?
23:20No res.
23:35Fins demà!