00:14Som aquí, fem camí, per salvar tot el món.
00:18Si lluitem del valent, vençarem segur.
00:22Som aquí i el destí canviarà a partir d'avui.
00:27Avui el mal farem fugir.
00:32Per tu lluitarem, cridem si vindrem.
00:39El món salvarem, mai no ens rendirem.
00:50Records
01:14Ets tu la que xiscla com una boja?
01:17Tisca.
01:18Sí, sí, què significa això?
01:21És l'Elite Stone Gym.
01:23Jo diria que no es troba bé.
01:24I tu què? Què hi fas, llavada?
01:26Jo? Jo era al llit i ha xisclat i m'ha despertat.
01:34Elite, què et passa, res?
01:36No, res, res, tranquil.
01:40Torneu al llit, no hi ha res a veure aquí.
01:47Uns homes vestits de negre em volien agafar, em perseguien.
01:51Tenia molta por.
01:53Devia ser un malson.
01:54No t'hi amoïnis, tots en tenim de malsons.
01:56Sí, i tant, jo tinc malsons gairebé cada nit.
01:59Imagina't, una vegada vaig somiar que sortia amb la Sissi, el pitjor malson de la meva vida.
02:03Per cert, parlant de sortir, com van els teus contactes per internet?
02:07Genial, ara m'he fet amic d'una tia fantàstica i supersimpàtica.
02:11I calla, no saps el millor.
02:12Ahir en un missatge em va dir que estudiava aquí, al Càdic.
02:15Quina passada, no?
02:16La veig cada dia i no tinc ni idea de qui és.
02:20Això, Rai, el pitjor de tot és que s'ha passat tota la nit xatejant amb aquesta noia.
02:24No he dormit ni deu minuts seguits.
02:25Sempre m'envio uns missatges molt romàntics i també poemes, com aquest, per exemple.
02:30Estimar no és mirar-se l'un a l'altre.
02:33Estimar és mirar tots dos junts en la mateixa direcció.
02:36Ei, i tu com és que ho saps?
02:38Doncs perquè és de ser en exoperí, l'autor del petit príncep.
02:42Potser és molt romàntica, però no és gaire original.
02:44Molt bé, hora de mullar-se.
02:46Què, Einstein, et tornaràs a saltar a la natació?
02:48No, no puc.
02:50En Jim m'ha amenaçat.
02:52No, no vull més excuses barates.
02:54Que bé, per fi tindrem l'oportunitat d'admirar el teu fabulós cos de Schotzenegger.
02:58Potser et sorprenc.
03:00El cos humà està compòs en gairebé un 90% d'aigua.
03:04I és per això que flota.
03:05Perquè, al contrari del que alguns veu pensar, l'aigua flota.
03:09No oblideu, doncs, el principi d'Arquimedes.
03:12Tot cos submercit totalment o parcialment en un fluït...
03:16En un fluït...
03:19En surt mullet?
03:21Ah, sí, molt bé.
03:22No, em sembla que no.
03:25En fi, el que vull dir és que l'aigua no us ha de fer por.
03:28Tret esclar que estigueu sols i perduts enmig de l'oceà Índic.
03:31En aquest cas, trobaria del tot normal que diguéssiu...
03:34Déu nostru senyor, qui et vam anar a tu a posar tant aigua en aquest planeta?
03:37La Tània? No.
03:39Ja sé qui deu ser, sí, la Sofí.
03:42Coincideix perfectament amb el perfil dels missatges.
03:44I què et fa pensar que és una noia de la classe?
03:47Vés a saber, podria ser la Mili o la Tamilla.
03:50Cosa que em fa venir a la memòria els meus temps de submarinista de combat.
03:53Tu havies estat submarinista de combat, gent?
03:56M'estimo més no parlar-ne.
03:57L'Asra?
03:58No.
03:59Impossible. A més a més, l'Asra no es connecta mai a internet.
04:02Espera, potser va a la classe de la Clínia.
04:04T'imagines que fos l'Anaïs Fiqué?
04:06Al seu costat semblaries un tap de passa.
04:10Sterni de la ròbia.
04:11Què passa, eh? Que potser us avorreix el meu discurs?
04:15Au, vinga, a la sortida.
04:16A veure què sabeu fer.
04:20Et passa res?
04:22No.
04:33No.
04:53Alina!
04:54Alina!
04:55Alina!
05:01Alina!
05:08Aquest cop ho ha vist tot més clar
05:10Encara hi sortien els homes de negre, però era l'ermita
05:13El metge diu que t'has desmaiat per culpa del fred
05:16És possible, però i les visions què? D'on creus que vénen, Jeremy?
05:20La veritat, no en tinc ni idea
05:21Però jo no m'hi amoïnaria, segur que no tenen cap importància
05:24Ara l'important és que dormis i procuris descansar
05:27Més tard ja en parlarem
05:29Sí, jo me'n vaig, ja faig tard
05:31I nosaltres, la senyoreta Erza ens tallarà el coll
05:33Ei, un moment, va, que estic a punt de descobrir qui és
05:37Au, ja parlaràs amb la teva amiga virtual després de classe
05:40Emporta amb l'ordinador, si vols
05:42Gràcies
05:44Que descansis, Ailita
05:45Et passaré a veure després de classe, eh?
06:01Ei, tros d'inútil, a veure si aprens a mirar per on camines
06:04Ai, perdona, sí, sí, és que t'havia confós amb la porta
06:17No pot ser, va a la nostra classe
06:19Diu que té classe de ciències amb la senyoreta Erza
06:21Ara, tot, passa amb l'ordinador, he de comprovar una cosa
06:25Nois, feu el favor de callar i obriu el llibre per la pàgina 99
06:32Oh, ara no, hi ha una torre activada
06:35Què?
06:36Senyoreta, que puc anar al lavabo?
06:38I jo, senyoreta?
06:39I jo també
06:40No, senyor, sempre feu el mateix vosaltres tres
06:43Si volíeu anar al lavabo, haver-hi anat abans
06:45I Jeremy, tanca aquest ordinador abans que te'l confisqui
07:10El mercuri es congela a menys 38 graus centígrads
07:13O sigui, que temperatura ambient està en estat líquid
07:15Fem servir el mercuri en termòmetres, per exemple
07:18Perquè amb l'escalfor es dilata fàcilment
08:02Fem servir el mercuri en termòmetres, per exemple
08:19Calma, taelita
08:21El mercuri és un metall extremament pesant, cosa que vol dir què?
08:26Sí, sí
08:27Ah, doncs, vol dir que un quilo de mercuri pesa una tona?
08:40Aviseu la Yumi
08:42Vaig a buscar l'Elita
08:43Ens veiem a la fàbrica
08:56Ah!
09:14Calma, Elita
09:16¿Elita?
09:31Elita, on t'has ficat?
09:33Sóc a l'Ermita
09:34Però havies de descansar
09:36Aquestes visions m'estan entormentant
09:38He de descobrir d'on venen
09:39Sí, ja ho entenc, però...
09:41Per desgràcia, el Sean ha passat a l'ofensiva
09:43Els altres ja són a la fàbrica
09:44Escolta, no et moguis d'aquí, ara et vinc a buscar
09:47Ja sóc prou grandeta per anar a la fàbrica tota sola
09:50D'acord, però afanya't
09:57Aelita, vine a córrer
10:03Escolti, que hi ha algú
10:23No!
10:25No!
10:26No!
10:29No!
10:30Marquini
10:39Espereu 30 segons i ja podreu baixar els escàners
10:49On s'ha ficat l'Elita?
10:51M'ha dit que venia de seguida
10:52L'hauria d'haver anat a buscar
10:53Ah, i és aquí!
10:55Per fi!
10:55Ei, ventafocs, ja són més de les 12
10:57Aelita, que no et trobes bé?
10:59Sí, és que he tingut més visions
11:01He vist un home i em sembla que era
11:03Qui era, Aelita?
11:05En Franz Hopper
11:06En Hopper n'estàs segura?
11:08Sí que sembla una bogeria
11:09Però creieu-me, era ell
11:10I no podria ser això, l'atac del Xana?
11:13El què?
11:13Les visions podrien ser cosa del Xana
11:15Tens raó
11:16No li deu costar gaire fer-ho a través del virus que d'enllaça amb l'Elita
11:20Estimula la teva escorça cerebral
11:21És així com, paradoxalment, aconsegueix simular en el teu cervell una mena de son artificial
11:26Amb les activitats psíquiques involuntàries associades
11:30Resumint, doncs, que al Xana li passa pel·lícules de Frank
11:32Però per què?
11:33No és moment de preguntar per què, és moment de desactivar la torre
11:43L'Ulric i l'at primer
11:53Transfereixo l'at
11:55Transfereixo l'Ulric
11:59Escanejo l'at
12:02Escanejo l'Ulric
12:06Virtualització
12:17La torre activada és en direcció a sud
12:20Aquí tenim els vellets
12:28Virtualització
12:33Ja arriben les noies
12:34No us entretingueu
12:41Au, vinga, anem
12:53Monstres d'aixana a les dotze, els veieu?
12:55Haurien de ser tan curts de vista com tu per no veure'ls
13:03O tu t'encarregues dels blocs la llum i ja ens ocuparem de les taràntules
13:06Serà un plaer
13:13Ataquem per terra i aire
13:21Fretz el l'eser
13:33Fretz el l'eser
13:50Què passa, Ailita?
13:57És el transportador, però si no l'he demanat, no he introduït el codi
14:03Ailita, es pot saber què fas?
14:05Perdona, Jeremy, però necessito respostes
14:08He de saber què signifiquen aquestes visions
14:12No ho facis, Ailita, és una trampa!
14:28Em vas aprenent
14:31El Joan ha aconseguit el que volia
14:33L'Ailita se n'ha anat al cinquè sector, l'heu d'anar a rescatar
14:42Acipio
14:46És el que és el que engane el que volia el que volia a rescatar
14:48Ia-a-a-a-aar o que volia a rescatar
14:57Ia-a-a-ar-a-ar
15:02Ia-a-arar
15:04Ia-a-arar
15:11Ia-a-arar
15:28Sistema allosferic connectat.
15:50Preparats? Ara!
15:54El passadís encara és obert!
15:58Perquè no s'ha acabat el compte enrere, correu!
16:06No!
16:09No!
16:12Elita!
16:13La mandosa està sotlant tota la memòria!
16:15Ja arribem!
16:20Que bé! Practicarem el sol de la granota!
16:27Només hi ha una solució.
16:29Una, dues i tres!
16:49Correu!
16:52Et penses que és fàcil, això?
16:56Anant a aquest ritme no hi arribarem a temps!
17:03Oth, es pot saber què pretens?
17:05Anar directe al gran!
17:11Visca!
17:20Estàs bé, Oth?
17:22El cinquè sector és pitjor que les classes de la senyoreta Ers!
17:37Queden deu segons perquè s'acabi el compte enrere!
18:02Atenció a l'ascensor!
18:03Ara!
18:16Tant aviat com arribeu a la cúpula, sortiu del cinquè sector i aneu cap al desert a tota pastilla!
18:21Em sents, Elita?
18:32Elita, però que no m'has entès!
18:34No hem vingut aquí a buscar dades!
18:36Has de desactivar la torre!
18:38Elita!
18:41Ja estic! És cosa d'un moment!
18:43És una trampa del Shanna!
18:44Creu-me!
18:45T'ha creat aquestes visions per atreure't al cinquè sector!
18:48Retorna'm al control!
18:50Que no em sents!
18:51Elita!
18:52Ulrich!
18:53Yumi!
18:53Treu-la fora d'aquí!
18:55A la força si cal!
18:56Què vols que fem, que l'estabornem?
18:58No caldrà!
18:59Segur que trobaré el que busco!
19:12Elita, encara que descobreixis l'origen de les visions, de què et servirà si la medusa et xucla tota la
19:17memòria?
19:21Ja!
19:26Ja!
19:28Ja!
19:31Ja!
19:32Ja!
19:35Aileta!
19:37Va, sisplau, Jeremia, gairebé ho tinc!
19:42Jumi, Ulrich, tenim problemes!
19:44La medusa torna a tenir l'Eilita!
19:50Primer ens hem de desfer les mantes voladores
20:04Sí senyor
20:17Afeñeu-vos la il·lita està a punt de perdre tota la memòria
20:20Sí
20:21Sí
20:24Sí
20:25Sí
20:27Sí
20:27Sí
20:28Ja
20:31Ja
20:33Ja
20:38Ja
20:38Ja
20:39Ja
20:39Ja
20:39Ja
20:40Ja
20:40Ja
20:40Ja
20:40Ja
20:40Ja
20:47Ja
20:48Ja
20:52Ja
20:52Ja
20:57Ja
20:57Estàs bé, il·lita?
21:00Sí, tranquil·la
21:01Ho ves, has de desactivar la torre
21:07Tornar-lo obert
21:23Fins demà!
21:51Torra desactivada!
22:02Bon dia, Elita.
22:04Què? Has tingut més malsons?
22:06No, ja no.
22:07Ho veus, dona? Ja t'ho deia jo. Era una trampa del Xana.
22:11Suposo, però m'he quedat amb les ganes de saber d'on venien aquelles visions.
22:15Jo estic segur que s'ho va inventar tot el Xana.
22:17O també podrien ser records que li va robar algú.
22:20Records que després et va implantar a tu per espantar-te.
22:23És una bona teoria.
22:24És molt estrany per això.
22:26No ho sé, tenia la impressió que tot allò que veia ja ho havia viscut.
22:29Això és totalment impossible.
22:31Sí, ja ho sé.
22:33Què, Ot? Què diu el teu amor virtual?
22:35És una passada de tia. Aquest com m'he enamorat, nois, i a més hem quedat per veure'ns.
22:40Quan?
22:40Ara, a la màquina de begudes. Ja us ho explicaré.
22:53No és possible.
22:58Què tal la teva enamorada? Com és?
23:03Doncs, és sorprenent, eh?
23:06Què? Ja l'has conegut, el teu misteriós pretendent? Com és?
23:10Tu ho has dit, és misteriós. Per tant, no t'ho penso dir, burro.
23:15I a vosaltres dos què us passa? Em mireu com si no m'haguéssiu vist mai.
23:20Com et veig ara, no.
23:40Com et veig ara.
23:44Com et veig ara...
23:46Com et veig ara...
