- il y a 2 jours
- #astroboy2003
- #tezukaproductions
- #anime
#AstroBoy2003 #Tezukaproductions #animé
Catégorie
📺
TVTranscription
01:12Vous travaillez tard, professeur ?
01:14Je vais faire appeler votre voiture éclair
01:16À moins que vous n'ayez prévu de rentrer chez vous en volant sur le dos d'Astro
01:19Très amusant ! Jamais je ne me servirai d'Astro pour ça
01:22Mais j'attends avec impatience ce nouveau robot-train
01:25Hé ! Qui va là ?
01:35Dépêchez-vous !
01:38Comme il est merveillé de détruire !
01:40Et je dois avouer que je suis passé maître en art de la destruction
01:43Dans trois semaines à compter d'aujourd'hui, vous pourriez admirer ce que je considère comme mon plus grand chef
01:47d'oeuvre
01:51Mais qui est cet énergumène ?
01:58Bienvenue à la gare Alpine
01:59La zone verte est exclusivement réservée au chargement
02:02Ici dans Metro City, cette nouvelle génération de robots qui pensent
02:05Sont littéralement en train de changer notre façon de vivre
02:08Et nous allons assister dans quelques instants à la mise en circulation du tout premier robot-train
02:13Il n'y aura ni conducteur ni équipage
02:15Ce train sera autonome
02:19Professeur, qu'est-ce que vous avez ? Je croyais que vous étiez impatient de faire ce voyage
02:24Je le suis, mais ce qui me contrarie
02:27C'est que ça fait trois semaines aujourd'hui qu'il y a eu cette attaque
02:29Les humains sont trop soucieux
02:32Mesdames et messieurs, laissez-moi vous présenter le train qui pense
02:36Voici la locomotive qui va entraîner l'espèce humaine sur la voie rapide du progrès
02:41Le Néo Express
02:57Le Néo Express est unique
03:00Il a sa propre personnalité, il peut ressentir des émotions
03:03Et il est capable de réfléchir tout seul
03:05Je suis même prête à parier qu'il est sympathique
03:07Professeur Rocher, que pensez-vous du robot-train, notre nouvelle célébrité ?
03:10Je suis enthousiaste
03:11Cela nous prouve que les robots ne doivent plus être considérés comme de simples gadgets en ferraille
03:15Quand le Néo Express vous emmènera quelque part
03:18Il appréciera le voyage tout autant que vous
03:20Il sera votre moyen de transport et votre compagnon
03:23Donc vous pensez que le robot-train est une révolution ?
03:26L'avenir du transport robotique se joue aujourd'hui
03:29Avec le premier voyage de Néo Express
03:36Oh les mains ! Et pas de mouvements brusques !
03:45Ça suffit Kato, votre petit sketch de clown est terminé
03:48Je ne sais pas pourquoi vous avez attaqué le ministère des sciences
03:51Mais j'ai bien l'intention de le découvrir
03:52Vous le découvrirez, ne vous en faites pas
03:54Car vous assisterez très bientôt à la plus grande catastrophe ferroviaire de tous les temps
04:06Oh, inspecteur Tawashi
04:11Merci pour votre information, Oshé
04:13Nous avons arrêté l'homme qui a attaqué le ministère
04:15C'est Kato, votre ancien employé
04:16Waouh, ils l'ont arrêté ? C'est génial !
04:21À présent, nous pouvons nous détendre et apprécier les options révolutionnaires de Néon Express
04:26Une boule vanille à l'italienne
04:28Merci, Robo Glass
04:30Mais de rien...
04:31À bientôt !
04:32Au revoir !
04:35Mon tailleur haute couture !
04:38Tu sais combien ça coûte de faire nettoyer un tailleur comme ça ?
04:41Je suis désolée
04:42Le tissu a été apporté de la lune
04:45Excusez-moi
04:47Pulvérisation néotonique, friction autoradiale et séchoir volatilisant comme si de rien n'était
04:53Nettoyage Néon Express à votre service 24h sur 24, madame
04:56Eh bien, ça ira pour cette fois
05:02Vous pouvez ranger ma chambre aussi ?
05:05Non, et ne comptez pas sur moi pour faire les vitres
05:10Vous avez abandonné la peinture et la sculpture pour travailler au ministère des sciences
05:13Où vous avez secrètement fabriqué des explosifs
05:15Vous ne réclamez pas d'argent, vous ne formulez aucune requête
05:18Alors dites-moi, à quoi jouez-vous ?
05:19Répondez-moi, pourquoi avez-vous fait ça ?
05:23Je suis un artiste
05:24L'univers crée des choses et ensuite il les détruit
05:28La destruction est l'art le plus suprême qui existe
05:31Quoi ? Et c'est pour ça que vous détruisez les bâtiments ?
05:34Ma prochaine œuvre d'art sera la destruction totale de Néon Express
05:38Vous voulez dire que ?
05:40Appelez le centre de contrôle immédiatement
05:43Bienvenue à bord de Néon Express
05:45Pour les horaires de train, tapez audit 1
05:47Pour les destinations, tapez audit 2
05:49Pour parler à un opérateur, tapez audit 0
05:51Merci de vous dire
05:52Oh, 0, 0 ! C'est pour une urgence !
05:54Un moment s'il vous plaît, monsieur
05:55Il ne cesse pour toi, je crois que c'est une urgence
05:58Oui ?
05:58Arrêtez le train tout de suite !
06:00Vous êtes fou ou quoi ? Vous vous prenez pour qui ?
06:02Le chef de la police, alors écoutez-moi attentivement
06:04Nous avons des informations comme quoi il y aurait un engin explosif dans le premier tunnel
06:07Faites arrêter ce train !
06:09Néon Express, ici la salle de contrôle
06:10N'entrez pas dans le premier tunnel, arrêtez-vous immédiatement !
06:14Négatif, si je freine maintenant, le risque d'accident est maximal
06:16Il y a un engin explosif à l'entrée du tunnel
06:19Je vais devoir augmenter ma vitesse pour qu'il n'ait pas le temps de réagir
06:44Professeur, il y a un problème !
06:46Le transmetteur ne marche plus !
06:48Néon Express, répondez s'il vous plaît
06:50Néon Express, donnez-nous votre position s'il vous plaît
06:54Essayez encore !
06:55Ça ne sert à rien, monsieur
06:56Toutes les lignes de communication sont rompues
06:58Le Néon Express est tout seul
07:00Il va nous le payer très cher !
07:01Les grands artistes ont besoin d'un large public pour se faire connaître
07:04Et je suis sur le point d'atteindre mon but
07:16Néon Express, est-ce que ça va ?
07:18Eh bien, je n'ai subi aucun dommage physique
07:20Mais émotionnellement, je suis un peu secoué
07:21Merci de vous en préoccuper
07:23Les wagons ne laissent filtrer aucun son perceptible à l'humain
07:25Mais Astro a entendu une explosion
07:27Correct, j'ai perdu tout contact avec le centre de contrôle
07:29Quelque chose a endommagé mes circuits électromagnétiques
07:32J'essaie d'identifier la source, mais sans résultat pour l'instant
07:35Qu'est-ce que ça peut être ?
07:36Un virus électronique est capable de saboter son système
07:40Tu as raison !
07:41Si un virus était implanté dans un système, il peut en prendre le contrôle
07:44Néon Express, scannez tous les wagons
07:46Voyez si vous pouvez démasquer ce parasite
07:48Si je passe tous les wagons au scanner, ils seront plongés dans le noir
07:51Ne pensez-vous pas que ça pourrait effrayer nos passagers ?
07:54Bien vu, une scène de panique est la dernière chose dont nous avons besoin
07:58Eh, professeur, on n'a qu'à leur dire que c'est un spectacle !
08:07Mesdames et messieurs, c'est l'heure de notre grand spectacle
08:09Le Néon Express Show
08:10Afin que votre voyage soit une expérience unique
08:13Nous allons vous présenter un son lumière exceptionnel
08:15Alors installez-vous confortablement et passez un bon moment
08:30Regarde, papa ! C'est bon, on dira l'arc-en-ciel
08:37Scanographie en cours
08:40Danger détecté
08:43Nous y voilà
08:44C'est dans le wagon restant
08:45Astro, qu'en penses-tu ?
08:46Allons-y !
09:03Oeil électronique
09:07Je l'ai trouvé
09:14Est-ce que c'est le virus ?
09:16Non
09:18Mais ce n'est qu'un projecteur
09:19Il y a sûrement moyen de rétablir les communications
09:21Nous essayons...
09:22Eh bien, essayez plus fort !
09:23Il y a 900 passagers à bord de ce train !
09:26Et chacun d'eux est en danger
09:27Donc nous n'aurons pas réussi à déjouer les plans de Kato
09:30Le temps presse !
09:34Bienvenue à vous pour la suite de notre programme
09:36Grâce à mes talents artistiques, j'ai caché un virus hyper-accélérateur dans un endroit que vos scanners ne détecteront
09:41pas
09:42Ce train atteindra une vitesse si vertigineuse qu'il perdra tout contrôle !
09:47Oh non ! Le train va dérailler !
09:49Ma vitesse augmente et je ne peux rien y faire
09:55Il nous faut une autre scanographie pour trouver cet hyper-virus
09:58Nous n'avons plus le temps, nous approchons d'un virage en épingle à cheveux et à cette vitesse je
10:02vais dérailler
10:02C'est inconcevable ! Nous devons assurer la sécurité des passagers ! Il y a sûrement un moyen de vous
10:07ralentir ! Essayons de réfléchir à quelque chose !
10:09Pour moi sortir de ce train, je suis sûr que si on s'y met tous, j'arriverai à garder
10:12vos roues sur les rails !
10:13C'est impossible, j'en vais bien trop vite !
10:16Tant pis, nous devons essayer ! Astro, voilà un microtransmetteur pour que tu puisses nous entendre !
10:20Très bien !
10:22Il n'y a plus de temps à perdre ! Nous arrivons droit sur le tunnel !
10:33Astro ! Mais on commence à quitter les rails !
10:37Ça ne marche pas !
10:42Tenez bon !
10:44Je suis en train de basculer !
10:51Tu peux y arriver, Astro ! Augmente ta propulsion et stabilise-toi !
11:03Professeur ! Néon Express a pu prendre son virage !
11:05Bien joué, Astro ! Nous sommes sauvés !
11:09Inspecteur ! Nous avons retrouvé le contact, nous sommes en ligne !
11:12Enfin !
11:13Nous devons mettre nos forces en commun, il y a quelque chose qui nous échappe !
11:17Il faudrait repasser tous les wagons au scanner pour trouver ce virus !
11:20Et j'ai déjà fait plusieurs recherches à l'aide de mes rayons X ultra-puissants !
11:23Et le résultat est toujours négatif !
11:25Je vais voir ce qu'en pense Astro !
11:27Hein ?
11:27Néon Express, vous m'entendez ? Est-ce que les passagers sont sauvés ?
11:30Ah ! Inspecteur Tawashi, les passagers vont bien !
11:32C'est horrible ! Le train va dérailler et je sors à peine de gérer !
11:35Mais que se passe-t-il ? Pourquoi est-ce qu'on nous dit rien ?
11:38Arrêtez Strat tout de suite !
11:39Oui !
11:40C'est nous qui allons la mettre !
11:41Oui !
11:42Brisez-vous les vies !
11:43Quelque chose !
11:43Oh non !
11:44Mesdames et messieurs, puis-je avoir votre attention ?
11:47Il semblerait que nous soyons confrontés à un léger dysfonctionnement !
11:51Mais nous sommes sur le point de résoudre le problème !
11:53Alors s'il vous plaît, essayez de garder votre calme !
11:56Et surtout, restez assis à vos places !
11:58Nous ne vous laisserons pas tomber !
12:00Tu as entendu ce qu'Astro vient de dire ! Il ne nous laissera pas tomber !
12:03Donc il n'y a aucune raison pour que les choses tournent mal !
12:05Rassure-toi ! Est-ce que tu réalises tout ce que tu vas avoir à raconter ?
12:08Quand tu rentreras à la maison, tous tes amis voudront savoir ce que tu as vécu dans ce train avec
12:12Astro !
12:24Il faut à tout prix que je trouve cet hyper-virus avant que le train ne déraille !
12:28Nous interrompons nos programmes pour un flash d'information !
12:30Un train filant à une vitesse incontrôlable se dirige tout droit vers la gare de métro !
12:33Il est probable qu'une catastrophe classée...
12:48Pongé ! Néon Express se dirige droit sur la gare de métro !
12:50Non, c'est impossible ! Les réserves d'énergie de la ville sont stockées juste à côté de la gare
12:54!
12:55Alors arrêtez ce train !
12:56Nous n'arrivons même pas à le ralentir !
12:58Si jamais nous déraillons dans le dernier virage, le train entrera en collision avec les réserves d'énergie !
13:02C'est loin d'être une option !
13:03Connaissez-vous la quantité d'énergie stockée dans cette réserve ?
13:06Si elle explose, c'est la ville entière qui sera pulvérisée !
13:14Mesdames et messieurs, Astro a trouvé une solution pour évacuer tous les passagers de ce train !
13:18Quand il donnera le signal, il faudra vous diriger vers les sorties à la vitesse humaine maximale !
13:22Oh mais qu'est-ce que c'est humaine maximale ?
13:24J'ai déjà gagné une course de vitesse !
13:26Très bien ! Alors c'est toi qui partiras en tête !
13:30Un train express va partir dans quelques secondes vers Métro City !
13:34La voie est libre !
13:36Lorsque nous atteindrons la gare de triage de Métro, nous nous retrouverons à côté d'une voie de chemin de
13:41fer parfaitement parallèle à la nôtre !
13:42Les deux trains vont donc se retrouver côte à côte !
13:45Quand les portes s'ouvriront, les voitures s'accrocheront les unes aux autres et vous devrez courir afin d'accéder
13:49aux wagons qui vous feront face !
13:50Vous n'aurez que 60 secondes pour traverser !
13:53J'espère que vous avez pris vos chaussures de sport !
13:56Nous devons atteindre cette deuxième voie avant que Néon Express nous rattrape !
13:59Le voilà ! S'il continue à accélérer, il va nous rentrer dedans !
14:03J'augmente ma vitesse mais je n'arrive pas à prendre assez d'avance !
14:07Ça y est ! Il va nous percuter !
14:11Attendez ! Nous prenons de la vitesse !
14:16Voilà l'embranchement !
14:19Très bien ! Dites aux passagers de se tenir prêts ! Ils ont 60 secondes à partir de maintenant !
14:31Vous y allez aussi, promesseur !
14:33Quoi ? Mais je ne peux pas passer ! Je dois rester à bord de Néon Express !
14:47On va trop vite ! On va rentrer dans le mur !
14:50Si je peux l'en empêcher !
15:02Je préfère ça ! Merci !
15:04De rien ! Désolée, j'ai pas trop le temps de discuter ! C'est un bol urgent !
15:09Astro !
15:10À nous de jouer, Néon Express ! À partir de maintenant, on est entre robots !
15:14Je suis avec toi, Astro !
15:15Alors, allons chercher cet hyper-virus !
15:17Nous avons déjà regardé partout ! Malheureusement, j'ai bien peur que ce soit sans espoir !
15:21Mais nous devons le trouver ! C'est notre seule chance de sauver la ville !
15:24Il y a un autre moyen, Astro !
15:25Au prochain virage, je peux incliner mon poids d'un côté et me faire dérailler dans un endroit où personne
15:29ne sera blessé !
15:30Ce qui compte, ce sont les humains !
15:32Pas question ! Nous te sauverons, toi et les habitants de cette ville, maintenant ! Mettons-nous au travail !
15:36Mais le virus est caché dans un endroit où il ne peut être identifié ! C'est ce que le
15:40clown a dit !
15:41Oui, c'est vrai, je me rappelle !
15:44Oh, ça m'est à l'artistique ! J'ai caché un virus hyper-accélérateur dans un endroit qui va
15:48scanner le détecteur au bord !
15:50Hé, c'est ça ! Il n'y a qu'une seule chose qu'un scanner ne peut pas scanner
15:53!
15:57Il ne peut pas se scanner lui-même ! Donc l'hyper-virus est forcément caché dans le scanner !
16:04Le voilà !
16:05Oh non, ça ne me plaît pas, ça !
16:09Professeur, j'ai trouvé ce que nous cherchions, mais...
16:11Comment ça ? Tu as réussi à trouver le virus ?
16:15Il a réussi !
16:17Mais regarde ! Le train continue à avancer à toute vitesse !
16:25Que se passe-t-il ? Le train ne ralentit pas du tout ! S'il continue à se rapprocher
16:28aussi vite, il va percuter nos réserves d'énergie !
16:30Ça y est, je l'ai ! Ouais !
16:36Astro, est-ce que tu peux le neutraliser ?
16:38Pas le temps, professeur ! Ça va exploser dans 29 secondes !
16:41Astro, je t'en supplie, sois prudent !
16:45Votre robot à Astro, nous avons dégagé le tunnel pour que vous puissiez voler le plus vite possible !
16:51Le voilà !
16:55On est tous avec toi, co !
17:01Astro, le centre commercial est un bon raccourci pour sortir de la gare !
17:04Tourne à gauche devant la pizzeria marteau, et ensuite tu vends tout droit !
17:09Par ici ! Par ici !
17:15Le voilà ! Épéchez-vous !
17:17Astro, la porte en face de toi est condamné !
17:30Astro !
17:46Astro, la porte en face de toi est condamné !
17:49Astro !
17:49Quelle aventure explosive ! La situation est sous contrôle !
17:52Il a réussi ! Il a réussi !
17:56J'ai l'impression que votre chef-d'oeuvre n'est rien d'autre qu'un pétard mouillé, finalement.
18:01Est-ce que j'ai le droit d'avoir un verre d'eau ?
18:26Eh oui, ma créativité n'a pas de limite !
18:28La prochaine fois, préparez-vous à être soufflé !
18:31En attendant, je vous salue !
18:44Où est Léon Express ?
18:47Où es-tu, Astro ? Tout le monde t'attend !
18:49Je suis inquiète pour Léon Express. Il devrait déjà être arrivé.
18:58Inutile de t'inquiéter. Ton ami est en pleine forme.
19:09Voilà Léon Express !
19:19Désolé pour le retard, mais je reprends mes fonctions Express dès maintenant.
19:23D'ailleurs, je ne suis pas contre une présence humaine pour m'aider à piloter cet engin.
19:27Qu'en dis-tu ?
19:28Génial ! Je t'ai de réglé. Je peux m'en sortir.
19:32Content de voir que tout est rentré dans l'ordre.
19:35Et avec des robots comme Astro et Léon Express pour nous aider,
19:38nous sommes assurément sur la voie du progrès.
19:41Génial !
19:42Génial !
19:48Génial !
19:50Génial !
19:51Génial !
20:12Sous-titrage MFP.