Passer au playerPasser au contenu principal
Cyclope
#AstroBoy2003 #Tezukaproductions #animé

Catégorie

📺
TV
Transcription
01:08Une fois que nous serons sur l'astéroïde, vous travaillerez jusqu'à ce que le satellite soit installé ou jusqu
01:13'à ce que vous soyez hors d'usage, nous verrons bien.
01:16Euh, je vous prie de m'excuser, monsieur, mais il faut que vous sachiez que nous ne sommes pas habitués
01:21à travailler dans des conditions aussi éprouvantes.
01:25C'est vrai, mon capitaine. Nous ne sommes que les simples employés de classe B, des agents de nettoyage. Démonstration.
01:32Arrête ça !
01:33Nous pouvons tout nettoyer, monsieur, tout dans les moindres recoins. Nous sommes équipés pour effectuer les tâches les plus délicates
01:40sur l'homme et son environnement. On commence par quoi ?
01:43Touche-moi encore une seule fois et je te ferai détruire.
01:46Euh, oui, oui, entendu, mon capitaine, à vos ordres.
01:49Quoi encore ?
01:50Nous avons un problème, capitaine. Nous sommes attaqués. Nous devons...
01:58Je suis le chevalier bleu. Relâchez ces robots immédiatement ou vous aurez affaire à moi.
02:03Tout ce qui manquait d'autres robots inutiles.
02:07Détruisez-les !
02:15Il arrive, chef !
02:17Je vous dis de l'abattre en plein ciel !
02:29Est-ce que tu acceptes de te rendre ?
02:31Non, jamais.
02:32Tourne-toi vers moi, humain.
02:37Mes amis robots, ici le chevalier bleu.
02:40Le chevalier bleu ?
02:41Je prends les commandes du vaisseau. Vous êtes libres.
02:44Ouais !
02:45Je vous ai trouvé !
02:47Ouais !
02:56Félicitations, chevalier bleu.
02:58Ta deuxième mission consiste à convaincre Astro de rallier notre cause.
03:05Nous ouvrons ce journal avec un nouveau détournement de vaisseaux cargo transportant des robots.
03:10Un détournement revendiqué par le chevalier bleu et le gang des combattants de la liberté.
03:15Cette attaque, survenue très tôt ce matin, amène le nombre de robots enlevés par le chevalier bleu à une...
03:19Il ne faut jamais faire confiance à un robot.
03:21Quelle honte !
03:25Quoi ?
03:26Ces robots n'ont pas été enlevés. Ils ont été secourus.
03:30Le chevalier bleu n'est pas notre ennemi. Il est notre défenseur.
03:34Je veux en avoir le cœur net.
03:46Waouh !
03:47Cette île est donc la base secrète du chevalier bleu.
03:50C'est formidable ! Nous serons en sécurité là-bas.
03:53J'ai hâte de commencer à nettoyer.
04:06Je vous attendais.
04:10Bienvenue sur l'île d'Acier.
04:12Shadow.
04:13Vous êtes libre en présent.
04:15Vous pouvez décider de rester ici ou de retourner chez les humains.
04:18C'est à vous de choisir.
04:20Avec tout le respect que je te dois, Shadow, ces robots étaient maltraités par les humains.
04:24Je ne peux pas accepter de les laisser repartir.
04:26C'est ici, sur l'île d'Acier, qu'ils seront le mieux.
04:30Chevalier bleu, si nous ne les laissons pas libres de choisir leur destin, nous ne serons guère mieux que les
04:35humains.
04:35Mais...
04:35Si l'un d'eux préfère retourner d'où il vient, personne ne doit l'en empêcher.
04:40Préparez le vaisseau furtif.
04:45Au revoir, à bientôt, au revoir.
04:50Tout ira bien pour eux ?
04:51Je ne sais pas.
04:52Peut-on vraiment faire confiance aux humains ?
04:58Tant que nous serons maltraités par les hommes, il n'y aura pas de réelle liberté pour nous.
05:04À l'attaque !
05:05Oh ça, espèce de méchant humain !
05:08Au secours !
05:09Aidez-moi !
05:10Zoran !
05:15Je te tiens !
05:16Zoran, qu'est-ce que tu fais ?
05:17Ça ne se voit pas ?
05:18Je suis le chevalier bleu et Nora est un humain. Elle est méchante, elle maltraite les robots.
05:24Arrête de jouer à ça, c'est pas drôle du tout.
05:26Pourquoi ? Qu'est-ce qu'il y a de mal ? Le chevalier bleu est le défenseur de la
05:29cause des robots, non ?
05:30Si, bien sûr, mais Zoran...
05:32Et puis, de quel côté es-tu ? On se le demande. Viens Nora, on va le jouer ailleurs.
05:37Non, c'est pour eux, Nora.
05:46Pourquoi le chevalier bleu continue-t-il à se mêler de mes affaires ?
05:50Les robots sont des outils, rien de plus. Ils doivent apprendre à nous respecter. Un point, c'est tout. Est
05:55-ce bien clair ?
05:56Oui, monsieur.
05:57Alors ne restez pas là. Trouvez la cachette de ce chevalier bleu et mettez-le en pièce.
06:04Les chers robots, comment ont-ils passé la gare ?
06:14Monsieur Drake.
06:19Vous, vous êtes le professeur Tenma ?
06:22Pour vous servir.
06:26Je ne comprends toujours pas pourquoi les robots et les humains doivent se battre. C'est absurde.
06:33Astro, il faut que tu m'écoutes.
06:35Ah, professeur Tenma !
06:37Le chevalier bleu a besoin de ton aide. Le vaisseau cargo qui a été attaqué hier appartient à un homme
06:43qui vole les robots et les forces à travailler dans son industrie minière intergalactique, tu comprends ?
06:48Il est prêt à tout pour se venger du chevalier bleu. Il le traquera partout dans le but de l
06:52'arrêter et de le détruire.
06:55Écoute-moi. Rends-toi sur l'île d'acier.
06:58Vous avez dit l'île d'acier ?
07:00Oui. C'est une plateforme de forage abandonnée au milieu de l'océan. C'est là que se cache le
07:05chevalier bleu, entouré de tous les robots qu'il a sauvés.
07:09Rejoins-les vite et aide-les à déjouer le vilain tour de monsieur Drake.
07:18Ça n'a pas l'air d'aller, Astro. Avec qui tu parlais ?
07:21Zoran, je dois me rendre d'urgence sur l'île d'acier.
07:25Est-ce que je peux venir avec toi ?
07:28Oh non ! Attends ! Astro ! Astro !
07:35L'heure est venue de prouver aux humains que tu es réellement le maître, le champion de tous les robots.
07:48Ah là là là là ! Tant de choses à nettoyer, si peu de temps, cet endroit est magnifique, merveilleux
07:54!
07:54Tu n'es pas de mon avis, Butch ?
07:56Oh si ! Mais que se battra-t-il si les humains nous retrouvent ici ?
07:59Qui viendra nous chercher ici, dans cet endroit perdu ?
08:02Et quoi qu'il arrive, si quelqu'un venait, je lui ferais regretter, crois-moi !
08:14Je savais qu'on s'en verrait !
08:16C'est le capitaine Gorda !
08:22Arrête ! Nous sommes attaqués !
08:24Le système autodéfense ne répond pas !
08:27Maudits humains ! Comment nous ont-ils retrouvés ?
08:58Organissons-nous ! Nous devons riposter !
09:03Ah ah ah ah ! Adieu, chevalier bleu ! Tu t'en es pris à l'être humain qu'il
09:08ne fallait surtout pas embêter !
09:09Monsieur Drake, quelque chose arrive par derrière à une très grande vitesse !
09:13Qu'est-ce que c'est ?
09:14Euh... c'est... c'est Astro !
09:20Laissez-le tranquille !
09:25Il me semble que ceci vous appartient !
09:27Moi aussi j'ai quelque chose pour toi, Astro !
09:37Tu nous le perds assez !
09:44Regardez, Astro !
09:46Vous avez toujours su qu'il viendrait se battre !
09:49N'est-ce pas, Tenma ?
09:51Évidemment, mon cher Shadow, je sais exactement ce que je fais !
09:54Je sais aussi que le chevalier bleu sera un modèle !
09:57Bientôt, tous les robots du monde auront adopté ses idées !
10:01Y compris Astro !
10:04Il faut simplement qu'il cesse de douter et qu'il réagisse sans maîtriser sa colère !
10:12Qu'est-ce que j'ai fait ?
10:18Est-ce que ça va ?
10:27Ne baisse jamais ta garde sur le champ de bataille, idiot !
10:39La roue tourne, chevalier bleu !
10:41Tu vas te sentir un peu plus seul !
10:44Oh ! Chevalier bleu !
10:52C'est une erreur de sous-estimer le chevalier bleu !
11:05Blanche, s'il vous plaît, ne tirez pas !
11:13Astro ! Je suis déçu !
11:14J'ai l'impression que tu continues à les défendre !
11:17Je reconnais que les humains ont tort de nous traiter ainsi !
11:19Mais cela ne te donne pas le droit de les trahir ou de les agresser !
11:23Puisque tu refuses de te joindre à moi pour combattre ces humains impitoyables !
11:26Je te considère toi aussi comme un ennemi !
11:28Oh !
11:32Oh Astro, tu ne vois donc pas !
11:34Ton devoir est de combattre aux côtés du chevalier bleu !
11:37Et non contre lui !
11:40Professeur, regardez !
11:41Là-bas !
11:42Espérons que nous n'arrivons pas trop tard !
11:44Ces robots vont comprendre à qui ils ont à faire !
11:47Gato ?
11:47A vos ordres ! Dites-moi quand vous êtes prêts !
11:50Parfait ! Ils vont tous regretter d'avoir été construits un jour !
11:54Où est Gordon ?
11:55Peu importe ! Détruisez-moi cette île maudite !
12:01Ne fais pas ça, chevalier bleu !
12:03Tais-toi ! Et suis-moi !
12:05Que se passe-t-il ?
12:06Allez, Astro !
12:10Je l'ai toujours dit, la destruction c'est de l'art dans toute sa splendeur !
12:18Tiens bon, Zoran !
12:35Je suis là, patron !
12:37Vous n'allez pas me laisser tomber !
12:38Les piliers qui soutenaient l'île ont été détruits !
12:41Quoi ?
12:41L'île d'acier et tout ce qui s'y trouve va sombrer !
12:43Ne perdons pas de temps, il faut se battre !
12:48Ça doit être mon jour de chance !
12:50Je vais me débarrasser du chevalier bleu et d'Astro d'une pierre de goût !
13:07Écoutez-moi, nous allons évacuer l'île !
13:09Montez tous à bord du vaisseau furtif !
13:14On dirait qu'Astro vous a échappé, Tenma !
13:18Pas du tout ! Il n'est pas trop tard pour Astro !
13:21Je te le prouverai, Shadow !
13:24Monsieur Drake, il y a un message urgent !
13:26Un message ? De qui ?
13:28Je crois que c'est le professeur Tenma, monsieur !
13:31Passez-le moi !
13:32Entendu !
13:34Ne croyez pas que vous avez remporté la bataille, Drake ?
13:37Comment ça ?
13:38Regardez, c'est le vaisseau furtif du chevalier bleu !
13:42Qu'est-ce que ça s'est fait ?
13:43Je croyais que nous avions détruit la totalité de leur vaisseau !
13:46Pas tout à fait !
13:47Allez, montez ! Rassurez-vous, l'île va sombrer très lentement !
13:50Allez, pas de panique !
13:52Allez, frontez à bord, frontez !
13:54Non, un vaisseau furtif !
13:56Oh, mais attendez, moi aussi j'ai une surprise !
13:58Chargez les canons laser !
14:00À vos ordres !
14:09Ça n'a pas fonctionné, monsieur !
14:11Ils sont équipés d'un bouclier !
14:12Impossible !
14:13Continuez à tirer !
14:17Faites-moi confiance !
14:28Mon vaisseau ! L'atout !
14:30Oh non !
14:31Viens vite, Zoran !
14:34Zoran !
14:40Un son !
14:41Le chevalier bleu !
14:43Astro, je m'occupe de tout !
14:44Veille à ce qu'il n'arrive rien au vaisseau furtif !
14:46Je compte sur toi !
14:47C'est parti !
14:53J'ai hâte qu'ils découvrent que leur vaisseau furtif n'avance pas sous l'eau !
15:13Astro a détruit le canon laser !
15:16Ne tirez plus !
15:17Pourquoi ne laissez-vous pas ces robots en paix ?
15:20Parce que les robots ne seront jamais capables de penser par eux-mêmes !
15:23Et puisqu'ils ont choisi de me défier, j'ai choisi de les détruire !
15:26Oh non !
15:28Ici, Gato !
15:29Bonne nouvelle, monsieur !
15:31Nous pouvons passer au plan B !
15:33Vous tombez à pic, mon cher !
15:35Astro !
15:37Et ici, de quoi vous réduire en miettes ?
15:39Oh non ! C'est pas vrai !
15:41Lorsque j'appuierai sur ce bouton, le vaisseau furtif du chevalier bleu ne sera plus qu'une épave au fond
15:46de l'océan !
15:53N'est-ce pas fascinant ?
15:55Que va faire le grand Astro à présent ?
16:06Je vous en empêcherai ! Je ne vous laisserai pas détruire tous ces robots innocents !
16:10Tu n'as aucun moyen de m'en empêcher, mon pauvre ami !
16:13Si vous appuyez sur votre détonateur, j'appuierai sur le mien !
16:17Intéressant ! Je veux bien essayer !
16:25C'est ça, Astro ! Tu peux y arriver !
16:28Laisse monter ta colère et retourne ta force contre l'humanité !
16:34Non, Astro ! Ne tire pas !
16:36Tu n'as pas le droit de faire du mal aux humains !
16:39Tu ne dois les affronter sous aucun prétexte !
16:48Eh bien, le super-héros n'a pas le courage d'appuyer sur le bouton, hein ?
16:57Vous vous trompez !
17:15Je n'en reviens pas ! Le faisceau d'Astro a été dévié !
17:18Je dois le reconnaître ! Je n'ai rien vu venir !
17:25J'ai eu chaud, c'est vrai ! Mais je suis toujours là alors ! Dis au revoir à tes
17:29amis !
17:38Mais qu'est-ce qui se passe-t-il ?
17:39Vous ne comprenez donc pas, ce n'était pas vous qui le visait !
17:42Il a fait en sorte que son faisceau soit dévié pour détruire notre antenne !
17:49Ce n'est pas possible !
17:54Obligez-les à se jeter à l'autre !
17:55C'est le chevalier bleu et son armée ! Ils nous attaquent !
17:58Je vois ! Je vois ! Êtes-mais d'idiot !
18:07Achevelé !
18:08Non ! Arrêtez !
18:11Ne fais pas ça, chevalier bleu ! Tu l'auras suffisamment fait de mal !
18:14Astro, tu ne changeras jamais !
18:24Astro, chevalier bleu ! Vous aurez de mes nouvelles ! Vous me le paierez cher !
18:27Oh oui ! Vous me le paierez très très cher !
18:45L'île est en train de sombrer !
18:47Je n'ai même pas eu le temps de tout nettoyer !
18:49Est-ce que vous pensez qu'avec le temps, le chevalier bleu finira par changer, Professeur Rocher ?
18:53Ça, je ne sais pas, personne ne peut le dire !
18:56Mais aujourd'hui, tu nous as donné une bonne leçon !
18:59Tu as appris aux hommes et aux robots qu'il ne servait à rien de se battre !
19:01Je suis vraiment très fier de toi !
19:04Astro !
19:07Merci de m'avoir aidé à sauver les autres !
19:09Mais nous ne travaillerons plus ensemble !
19:10Je ne te laisserai plus t'interposer entre les humains et moi !
19:13Je compte aller jusqu'au bout de ce combat !
19:18Chevalier bleu, attends !
19:33Astro !
19:34Ne t'avise plus de me décevoir !
19:36Il est temps pour toi de te rebeller !
19:39De préparer la plus grande des batailles !
20:04...
20:06...
20:07...
20:08...
20:09...
20:09...
20:09...
Commentaires