00:27El mal faré
00:34El mal faré
01:01El mal faré
01:07El mal faré
01:18El mal faré
01:27A veure, a quina hora és?
01:29Però què passa? Ara ja no dorms al llit o què?
01:31Només estava buscant la manera d'introduir-vos a internet perquè poguéssiu buscar el Xana
01:36I l'has trobat al final?
01:38No
01:42Quina cara que fas!
01:43Com vols que et poti la gent?
01:45Avui no es tria el zombi de l'any, sinó el delegat de la classe
01:48Però el principal no és la imatge, sinó les idees
01:51Sort que ets optimista, perquè et convé
01:55De fet, avui tens un gran avantatge
01:58El teu rival és el candidat més dolem de la galàxia
02:01Va, ara fes-me un somriure victoriós
02:06Què és això?
02:08Un somriure victoriós
02:11Així no podem pas guanyar
02:13Doncs per què no et presentes tu, Sissi?
02:15No puc! La filla del director no es pot presentar per delegada
02:18Per això, el nou delegat hauràs de ser tu
02:20Si no vull que sigui en Jeremy
02:22T'ha quedat clar d'una vegada?
02:26Veus? Ja t'ha sortit! Un somriure d'avançador
02:29No és això, Sissi! És que m'aixaves els genolls!
02:37Qui vol el meu programa?
02:39Què? Quin programa?
02:41El programa electoral, el que compliré quan sigui delegat
02:44Et presentes? I per què no m'ho deies?
02:47Perquè la sorpresa és l'arma secreta de la meva campanya
02:51I una altra arma és la poesia
02:53Si vols tenir un bon delegat, no siguis carellot i vota l'Hot!
02:58Què? T'agrada? M'encanten els rodolins amb vot!
03:07Esteu avisats!
03:08Si algú de vosaltres fa cap pastiesa, el castigaré
03:11I l'enviaré a fer companyia al malcarat d'en William Dunbar a la sala d'estudi
03:16Gràcies, Jim! Em sembla que els he quedat prou clar
03:19D'acord, Susanne
03:20Eh, perdoni, vull dir, senyoreta!
03:23Bé, doncs recordem l'objectiu de l'excursió
03:26Del que es tracta avui és de descobrir els indicis que ens avisen de la presència d'elements contaminants en
03:31un ecosistema
03:32En aquest cas, el bosc
03:34Ja sabeu que a la llarga la contaminació pot provocar la desaparició de tot l'entorn forestal
03:40Això vol dir que els nostres estimats, conillets i arbres i ocellets desapareixeran
03:47Renoi, quin perfum que porta
03:52Per això pregunto
03:53Per què els bons alumnes han de representar els dolents?
03:56Per què no pot ser que un dels últims de la classe, com jo, representi els últims de la classe?
04:00Sí, és veritat
04:01Però no has mai idea
04:03No somrius, Jeremí, com és?
04:05Per què no vull fer la cara d'idiota que fas tu?
04:07Ni en Belpua ni en Pinxón coneixen els nostres problemes, oi?
04:10Ells sempre treuen accidents
04:11Ells no saben què és la por d'haver de repetir
04:14Ells no sabran defensar la nostra causa
04:17Bravo, ben dit i tot
04:19I és hora que els últims de la classe tinguem el nostre delegat
04:22No penso votar per no
04:24Estic segur que serà un bon delegat perquè sap què volem
04:27A veure, silenci
04:46A veure, silenci
04:58A veure, silenci
05:01Ai, ai, ai...
05:03Ah!
05:12Què passa, animals?
05:14Vinga, has d'aterrar, però primer has de buscar una clariana.
05:17Què és, això?
05:24Què ha passat? Si encara no...
05:30No.
05:48I una altra cosa. Prometo que col·locaré una planta perquè la nostra classe faci goig.
05:55Quin detallet, oi?
05:57Sí, bravo, bravo, senyor B!
06:01I tu què fas, pica de mans?
06:06Jo votaré per l'herbe. I vosaltres?
06:13Et toca jugar a tu, Einstein.
06:15Oh, això no és un joc. Fer de delegat és una cosa molt seriosa i s'ha de tenir molta
06:19responsabilitat.
06:21És a dir, que jo sóc un irresponsable.
06:23Jo no ho he dit.
06:24No, però ho has pensat, oi?
06:30Posa-t'hi. Segur que és el president del govern que et truca per demanar-te consell.
06:35Vigui!
06:35Yumi!
06:36Jeremy!
06:37N'ha passat una de grossa! Tots els de l'autobús estan xanaficats!
06:41De veritat?
06:44Fes el favor, Belpoa. Tots t'estem esperant.
06:46Yumi! Escolta, he de penjar, però no pateixis. El Xana ha llançat un atac.
06:52Jeremy, si encara ets candidat parla, quins objectius tens?
06:56Bé, jo portava unes notes, però me les he deixat a l'habitació.
07:04Vaig a buscar-les. Jo l'acompanyo. S'ha de vigilar els rivals.
07:09Nosaltres també hi anem per separar-los si es barallen.
07:13Voteu per mi, eh?
07:15Quin desastre.
07:33L'atac està confirmat. El Xana ha activat una torre.
07:39Yumi, on ets ara?
07:41Sóc els quatre camins. Afanyeu-vos que no puc resistir jo sola.
07:44Venim de seguida.
07:46A veure, Ulrich, tu corre cap al bosc i nosaltres ens encarregarem de la torre activada de Lyoko.
07:51Hmm.
08:34La torre activada és el sector del bosc
08:39Intentaré deixar-us-hi ben a prop
08:41Transfereixo l'Elita
08:42Transfereixo l'Hot
08:45Escanejo l'Hot
08:47Escanejo l'Elita
08:50Virtualització
08:59Bé, ja hi som, Jeremí
09:01La torre és cap al nord
09:03Des d'on sou ara l'hauríeu de veure
09:06Ja la veiem
09:07Us envio el taxi
09:15Què esperes? Puja!
09:25El Xana us envia unes quantes taràntoles
09:27Mira que és original
09:28No vol que ens avorrim
09:34Molt bé, siguem educats
09:36Primer les salutarem
09:38Ei, Jot, has de vigilar, eh?
09:39Pensa que si et passa alguna cosa, l'únic rival que tindré a les eleccions serà l'Herve
09:48No pateixis, Einstein
09:49Primer encarregaré aquestes i després et derrotaré a tu
09:51Flexa l'Àsar
09:52A puntada
09:55¡Ah!
10:07¡Oh!
10:12¡¡Ostras!
10:20Fa, Elita!
10:23Ei, alerta, Elita! S'acosten tres taràntules!
11:00No saps estar lluny de mi, eh?
11:03I es veu que no sóc l'única.
11:33Va, vinga, llum i contesta!
11:41Es pot saber què hi fas, aquí? Per què em segueixes, eh?
11:44Ho he sentit tot, la llum i està en perill. He vingut perquè la vull ajudar.
11:47No sé de què em parles.
11:49Ara ja veus d'aquest parlo, oi?
12:11Jo intentaré distreure-les. Quan tinguis via lliure, ves cap a la torre.
12:15D'acord.
12:18El que s'ha de fer.
12:31El que s'ha de fer.
12:55Et felicito, eh?
13:00Espera, Elita!
13:01Encara són massa a prop.
13:09En Jim dispara rajos amb els dits. Això sembla tret d'un malson.
13:14William, vols ajudar la llum i o no?
13:15No diguis res i fes el que et digui.
13:27Elita!
13:31Elita!
13:35Elita!
13:41Elita!
13:44Elita!
13:49Ailita, ara!
13:55Ulrich?
13:56Digues, Jeremy.
13:57L'Ailita va cap a la torre.
13:59La podrà desactivar d'aquí uns cinc minuts.
14:02Millor, perquè ara faré una jugada arriscada amb en William.
14:06En William? Però què fas tu amb en William?
14:09Que heu fet les paus, ara?
14:10No, però m'ajudarà i ja t'ho explicaré.
14:12Sí, però...
14:13Tinc un problema greu.
14:22La Medusa.
14:23No ho entenc. Ja em va robar tota la informació que necessitava el Xana.
14:27Què deu voler, ara?
14:28No ho sé, Ailita, però no cal que l'hi preguntis, eh, sisplau.
14:41Ulrich, canvi d'estratègia.
14:43L'Ailita no podrà desactivar la torre de seguida.
14:45Ja veig que no em puc refiar de vosaltres.
14:49Què? Com va això, zombies?
14:50Ja sé que us interrompo, però és que a mi m'encanta passejar pel bosc.
14:53Atreveu-lo!
15:20Ailita, ataca-la amb un camp d'energia.
15:31Ailita, ataca-la amb un camp d'energia.
15:32No!
15:33Què passa, Germí?
15:34La Medusa ha atacat l'Ailita.
15:36Corre, et necessita.
15:38Jo hi aniria, però tinc un company de joc que no em deixa.
15:59No!
16:11No ho entenc
16:12Sembla que la Medusa ha implantat alguna cosa a la memòria de l'Elita
16:18Ja sóc a prop d'ella
16:40L'ha deixat viure, no ho entenc
16:45Elita, t'has de despertar, sóc jo, Lot
16:49Hola
16:49Ei, ja faràs la migdiada un altre dia
16:53Jeremy, se'ns ha presentat un problema
16:57No sé què li passa a l'Elita
17:03Elita, contesta, sóc en Jeremy, desperta't, sisplau
17:11Jeremy, què coi passa?
17:28Agafa la superplanxa i segueix l'Elita
17:33I la torre, què?
17:39Quinze contra un, eh? N'he vist de pitjors
17:42Jeremy, que no desactiveu la torre
17:44Jo ja puc actuar, però qui té problemes és l'Ulric, ara
17:47Hi ha poques possibilitats de desactivar la torre ara mateix
17:50Poques
17:51De fet, ni una
17:53Estàs preparat, William?
17:55Mhm
18:01Hola!
18:05Acabeu-la!
18:10Banzai!
18:20À toz!
18:21A trabèu-lo!
18:22BINi!
18:26O breghad!
18:29Wouah!
18:32Oh!
18:34AguOr!
18:47Qui va dir que la fusta no és conductora de l'electricitat?
18:52Em sents, Ot? Què està passant?
19:02Com fa l'efecte que l'elita va cap a la torre de pas?
19:06Només faltava això
19:31Arlita!
19:53Només faltava això
20:17Què vol dir això?
20:25Què m'ha passat?
20:27Ja t'ho explicaré després
20:29De moment, posa't a córrer
20:37I ara què passa?
20:43El sector està desapareixent!
20:45Materialitza'ns!
21:05La torre activada!
21:14Tu estàs bé?
21:15En William no gaire, crec
21:17Jeremy, heu pogut desactivar la torre al final?
21:22Nosaltres no, s'ha desactivat sola
21:24Perquè tot el sector del bosc està desapareixent
21:28Què?!
21:49Generalitza'ns...
21:52Oh, oh, oh!
21:58Mireu això! Aquesta molsa deu ser un indici de contaminació.
22:02Que interessant, aquesta sortida.
22:09Au, a dormir. Però pobre de tu que sumís amb la llum.
22:14Eh? Oh, però quin malson.
22:21No hi ha res a fer. El sector del bosc ja ha desaparegut. El Xana l'ha esborrat totalment del
22:27mapa.
22:27Si jo no hagués entrat a la torre de pas i no hagués introduït aquell codi...
22:32Que no ho entens. El Xana t'ha utilitzat. Ha llançat l'atac només per fer-nos anar a Lioko.
22:37Però per què ho ha fet?
22:39Si els sectors superficials desapareixen, nosaltres ja no podrem entrar al cinquè sector.
22:42Creus que el Xana voldrà destruir tots els sectors?
22:45Segur que sí. Si pogués trobar la manera de materialitzar-vos directament al cinquè sector, realment encara he de fer
22:50molta feina.
22:52Mira, al final serà una sort que no surti a l'agit delegat.
22:55Per què no sortiràs?
22:57Molt fàcil, perquè tots votarem per tu.
22:59Per tant, el nou delegat d'aquesta classe serà l'Hot de la Ròbia.
23:06Nicola, no em diguis que també has votat per l'Hot, tu, eh?
23:10Sí.
23:12I tu, para de somriure, idiota!
23:14No pregunta si podem canviar l'horari.
23:16Jo tinc un problema molt de matemàtiques i jo vull acabar-los a menjar perquè no ho hagués.
23:20Un moment, calma, anem per ordre, eh?
23:23El dia give
23:24on
23:31shake
23:31l'on
23:31l'on
23:45lum
23:54Gràcies.
