00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11Sous-titrage Société Radio-Canada
01:35Sous-titrage Société Radio-Canada
01:40Sous-titrage Société Radio-Canada
01:50Sous-titrage Société Radio-Canada
01:56Sous-titrage Société Radio-Canada
02:00Sous-titrage Société Radio-Canada
02:32Sous-titrage Société Radio-Canada
02:35Sous-titrage Société Radio-Canada
02:39Sous-titrage Société Radio-Canada
02:47Sous-titrage Société Radio-Canada
02:50Sous-titrage Société Radio-Canada
03:01Sous-titrage Société Radio-Canada
03:16Sous-titrage Société Radio-Canada
03:23Sous-titrage Société Radio-Canada
03:26Sous-titrage Société Radio-Canada
03:41Sous-titrage Société Radio-Canada
03:41Sous-titrage Société Radio-Canada
03:52Sous-titrage Société Radio-Canada
03:58Sous-titrage Société Radio-Canada
04:03Sous-titrage Société Radio-Canada
04:06Sous-titrage Société Radio-Canada
04:26Sous-titrage Société Radio-Canada
04:29Sous-titrage Société Radio-Canada
04:36Sous-titrage Société Radio-Canada
04:39Sous-titrage Société Radio-Canada
04:45Sous-titrage Société Radio-Canada
04:48Sous-titrage Société Radio-Canada
04:51Sous-titrage Société Radio-Canada
04:53Sous-titrage Société Radio-Canada
04:54Sous-titrage Société Radio-Canada
04:56Sous-titrage Société Radio-Canada
04:56Sous-titrage Société Radio-Canada
04:57Sous-titrage Société Radio-Canada
04:57Sous-titrage Société Radio-Canada
04:58Sous-titrage Société Radio-Canada
05:00Acknowledging you have a problem, working through it, making an action plan for your discharge.
05:09How are things with Emma?
05:14I try to call.
05:17She never picks up.
05:21Okay.
05:46Do you think it has bones yet, or do you think it has a face?
05:50Because I feel like I can see it, Frankie, you know, like I can see its face.
05:54I hate it.
05:55I hate its fucking face!
05:58Hey, it's okay.
05:59I don't want it, I need it out of you.
06:01You can talk to Anna if she can help.
06:03Yeah, yeah, she can, she can with the abortion.
06:05They don't want to fucking help me!
06:07Let me help.
06:07I want to, I want to help.
06:09Your fault, you took away my drugs, my chance to get rid of it, my wife!
06:14I want to help you!
06:15I want to help you!
06:19I want to help you!
06:20Get out!
06:20Get out!
06:21Get out!
06:23Get out!
06:24Get out!
06:24Get out!
06:26She's okay, everyone.
06:27She's going to be fine.
06:40I'm going to teach everyone.
06:42We'll move Frankie.
06:44What?
06:46Why do I have to move?
06:47Why do you think?
06:49Put Lydia and I saw for the night.
06:50Me.
06:55She can stay with me if you want.
07:14Come in!
07:15Come in!
07:20Let me.
07:21Oh, thank you.
07:23Make yourself at home.
07:35He likes to keep his distance from this place.
07:39Yeah.
07:41Pretty sure my sister's the same.
07:44Well, that's the hardest part.
07:47Wondering if they miss you or if they're trying to forget you.
08:04Thank you.
08:07What?
08:08Um, Bella needs to see you in her office now.
08:37What the hell happened?
08:38Some psycho bitch stabbed me in the fucking tit?
08:41It is an isolated incident.
08:42Bullshit!
08:43It happened again today.
08:44Our cat had a knife.
08:45She's the one.
08:46She burned all my stuff.
08:46And she put a fucking rat in my bed.
08:48What a rat?
08:49It's true.
08:50Tell her what happened.
08:51Frances, just...
08:52Sit down, please.
08:54I was told that this was a therapeutic, supportive community.
08:58It is.
08:58It is very safe here.
08:59Really?
09:00Because she was stabbed in the tit.
09:02Apparently.
09:03I understand how it looks.
09:05But after Frankie became sexually involved with a male patient, one of our more fragile
09:10female patients was set off.
09:13And things escalated.
09:15This is why we ask patients not to engage in intimate activities with each other.
09:19The woman who assaulted Frankie has been moved to another part of the facility.
09:23I can assure you, Frankie is safe.
09:27Receiving the treatment she needs.
09:30Now, is there anything else you'd like to chat through?
09:36No.
09:41What about you, Frankie?
09:43Anything you'd like to share?
09:51Can you just sign off on my lobotomy?
09:54Maybe.
09:56It was a release form.
09:58Not like you're released.
09:59She's letting us go to some cafe.
10:02Freedom!
10:04I got you some clothes.
10:06Thank you.
10:10These are your clothes.
10:17Dressing for rehab.
10:19I am a joke.
10:20Why can't you just say thank you?
10:21God, I'm kidding.
10:22Don't be so dramatic.
10:24You're unbelievable.
10:26You burn down our kitchen and ride off my car and still I get you clothes and fly here
10:30to give them to you.
10:30And you what?
10:31The number of times I've had to help you out of the mess you've gotten yourself into.
10:35My God.
10:37Frankie, the energy it takes to love you.
10:42Where am I going?
10:43Um.
10:56Your shorts are burning up my badge.
10:58You get used to it.
11:02Fancy anything else?
11:04Can I get a sore flat white? Extra hot.
11:06Me too.
11:08Sure.
11:12Emerson Dempsey's family reached out.
11:20They thought they might have heard from you by now.
11:26So how's...
11:29Being in a mental institution?
11:31Not quite that.
11:33But yes.
11:35I don't know it's...
11:38Everyone's saying there's something wrong with me.
11:43But I don't know how to fix it.
11:47I'm sorry I didn't answer your calls.
11:49No, no, no.
11:49Don't apologize.
11:51I'm sorry.
11:53For all of it.
12:03You're sober and present.
12:08Like you used to be.
12:10There you go, love.
12:11Oh.
12:14Hotter than a billy goat with a blowtorch.
12:16Ha ha ha ha.
12:19Yum.
12:21Thank you.
12:25Just drink it.
12:30Oh my God.
12:33We had Dad's will reading.
12:38He gave me guardianship of your share.
12:42What?
12:43It's a lot of money.
12:44I think he was just worried.
12:45Worried I'd what, Emma?
12:47You know what?
12:50You want me to speak, Dad?
12:58Where are you going?
12:59To have a fucking cigarette.
13:15Just...
13:15Get that bill, thanks.
13:19I'll just talk to my supervisor about the rest.
13:38Every time you suck me in, and every time I believe you.
13:42It took me all of about ten seconds to realise that you'd be over here getting drugs.
13:46Dad knew.
13:47It's...
13:47No, no!
13:48Shut up!
13:49I'm done.
13:50I'm done with your lies, Frankie.
13:51Frances.
13:54Are you ready?
13:58I'm her sister.
14:00So you'll be supporting Ms Jones?
14:04If you'd both like to follow me, there are some online formalities that we need to talk through before you
14:09go ahead with a medical abortion.
14:11Come this way.
14:16If you do decide to go...
14:18I decided...
14:20I want to have the abortion.
14:25The first tablet acts by blocking the effects of progesterone.
14:28You follow that with four more tablets.
14:32You will experience cramps and bleeding.
14:36This is your body emptying the uterus.
14:41And it is safe for the patient to have the miscarriage at their home.
15:06You okay?
15:10Frankie.
15:11No, I'm not fucking okay.
15:13It's called withdrawals.
15:17Are you sure you want to do this?
15:21Because I'll support you either way.
15:23I don't want to be a mum.
15:24I can barely look after myself.
15:26Thank God, because you're making an appalling one.
15:40Please don't tell anyone about me being pregnant.
15:44Mm-hmm.
15:46Everyone already thinks I'm a huge fuck-up, but this...
15:50I won't.
15:56You're really trying to change.
15:59I wish Dad was here to see it.
16:07It's not my place to make choices for you.
16:15Always worrying about you, trying to parent you.
16:17It's made me...
16:21Not me.
16:24I think you should have access to your share as soon as you're back home.
16:29Really?
16:31You have to stop trying to control everything.
16:39I fucking hate this place.
16:44Okay.
16:49You've made it this far, and I'll help you the rest of the way.
16:57You can do it.
17:11Hi.
17:13Oh, finally she answered.
17:15Sorry.
17:16It's been a day.
17:20How... how is she?
17:22She's...
17:23sober.
17:25Okay.
17:27Well...
17:27that... that's...
17:28that's good.
17:30Right?
17:31It's just...
17:34She's gone and got herself pregnant.
17:37But you can't tell anyone.
17:39And what?
17:41Oh shit, I've gotta go.
17:42I'm gonna miss my flight.
17:44Love you, bye.
17:55How long is she here for?
17:57She goes back tonight.
18:00It's nice to see you though.
18:02Yeah.
18:04I'm glad you two are better.
18:06Me too.
18:10Oh.
18:12Thank you.
18:14Beacon of Jeff.
18:16Little Mouse.
18:45Who's so bad?
18:46And present.
18:47You're so bad.
18:49C'est comme ça que tu étais.
19:25Sous-titrage Société Radio-Canada
19:49C'est parti.
20:30Sous-titrage Société Radio-Canada
20:31Sous-titrage Société Radio-Canada
20:45Sous-titrage Société Radio-Canada
21:07Christ!
21:08You scared me!
21:18What happened?
21:20Honey?
21:28I'll sleep with Frankie.
21:59I'll see you next week.
21:59I'll see you next week.
22:03I'll see you next week.
Commentaires