00:15Som aquí, fent camí, per salvar tot el món.
00:19Si lluitem del valent, ven serem segur.
00:23Som aquí i el destí canviarà a partir d'avui.
00:28El mal farem fugir.
00:33Per tu lluitarem, cridem si vindrem.
00:40El món salvarem, mai no ens rendirem.
01:03No entenc com puc ser tan inútil.
01:10Hola, Einstein.
01:11Ei! Com va? Per què fas aquesta mala cara? Què passa?
01:16Fa dies que em brallo per desxifrar el diari d'en Franz Hopper i trobar un antivirus per l'Elita
01:21i no me'n surto.
01:22Només és qüestió de temps.
01:23Sí? Vols dir? Ni amb les últimes dades que em vau portar del cinquè sector no he aconseguit avançar ni
01:29una mica.
01:30I si fos massa difícil per mi.
01:32Ui, ui, ui. Em sembla que n'hi ha un que comença a tenir la necessitat vital d'airejar les
01:37neurones.
01:38I tens l'excusa aquesta nit. L'Od presenta el seu curtmetratge.
01:42Ja n'heu vist algun tros?
01:44No, no ens ha deixat.
01:45Qui surt? Tampoc ho sabem, això.
01:53Modèstia a part, crec que puc dir que amb aquest primer paper que faig en una pel·lícula quedarà molt clar
01:58que nascut una gran estrella del cinema.
02:01Ens pots fer un breu resum de l'argument de la pel·lícula per les notícies del col·legi?
02:05Doncs sí, es tracta d'una història d'amor, esclar, però a la vegada també és una pel·lícula de suspens
02:11amb molta acció,
02:12cosa que no impedeix que sigui una pel·lícula psicològica amb grans dosis de comèdia i de crítica social, també.
02:19O sigui que no en tens ni idea.
02:23Ai, me n'he d'anar. Ho sento. Hi ha algú que em crida ara.
02:34Us dono a tots la benvinguda a aquesta nova edició del Festival de Curtmetratges del Col·legi Càdic.
02:41Charles Chaplin, siga Bertolt i fins i tot Tex Pinchot.
02:46Què, com ho portes? Estàs gaire nerviós?
02:49No, gens, gens ni mica.
02:51Ja se't va.
02:57Tranquil·la, segur que ho has fet molt bé.
02:59Gràcies, molt amable.
03:00Però mou la mà si no vols que te la talli.
03:02Fins a perill d'aquí o Carlos, que els curtmetratges han sigut i sempre seran una expressió artística tan important
03:11o més que els llargmetratges.
03:14El primer curtmetratge és de l'Ot de la Ròbia i porta un títol amb un rebús poètic.
03:20Naturalesa imponent.
03:22Ningú l'ha vist encara, però no ha de ser gens difícil imaginar-se l'argument.
03:28Deu parlar de la fragilitat del nostre ecosistema.
03:31Un tema que...
03:33Eh?
03:45Oxili! Oxili!
03:47S'ha despertat! Oxili!
03:52Ei! Què és tot aquest xibarri, eh?
04:00La pressa! Hem de fugir d'aquí!
04:02Sí, ja ve, ja ve! És immensa! És fins i tot més gran que el seu orgull!
04:08És impossible, això!
04:09Tu creus?
04:10Sí, seria massa gran, creu-me, noi!
04:13A tu se t'ha girat el cervell.
04:16Sé de què parlo. Vine, t'acompanyaré a la infermeria.
04:25No!
04:35No, massa tard, ja no tenim escapatòria. Hem begut oli.
04:39Ah!
04:41Ah!
04:45Quin horror!
04:47L'ungla se va trencar!
04:54No ho haurí dit mai, jo, que fossis tan divertida!
04:58Ah!
05:01Ah!
05:02Ah!
05:02Què passa?
05:02Però...
05:03Ei!
05:08No ets res més que un fastigós!
05:10Res més que un fastigós!
05:13Ah!
05:14Ah!
05:16M'amnuxem-se...
05:19Sòu-gui-mam-nuxem-se...
05:22Sòu-gui-mem-a-sòu-gui...
05:24Sí, sí, però...
05:27Ah!
05:33Que et passa res, reina?
05:35Tròu-gui-mem-u-gui-mem-e...
05:37Ja me n'ocupo jo, senyor Dermà.
05:40Se t'ha girat el cervell. Sé de què parlo.
05:43T'acompanyaré a la infermeria.
05:46Prou! Ja n'hi ha prou!
05:47Torneu a les habitacions i en silenci, sisplau.
05:49Jim, tu encarrega't dels alumnes.
05:52Ja l'hi porto jo a la infermeria.
05:53Creieu que és?
05:55El Shanna?
06:01No, no hi ha cap torre activada.
06:03El Shanna no hi té res a veure.
06:06Es veu que la Sisi ha rebut una descàrrega elèctrica.
06:09Ha patit un xoc, però ho recuperarà aviat.
06:11No és greu.
06:12Ai, pobreta Sisi.
06:14He de reconèixer que la seva interpretació ha sigut elèctrica.
06:17En fi, falsa alarma.
06:19Ja podem dormir tranquils.
06:21Sí.
06:23Ai, perfecte, perquè demà és diumenge.
06:24I el diumenge és el dia que...
06:27No ens hem de llevar d'hora.
06:39Sisi!
06:43Què et passa, Sisi? No entenc res del que dius.
06:57Què és tot aquest xivarri?
06:59Sí, sí, torna a la infermeria.
07:01Si no, el teu pare se'm menjarà viu.
07:22Oh, Jeremia és diumenge.
07:30D'acord, ara venim.
07:34Un missatge xifrat? De la Sissi? És broma, oi?
07:38No, no ho és. He necessitat tota la nit per desxifrar-lo.
07:44I això d'aquí és el resultat.
07:55Puc ajudar-vos?
07:57Segur que és una trampa del Xana.
07:59Deu haver aconseguit posseir la Sissi sense activar cap torna.
08:03No, ho dubto molt. Si estigués posseïda, m'hauria atacat.
08:06Segur que m'hauria volgut portar a l'Ioco
08:08perquè la Medusa em pogués xuclar tota la memòria.
08:11L'Elita té raó.
08:12Crec que hi ha d'haver algú o alguna cosa
08:14que es vol posar en contacte amb nosaltres, però no és el Xana.
08:17I si no és ell, qui és?
08:19No en tinc ni idea. Per descobrir-ho, haurem de tornar a parlar amb la Sissi.
08:23Cap problema. La vaig a buscar i te la porto.
08:25Em vol acompanyar algú?
08:27Sí, jo. Sóc el teu home. Bé, és un dir.
08:30Jo potser que vagi a fer una volta a l'Ioco.
08:32Encara no estic segur que no es tracti d'una trampa del Xana.
08:35Jo t'acompanyo.
08:36Qui i tu? Amb la Medusa rondant per allà? És massa perillós.
08:39Sisplau, pare, ja ha de preocupar-te per mi.
08:45Transfereixo l'Ulric.
08:47Transfereixo l'Elita.
08:48Escanejo l'Ulric.
08:50Escanejo l'Elita.
08:53Virtualització.
08:59Vas millorant. Et felicito.
09:01Gràcies. No us entretingueu. És una missió de reconeixement i prou.
09:06Ja ho sabem. Tranquil, ens portarem bé.
09:08Gràcies.
09:25Gràcies.
09:48Jeremy, males notícies. Se l'emporten a l'hospital.
09:52Ostres, no. Hem de trobar la manera de fer-la venir aquí.
09:55Tranquil, Einstein. Se m'ha acudit una idea.
09:58Penses el que jo em penso que penses?
10:00Em penso que sí.
10:04Ulric, Elita, tot va bé aquí a l'Ioco?
10:07Et seré sincer, no en tinc ni idea.
10:10Ha trobat alguna torre activada al Superscanner?
10:12No, de moment no. Per què?
10:14Doncs perquè... Espera, t'envio la imatge.
10:18Què coi hi fa aquí, aquesta torre blanca?
10:21És el que jo t'anava a preguntar ara.
10:27Creus que té alguna cosa a veure amb el que li passa a la Sissi
10:30o amb la persona o cosa que vol contactar amb nosaltres?
10:33No en tinc ni idea.
10:36Acosta-t'hi, la vull veure de més a prop.
10:38D'acord.
10:44Ulric, darrere vostre!
10:45Eh?
10:47Oh!
10:51Oh!
10:53Oh! Accelere, Ulric!
11:00Més de pressa!
11:02No puc córrer més.
11:04Oh! Oh!
11:09Què?
11:10Gira a l'esquerra!
11:11A l'esquerra? Segur?
11:12A l'esquerra no hi ha cap camí.
11:22Ah!
11:28Oh!
11:30Ah!
11:35Oh!
11:38Oh!
11:49Et felicito, Aelita, però aquí hi ha una cosa que no entenc.
11:52Com és que no us han seguit?
12:03Això és molestat.
12:05Jeremí, em sembla que no ens perseguien a nosaltres.
12:08Han vingut aquí a destruir la Torre Blanca.
12:11Ho heu d'impedir.
12:14Juguem a la mega petanca?
12:16A què?
12:17No li facis cas, és un acudit dolent.
12:20És que els acudits dolents només els pot fer lot.
12:45Què li deu passar?
12:48La veritat no li sabria dir.
12:50La tindrem unes hores aquí en observació a veure com evoluciona.
12:53Ah, d'acord.
12:55Si hi ha qualsevol canvi en el seu estat, avisi'm-me, sisplau.
12:59Naturalment.
13:06No s'ha fet res, però es podia haver fet molt de mal.
13:10A recepció, quina habitació t'han dit?
13:11La 237.
13:21Jeremí, acabo de localitzar una torre activada.
13:24El Xan ha iniciat l'atac.
13:27Jeremí, et truco d'aquí un moment.
13:33Quieta!
13:49Pobrissona, això és la hipertensió.
13:52Ben fet.
13:53Sortim abans que s'aixeti.
13:58Ja està, Jeremí.
14:00Ja sortim amb la Cícil.
14:01Genial.
14:02Porteu-la aquí a la fàbrica.
14:03La necessito.
14:04No serà fàcil.
14:05Hi ha una doctora posseïda pel Xana, que ens vol fer la morga.
14:08Vaja.
14:11Ulrich, tinc males notícies.
14:14Ulrich, que em sents?
14:16Un moment.
14:38Ara ja estic per tu.
14:39Què deies?
14:40Hi ha una torre activada a la regió polar.
14:42I què vols que fem, doncs?
14:44Protegim aquesta torre o desactivem l'altre?
14:48Ulrich!
14:58Jeremy, què hem de fer?
15:00Protegir la Blanca.
15:07Escolta, jo puc anar a desactivar l'altre.
15:09Sola?
15:10Ni parlar-ne és massa perillós.
15:16Mira, primer deixa'm que liquidi aquest i t'acompanyo.
15:20Sí.
15:21Darrere teu!
15:31Aelita, no et separis, també.
15:33No, Aelita, no hi se t'acudeixi.
15:35Aelita!
15:46Corre més que ve la doctora mort!
15:53Vigila!
16:01Espero que portés el cinturó.
16:11Aelita, no hi se t'acudeixi.
16:34Sàquba.
16:46Sàquba.
16:49Correte!
17:07Tranquil, Jeremí, ho tinc tot previst
17:18Això et farà molt mal
17:33Apenyem-nos
17:40Ah, ja era hora
17:44Yumi, on vas ara?
17:46A guanyar temps
17:48Sí, sí, suposo que...
17:50Ei, espera
17:52Ei, tu on vas ara? Que ets boja o què?
17:54No, deixa-la fer
18:10Ailita, Ailita, vigila
18:20Ot, besò de Ioko, corra
18:25Grr!
18:32Grr!
18:33A…
18:33Grr!
18:34Grr!
18:38Ah!
18:42Ah!
18:54Ah!
18:56Ah!
18:57Ah!
18:57Jemi!
18:58No puedo aguantar a Kairosuna!
19:01Ah!
19:08Sisi!
19:09Oh!
19:14No!
19:15Virtualización!
19:23No!
19:36No!
19:39No!
19:49Hola, princesa!
19:54Té, flecha láser!
19:59Corra, Elita, corre!
20:12Et vigila, acabes de perdre 80 punts. Si tornen a tocar, perds la partida.
20:17Tranquil, ho tinc tot previst.
20:20Li passa res a l'ascensor?
20:21És llarg d'explicar. Ara puja dalt i ajuda la Yumi.
20:32Au, salta!
20:47Au, salta!
20:52Salta!
20:54Agh!
20:55Agh!
20:58Agh!
21:00Agh!
21:01Agh!
21:02Agh!
21:04Agh!
21:13Agh!
21:17Agh!
21:25Agh!
21:29Agh!
21:37Agh!
21:39Agh!
21:40Agh!
21:40Torra desactivada!
21:48Agh!
21:57Agh!
21:58Agh!
21:59Agh!
21:59Agh!
22:00Agh!
22:00Agh!
22:01Agh!
22:02Agh!
22:08Agh!
22:11Agh!
22:12Agh!
22:12Agh!
22:13Agh!
22:14Agh!
22:16Agh!
22:17Agh!
22:20Agh!
22:24Agh!
22:28Agh!
22:29Agh!
22:30Agh!
22:32Agh!
22:32Agh!
22:33Agh!
22:33Agh!
22:33Agh!
22:33Agh!
22:33Agh!
22:33Agh!
22:33Què ha dit?
22:34Que una història tan ridicular no se la creuria mai ningú.
22:37Ha dit ridicular?
22:39I tu què? Com t'ha anat?
22:41Ja estic. L'ordinador ja ha de xifrar tot el que la Sissi va escriure en codi a la fàbrica
22:45quan estava posseïda.
22:47I què diu? Au va, explica'ns-ho.
22:49Diu coses molt interessants.
22:51M'ha proporcionat molts elements nous que em serviran per trobar un antivirus per l'Elita.
22:56I... en tot això hi ha alguna pista per saber qui és aquest ens misteriós que es volia posar en
23:00contacte amb nosaltres?
23:01Doncs... ara ho veurem.
23:05Però us ho adverteixo. Us quedareu de pedra.
23:15Ostres, quina passada! És brutal!
23:20Diu, sóc en Franz Koper.
23:54Diu, sóc en Franz Koper.
