00:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20Sous-titrage Société Radio-Canada
01:24Stop! I'm an American!
01:26Sous-titrage Société Radio-Canada
01:45Sous-titrage Société Radio-Canada
01:49Sous-titrage Société Radio-Canada
02:49Sous-titrage Société Radio-Canada
02:50Sous-titrage Société Radio-Canada
03:24Sous-titrage Société Radio-Canada
03:27Sous-titrage Société Radio-Canada
03:28Sous-titrage Société Radio
03:58Sous-titrage Société Radio-Canada
04:00Sous-titrage Société Radio-Canada
04:30Sous-titrage Société Radio-Canada
04:32Sous-titrage Société Radio-Canada
04:34Sous-titrage Société Radio-Canada
04:38Sous-titrage Société Radio-Canada
04:39Sous-titrage Société Radio-Canada
04:44Sous-titrage Société Radio-Canada
04:46Sous-titrage Société Radio-Canada
04:58Sous-titrage Société Radio-Canada
05:07Sous-titrage Société Radio-Canada
05:09Sous-titrage Société Radio-Canada
05:13Sous-titrage Société Radio-Canada
05:16Sous-titrage Société Radio-Canada
05:17Sous-titrage Société Radio-Canada
05:20Sous-titrage Société Radio-Canada
05:20Sous-titrage Société Radio-Canada
05:21Sous-titrage Société Radio-Canada
05:22Sous-titrage Société Radio-Canada
05:23Sous-titrage Société Radio-Canada
05:23Sous-titrage Société Radio-Canada
05:24Sous-titrage Société Radio-Canada
05:28Pour quelques jours.
05:30Ok, je veux qu'il y ait, je veux vraiment.
05:33Mais ce...
05:35Ce n'est pas, Nicky.
05:37Ce plan est par-baked à la meilleure.
05:39Nous devons à l'aider à la Hong Kong Station.
05:41Non, non, nous n'avons pas de temps.
05:42Si ils questionent Eddie, les gens mourront.
05:45Et qu'est-ce si ils catchent vous ?
05:47Le chef est un blanc blanc.
05:49Les choses sont très différentes pour vous.
05:50Calle Jimmy Shao.
05:51Je veux un homme baguette quand je suis là.
05:56Vous êtes sûr de ça ?
05:57Il n'y a rien à.
05:58Je lui ai dit que je lui ai dit.
06:00Il s'en a Hong Kong.
06:01Il s'en a un autre côté.
06:03Il s'en a des cas de son account.
06:04Il s'en a des cas de son.
06:05Il s'en a des cas de son.
06:06Ça fait un peu à Nicky.
06:08Mais...
06:08Le bureau a un gars à DOJ.
06:10Il s'en a des forfeiture.
06:11Il s'en a des cas.
06:12Il s'en a des receipts.
06:12Il s'en a bien.
06:13Il s'en a bien.
06:14Il faut que vous aimez la paper trail visible.
06:16Mais nous sommes en confiance.
06:17Nous sommes en confiance.
06:18Nous sommes en confiance.
06:19Il s'en a des gens.
06:19Jimmy !
06:20Hey, Colin !
06:21Hey, come, come !
06:22Tu as acheté un ami ?
06:24Il préfère le terme chaperone.
06:26Il n'est pas, en fait.
06:33Même si toujours ?
06:34Pas assez, mec.
06:35Il n'y a plus de 15 heures.
06:36Il s'en a plus de 15 heures.
06:37Ok.
06:38Ok.
06:40Oh, et vous le savez,
06:41il s'en a toujours plu en Hong Kong.
06:44Oui !
06:44Hey, vous allez voir !
06:46Je suis venu.
06:47Je vais aller voir !
06:48Je vais aller voir !
06:48Je vais aller voir !
07:10Tiens !
07:11Miss !
07:11Hm ?
07:12Vous l'a malade ?
07:13Oh.
07:16Merci.
07:17Oui !
07:17Vous ne devez pas que ce soit.
07:19Il est toujours ringe dans Hong Kong.
07:23Merci.
07:42Vous êtes sûr que vous n'êtes pas venu ?
07:44Bien sûr. J'avais un bon enseignement.
07:47Ce n'est pas important.
07:49Si les gens vous envoient à la chaîne.
07:51Ce n'est pas quelque chose que le gouvernement gouvernement
07:53peut être vu en handling.
07:55Un citoyen américain.
07:57D'autres mantras.
07:59Il a été pris en détention.
08:00Je suis sûr.
08:01Nous devons lui sortir.
08:03Quietement.
08:10Les documents seront préparés dans une heure.
08:20Il me semble que nous n'avons pas bouger.
08:23Nous n'avons pas bouger.
08:25Nous n'avons pas bouger.
08:26Vous savez, le temps que j'ai été détaillé,
08:28je ne pouvais pas arrêter de penser
08:29que je n'aurai jamais de voir ma famille encore.
08:32Vous ne devriez pas à la danse de la danse.
08:34Vous ne devriez pas à la danse de la danse.
08:35Oui, hoces que vous ne devriez pas weather bien.
08:50Jemma, il y a la nuit.
08:51Colin.
08:52Hey, c'est mon bag man en Hong Kong.
08:53Juste m'ont pris en place.
08:57C'est parti, c'est parti, c'est parti.
09:23C'est parti, c'est parti, c'est parti.
10:00C'est parti, c'est parti, c'est parti.
11:38C'est parti.
14:40C'est parti.
14:54C'est parti.
14:57C'est parti.
15:03C'est parti.
15:40C'est parti.
17:41C'est parti.
17:42C'est parti.
17:42C'est parti.
19:15C'est parti.
19:16C'est parti.
19:19C'est parti.
19:19C'est parti.
19:19C'est parti.
19:19C'est parti.
19:21C'est parti.
19:23C'est parti.
19:26C'est parti.
19:26C'est parti.
19:28C'est parti.
19:30C'est parti.
19:31C'est parti.
19:32C'est parti.
19:34C'est parti.
19:35C'est parti.
19:48C'est parti.
19:51C'est parti.
19:53C'est parti.
20:18C'est parti.
20:20C'est parti.
20:25C'est parti.
20:26C'est parti.
20:27C'est parti.
20:29C'est parti.
20:30C'est parti.
20:31C'est parti.
20:32C'est parti.
20:33C'est parti.
20:35C'est parti.
20:36C'est parti.
20:37C'est parti.
20:38C'est parti.
20:40C'est parti.
20:41C'est parti.
20:42C'est parti.
20:44C'est parti.
20:45C'est parti.
20:46C'est parti.
20:47C'est parti.
20:49C'est parti.
20:50C'est parti.
20:50Ce n'est pas partie de ce que je faisais.
20:51Je suis plus intéressé dans la théorie derrière elles.
20:57Quelle est...
20:58Leave nothing to chance.
21:01Ok.
21:03Je pense que c'est tout nous pour aujourd'hui.
21:05Donc, merci pour votre temps.
21:07Si vous pouvez sender la prochaine personne.
21:10C'est tout le monde sur le floor.
21:11Qu'est-ce que tu penses?
21:12Oh, c'est mon premier choix.
21:14Lin Wu.
21:15Oui, c'est un argument là.
21:16C'est la seule chose qui nous a demandé.
21:17Je ne sais pas si tu as questions.
21:18Je suis all right through vous.
21:20Right through me.
21:21C'est un accent slip, si c'est possible.
21:22Je ne peux pas pouvoir encerrer.
21:25Je ne peux pas avoir un full intel workup.
21:28En plus, si tu peux.
21:30Grâce à la place avec les FBI, c'est une Lin Wu.
21:34Oui, c'est là où elle se sit.
21:37So, où est-ce ?
21:39Elle a deux secondes.
21:41Ok.
21:42Vous savez où Lin Wu est venu?
21:46Non, merci.
21:46Merci.
21:47What's going on?
21:48She's not here.
21:50Definitely made us.
21:52OK.
21:52All right.
21:54Elevators.
22:06She couldn't have gone far.
22:08I'll call it and set a perimeter.
22:10No.
22:11No.
22:12It's too late.
22:14She's a spy she's gone.
22:17Ah!
22:31Hello again, Miss Reynard.
22:33How are you holding up?
22:34That is not my name.
22:36I already told you my name is Nicole Reynard.
22:38I do not work for the CIA.
22:40You've made a mistake.
22:41Mistake?
22:42Yes.
22:42So you said.
22:44But I think we both know at this point that this isn't the case.
22:46So let's dispense the charade.
22:49Now I noticed that you didn't drink your tea.
22:51You must be thirsty.
22:52No.
22:53This is Baiju.
22:56It's distilled from fermented sorghum.
22:59Has a sort of a floral fruity aftertaste.
23:04Please.
23:05Well, I'm Muslim.
23:06I don't drink.
23:10Then...
23:12What is this?
23:13I wonder.
23:17Because it looks like a glass of wine.
23:21Many of them, in fact.
23:24Moving forward, you should pay me the respect of assuming that I know much more than you think I do.
23:34Now drink.
23:37I won't ask again.
23:57So now I...
36:21on you he's armed
36:23bill get moving
36:45seems like my work is done here
36:46i think i'm not quite coughing
36:55that's not a channel
36:58who is he
36:59it's his interpreter
37:01kai wasn't it
37:02you look different without your glasses
37:04i knew you weren't a diplomat
37:07easy mate
37:08i think you've got a lot more explaining to do than i have
37:11for example lin wu is dead
37:14which is bad news for you
37:16but good news for us
37:17because we've finally got our leverage
37:20take him upstairs
37:29you
37:29you
37:29you
37:30you
37:30you
37:40you
37:41you
37:41you
37:43you
37:58you
38:04Le
38:04Le
38:04Le
38:04Le
38:06Détendez-moi
38:12Elle est où ? Ce n'est-ce qu'elle est ?
38:15Hey, hey, hey, hey, hey !
38:16Stand down !
38:18Stand down !
38:27Nous n'avons pas à Lynn. Elle est mort.
38:32Quoi ?
38:32Mais c'est le gars qui a tué.
38:38Expliquez maintenant.
38:40Nous savons que Lynn n'était pas travaillé en soi, qu'elle avait un mss-handler sur le terrain.
38:45Notre intelligence a puissé à quelqu'un à votre consulat.
38:48Chai Li, consul's interpreter.
38:52Vous n'avez pas le droit de détacher.
38:54Ce n'est pas un part de notre arrangement.
38:56Vous êtes bien. Nous allons laisser que le béiging.
38:58Mais vous allez faire ce qu'il y a une.
39:11Vous voyez, Chai a été un garçon.
39:13C'est un garçon, chai.
39:15Ils ont pris l'intérêt de Lynn et ont fait deux copies.
39:19Une est envoyée à Beijing et l'autre est envoyée à la plus grandeur.
39:23Quand Chai a dit qu'on a envoyé à Lynn, il a paniqué.
39:25Il a dit qu'après la mss-de-brief, tu vas savoir ce qu'il était en train de faire.
39:29Donc il a silencé.
39:32Il a dit qu'il y a eu.
39:36Il a dit qu'il y a eu.
39:39Il a dit qu'il y a eu.
39:47C'est parti.
40:19Betty ?
40:20Il est devenu un sauf et sound.
40:23Il est revenu avec la famille.
40:24Comment ça ?
40:25Teamwork.
40:37Vous êtes bien.
40:49Vous êtes venus à la maison ?
40:51C'est le plan.
40:53C'est un long long long.
40:55Oui, oui.
40:58Oh, bonjour.
41:02Bonne nuit.
41:06Merci.
41:09Oui.
41:11Je veux dire merci.
41:14Merci.
41:15Pour tout que vous faites.
41:18Vous avez vraiment puissé votre vie à cette fois.
41:22Finalement.
41:27All right.
41:28Je vous en prie.
41:30Je vous en prie.
41:46Je vous en prie.
41:51Je vous en prie.
41:52Je pense que je suis en.
41:52Je vous en prie.
41:54Je vous en prie.
42:04Très bon ?
42:14Je vous en prie.
42:15Je vous en prie.
42:21Je vous ai.
42:22– Sous-titrage FR 2021
Commentaires