- il y a 2 jours
- #astroboy2003
- #tezukaproductions
- #anime
#AstroBoy2003 #Tezukaproductions #animé
Catégorie
📺
TVTranscription
00:30...
01:00Le pic majestueux du mont Elbe culmine à plus de 3000 mètres
01:04D'après la légende, son manteau neigeux est le repère d'un monstre impitoyable
01:09qui dévore toutes les créatures de passage
01:11Des témoignages récents confirment la présence d'un monstre tout près de ce célèbre pic
01:17C'est incroyable
01:21S'ils partent réellement à la recherche de ce monstre, je peux peut-être les accompagner ?
01:25Astro, je croyais te l'avoir déjà dit, les monstres n'existent pas
01:28Il s'agit certainement de AR-1, le robot de l'observatoire qui a disparu de la station du mont
01:33Elbe il y a plus de 12 ans
01:34Qu'est-ce que c'est que cette histoire ?
01:36Eh bien, la mission Kronos est un projet ambitieux qui a vu le jour il y a plusieurs années sur
01:41le mont Elbe
01:42Yuko, s'il vous plaît, pourriez-vous nous projeter quelques images ?
01:46Euh... Yuko ?
01:47Tout de suite, professeur
01:52Ils avaient installé un observatoire équipé de Galiléo, notre dernier télescope à ondes plasma
01:58Ils espéraient observer la constellation Kronos dans le fin fond de l'espace
02:03Il y a 200 milliards d'étoiles dans notre galaxie
02:07Environ 750 d'entre elles sont entourées par des planètes
02:11Mais nous pensons que le système Kronos est celui qui ressemble le plus au nôtre
02:16En fait, il est possible d'y découvrir une planète habitée, semblable à la Terre
02:21Donc, l'observatoire du mont Elbe fut construit pour étudier le système Kronos
02:26Et découvrir une forme de vie extraterrestre qui, bien sûr, serait...
02:30Étrangère à notre monde
02:34Le robot AR-1 fut détaché sur la mission Kronos pour diriger l'observatoire
02:40Cependant, au bout de 6 mois...
02:43AR-1, mais aussi le télescope, ont littéralement disparu dans la nature
02:47Lorsque l'équipe chargée de l'enquête est arrivée sur les lieux, la base était détruite
02:51Et il n'y avait plus de traces d'AR-1
02:53On en a conclu que l'observatoire avait été balayé par une terrible avalanche
02:57Et le télescope Galiléo n'existant plus, la mission Kronos fut annulée
03:03Mais j'ai entendu dire que l'enquête sur la mission Kronos allait être rouverte
03:07Et j'aimerais y participer en tant que représentante du ministère
03:10Mais voyons, ce n'est pas raisonnable
03:11Il pourrait y avoir une autre avalanche destructrice
03:14Astro, ce n'est qu'en retrouvant AR-1 que nous saurons enfin ce qui est arrivé il y a
03:1812 ans
03:19Je n'ai que faire du danger
03:20J'ai besoin de connaître la vérité
03:24Très bien Yuko, puisque vous souhaitez participer aux recherches, vous y participeriez
03:28Mais professeur !
03:30Merci infiniment
03:31Maman ?
03:33Alors là je ne comprends vraiment pas
03:35Professeur, pourquoi Yuko est-elle aussi bouleversée lorsque vous parlez de cette fameuse mission Kronos ?
03:40Je n'en ai aucune idée, c'est à elle qu'il faudra poser la question Astro
03:43En attendant, je te demanderai de bien veiller sur elle
03:46Bien sûr
04:02C'est la montagne la plus escarpée de toute la chaîne
04:05C'est sûr, on ne peut pas y pratiquer le snowboard
04:20Je suppose que vous êtes les deux représentants du ministère des sciences ?
04:23Oui
04:24Vous avez dû entendre parler du planétologue mondialement connu, le professeur Bruder
04:28Il conduira notre expédition
04:32Je m'appelle Astro
04:33Et moi Yuko Kisagari
04:35Enchanté
04:36Kisagari
04:40Ne vous avisez pas de vous mettre en travers de mon chemin durant cette enquête
04:45Un accueil plutôt glacial
04:53Je vous avisez pas de vous mettre en travers de mon chemin
05:24Quelle horreur
05:25Ce sont les débris de la station
05:28Si AR1 avait activé son bouclier au moment où l'avalanche s'est déclenchée
05:31Il est certain que la base de la mission Kronos serait encore là
05:34Ce robot a sa part de responsabilité dans ce désastre
05:37Je ne comprends pas tout
05:39Comment une avalanche déclenchée au sommet a-t-elle fait son chemin jusqu'à l'observatoire ?
05:44En arrivant sur cette zone plane, elle aurait dû s'arrêter
05:51Le scanner d'énergie me signale quelque chose
05:59Soyons réalistes, qui cela peut être sinon AR1 ?
06:02Il fallait s'attendre à ce que le ministère des sciences le retrouve en un temps record
06:05Parfait, Astro
06:06Nous avons besoin de toi pour nous guider jusqu'à AR1 et sans perdre de temps
06:11D'accord
06:27AR1 !
06:40On va recharger tes batteries, te réchauffer un peu et tu seras bientôt comme neuf
06:43Allez, Hippernatus, il est l'heure de se réveiller
06:46AR1, réponds, dis-nous quelque chose
06:53Shackleton ?
06:57Es-tu Shackleton ?
06:59C'est le nom que les gens t'avaient donné il y a quelques années, n'est-ce pas ?
07:02Oui, mon nom est Shackleton
07:13Je peux essayer de recharger ses batteries et attendre ici avec lui jusqu'à ce qu'il soit prêt
07:18On dirait qu'il ne peut pas accéder à sa mémoire
07:21Mais grâce au soutien du ministère des sciences, il retrouvera bientôt toutes ses fonctions
07:26Astro, c'est aussi ce que j'espère
07:28Qu'est-ce qu'il y a ?
07:31J'ai passé presque toute mon enfance en sa compagnie
07:35Après la disparition de Shackleton, mon père n'a plus jamais été le même
07:39Il a été très triste jusqu'à sa mort
07:40Mais pourquoi votre père a-t-il été autant infecté ?
07:44Parce que mon père s'appelait Richard Kissagari
07:46Il était le planétologue responsable du projet Kronos il y a 12 ans
08:06Mémoire temporairement indisponible ?
08:08Cette machine ne vaut pas un clou
08:11Toutes les données enregistrées avant l'avalanche se trouvent coincées dans ce robot
08:17Je ne vois pas de raison de perdre notre temps ici si on ne peut rien en obtenir
08:21Mais j'ai besoin de ces informations
08:23Je m'en emparerai coûte que coûte et je les publierai
08:27Ainsi mon nom restera gravé à jamais dans l'histoire de la science
08:30Pour cela, il faudrait que ces deux-là nous laissent tranquilles
08:32S'ils l'emportent au ministère des sciences, toutes les données seront rendues publiques
08:36Je sais tout cela, idiot
08:39J'ai eu un mauvais pressentiment à la minute semaine où j'ai rencontré la fille de Kissagari
08:46Comment faire pour percer le secret de Shackleton ?
08:55Shackleton ?
08:56N'essaye pas de te relever trop vite, détends-toi un peu
08:59Est-ce que tu penses avoir retrouvé ta mémoire ?
09:15Qu'est-ce qui ne va pas ?
09:16Tiens, tiens, vous étiez donc là
09:19Vous nous cherchiez ?
09:20Pas vous, c'est Shackleton que nous cherchions
09:23Nous allons lui faire subir une petite opération chirurgique
09:25Qu'est-ce que vous entendez par là ?
09:27Vous n'avez pas le droit de toucher à son cerveau
09:29Il perdrait sa mémoire définitivement
09:31Allons, ce n'est qu'un robot
09:32Il suffirait de lui installer une nouvelle mémoire
09:35Et il pourrait enregistrer de nouvelles données en repartant à zéro
09:37La mémoire d'un robot ne se limite pas à quelques données
09:40Je dois reconnaître que votre attachement non dissimulé pour cette machine a de quoi intriguer
09:45Mais ce n'est pas si surprenant venant d'une Kissagari
09:48Cela dit, pour ma part, je considère que la mémoire n'appartient pas au robot
09:52Elle est la propriété de l'humain qui possède le robot
09:57Dans la mesure où Shackleton appartient à la société de planétologie comparative
10:01C'est moi qui prendrai possession de sa fiche mémoire
10:04Ne bougez pas, je vous interdite de toucher à Shackleton
10:07J'espère réussir à te convaincre
10:08Autrement ?
10:12Relâchez-la
10:19Laissez-la tranquille
10:21Tirez sur ce maudit robot
10:26Astran, Yuko, ne restez pas là
10:31Shackleton
10:36Shackleton, dépiche-toi
10:51Une crevasse
11:11Yoko
11:12Arrêtez, le moteur est en feu, regardez derrière vous
11:21Vous êtes sûr que ça va ?
11:24Je viens d'échapper à une explosion, je ne vais pas me plaindre
11:26Jamais je n'aurais laissé une telle chose se produire
11:29Je le sais, merci Astro
11:36J'ai connu une fillette autrefois qui vous ressemblait étrangement
11:42Cette fillette, c'était moi, seulement j'ai grandi
11:47Shackleton, je vais devoir tout expliquer
11:50Je n'en reviens pas
11:57J'ai perdu douze années
12:00L'observatoire a disparu
12:02Le télescope Galiléo aussi
12:04Mais pire que tout encore, le professeur qui s'agarrit
12:08Shackleton
12:09Il restera dans ma mémoire pour toujours
12:13Je comprends, moi non plus je ne l'oublierai jamais
12:15Il reste dans mon cœur
12:17Il est très triste de voir partir des gens que l'on aime
12:19Mais leurs souvenirs nous donnent la force de continuer
12:21Tout s'arrange avec le temps
12:23Les souvenirs sont nets, comme s'ils dataient d'hier
12:30Voici Galiléo
12:31Le premier télescope à ondes plasma dans le monde
12:35Et c'est toi tout seul qui devra t'occuper de ce télescope, Shackleton ?
12:39Oui
12:41Rassure-toi, tu t'en sortiras très bien, j'en suis convaincu
12:44Oui, professeur
12:45Tu pourras bientôt observer des étoiles qu'aucun homme sur Terre n'a jamais vu
12:49Durant des siècles, les astronomes ont scruté le ciel
12:52En rêvant de trouver une forme de vie intelligente quelque part dans l'univers
12:57Maintenant, mon ami, c'est à toi de jouer
12:59C'est formidable, n'est-ce pas, Shackleton ?
13:02J'étais tellement fier
13:04Je reprenais le flambeau du rêve de l'humanité
13:07Trouver une autre forme de vie ailleurs dans l'univers
13:12Mais...
13:12Shackleton !
13:14Cela ne colle avec aucun de mes raisonnements logiques
13:17Comment Galiléo a-t-il pu disparaître ?
13:20Shackleton, raconte-nous ce qui s'est réellement passé ici
13:23Souviens-toi de cette avalanche
13:30Une lueur bleue dans le ciel
13:32Oh non, j'ai déjà vu ça
13:35C'est un affreux présage
13:45Mais qu'est-ce que c'est que ce bruit ?
13:47Tu es peut-être le monstre du Mont-Elbe qui vient nous manger
13:50C'est de la superstition
13:50Trouver un autre chemin pour aller capturer ces trois vauriens
13:54Oh, c'est le monstre !
13:56Hé, revenez immédiatement !
14:05Que peut-on faire, professeur ?
14:06Il n'est pas question de renoncer
14:10C'est de la piezoélectricité
14:12Le sol tremble à cause de cette forte décharge électrique mêlée à une avalanche
14:17Mais à cause de ses vibrations, l'avalanche poursuit sa course et ne s'arrête pas sur la surface plane
14:22Ce sont les cavités mortes
14:23Pardon ?
14:24Ce sont elles qui provoquent les vibrations
14:28Cette montagne est remplie de cavités que l'on appelle les cavités mortes
14:32L'effet de serre a fait fondre la couche de glace et crée de larges tunnels
14:38Lorsque le vent souffle dans ces cavités, il crée un son étrange et fait trembler la montagne
14:44C'est ce bruit qu'ils prennent pour le rugissement d'un monstre
14:58Nous devons aller délivrer Galiléo
15:01Galiléo ?
15:02Le télescope n'a pas été détruit, il est intact
15:05Comment peux-tu le savoir ?
15:07Je ne me suis pas servi du bouclier le jour de l'avalanche parce que je devais protéger Galiléo
15:16Mon programme de simulation de désastre indiquant que le télescope serait endommagé même si je me servais du bouclier
15:22J'ai préféré sacrifier la base et sauver Galiléo
15:26Ensuite, j'ai utilisé le bouclier pour faire fondre la glace et entreposer le télescope en lieu sûr, sous l
15:33'eau
15:34Je savais que l'eau le protégerait du choc de l'avalanche
15:39Tu veux dire que Galiléo est encore là quelque part dans un trou recouvert de glace ?
15:44Et si l'avalanche le touche, cette fois il sera détruit
15:58Je l'ai mis à l'abri, ici
16:05Il est bien là
16:16L'avalanche
16:20Il faut le récupérer Astro, tu peux y arriver
16:23Je ne peux pas faire fondre la glace, mon faisceau digital détruirait Galiléo
16:27Ne dis pas ça, nous sommes enfin si proches du but
16:30Ce sont des données précieuses, elles ne doivent pas être détruites
16:34Et elles ne le seront pas
16:36Mon père est mort avant d'avoir eu la chance de découvrir les résultats de son télescope à ondes plasma
16:41Le seul moyen de poursuivre ses recherches, c'est de sauver Galiléo
16:45Je dois arrêter cette avalanche
16:47Quoi ?
16:47Je vais boucher les cavités mortes
16:50Si je parviens à mettre fin à ces vibrations, la neige se stabilisera
16:53L'avalanche arrivera à cet endroit dans... 4 minutes et 12 secondes
16:58Shackleton, dis-moi vite où se trouvent ces cavités mortes
17:01Yuko, ne restez pas là !
17:03Mais Astro...
17:08Il y a 4 cavités mortes en tout
17:10L'une se trouve sur le flanc nord de la montagne
17:13A 89 mètres d'altitude, à 17 mètres à l'est
17:23La suivante est située 92 mètres plus bas et 40 mètres à l'ouest
17:29Maintenant, rentre-toi sur le flanc sud, au pied de la falaise
17:32Il y en a deux autres à cet endroit
17:42Astro, l'extrémité de la cavité est encore ouverte
17:47Oh ! Je dois les sauver !
17:52Nous allons tous finir, crouche-les !
17:57Mais, mais, je rêve ou on vole ?
18:02Astro, où es-tu ? Il ne reste que 80 mètres à l'ouest
18:04Fin de seconde
18:10Elle arrive !
18:13Il faut que je vole encore plus vite !
18:29Bien joué !
18:33Elle ne s'est pas arrêteée !
18:49Félicitations Yuko, vous avez réussi
18:51Astro
18:58Eh bien voilà, nous avons récupéré Shackleton et Galiléo
19:02Nous allons pouvoir reprendre la mission Kronos
19:05Je poursuivrai mon travail jusqu'à ce que mon devoir soit accompli
19:10Le professeur Kissagari l'avait envoyé en mission pour réaliser un rêve
19:14Tu avais toute sa confiance
19:16Oui
19:20Nous devons faire revivre ce rêve et chercher d'autres formes de vie dans l'univers
19:25En hommage au professeur Kissagari
19:32Oui, c'est notre devoir
19:35Oui, c'est notre devoir
20:05Sous-titrage Société Radio-Canada
20:07...
20:07...
20:08...
20:09...
20:10...
20:10...
Commentaires