13:53Sous-titrage Société Radio-Canada
14:15C'est parti !
14:48C'est parti !
15:18C'est parti !
15:20C'est parti !
15:21C'est parti !
15:23C'est parti !
15:23C'est parti !
16:35C'est parti !
16:40C'est parti !
16:57C'est parti !
16:59Oh, Charlotte !
17:00C'est parti !
17:02C'est parti !
17:03C'est parti !
17:07C'est parti !
17:33C'est parti !
17:43C'est parti !
17:51C'est parti !
17:54C'est parti !
18:05C'est parti !
18:23C'est parti !
18:25C'est parti !
19:01C'est parti !
19:06C'est parti !
19:09C'est parti !
19:11C'est parti !
19:13C'est parti !
19:30C'est parti !
19:44C'est parti !
20:14C'est parti !
20:16C'est parti !
20:33C'est parti !
20:37C'est parti !
20:40C'est parti !
20:41C'est parti !
20:43C'est parti !
20:48C'est parti !
20:48C'est parti !
20:49C'est parti !
20:49C'est parti !
20:50C'est parti !
20:51C'est parti !
20:52C'est parti !
20:54C'est parti !
20:59C'est parti !
21:00C'est parti !
21:02C'est parti !
21:02C'est parti !
21:02C'est parti !
21:04C'est parti !
21:06C'est parti !
21:07C'est parti !
21:08C'est parti !
21:09C'est parti !
21:10C'est parti !
21:11C'est parti !
21:11C'est parti !
21:11C'est parti !
21:11C'est parti !
21:11C'est parti !
21:12C'est parti !
21:12C'est parti !
21:12Oh !
21:42But it is not a thing widely known.
21:44I have not mentioned it to anyone before you.
21:48I shall speak of it to no one.
22:13I shall speak of it to no one.
22:20This film is about to make the party.
22:24The party is shot.
22:26It is a thing.
22:31Let the party isoqueast.
22:33The party is a good party.
22:38The party is a good party.
22:47Sous-titrage Société Radio-Canada
23:14Sous-titrage Société Radio-Canada
23:50Sous-titrage Société Radio-Canada
23:53Sous-titrage Société Radio-Canada
24:03Sous-titrage Société Radio-Canada
24:06Thank you.
24:17Sous-titrage Société Radio-Canada
24:49Mary...
24:52I'm very happy dancing with him.
25:07I see that you have stood up twice with the sparrow boy.
25:11Yes, Mama.
25:14You will not dance with him again.
25:20But Mother, he's been most attentive. He's quite the gentleman.
25:25Mary, his father, owns a shop.
25:29Yes?
25:31With a bill.
25:35Mother, I have danced with him twice. I have no wish to marry him.
25:39You may not object to lowering yourself, but I will not have you ruin your sister's chances of a match.
25:46I wish.
25:47I wish.
26:11I wish.
26:14Mrs. Sparrow.
26:15Mrs. Sparrow, I am afraid that I shall...
26:19I shall not be able to stand up with you again this evening.
26:22Oh.
26:24But I thought... I thought... I hope I have not offended you.
26:30No, no, no. Not at all, sir. I've... Oh, I've... I've very much enjoyed dancing with you. It's, um...
26:40That is to say that, um...
26:44My mother is concerned.
26:47Concerned?
26:47Uh, um, for my sisters and I, um...
26:52It's important that we make an, uh, appropriate social, um...
26:56One might say, uh, financially, um...
27:00Well...
27:01A suitable match.
27:03Mrs. Bennet, there is no need for an explanation. I shall not pursue the matter.
27:07I've... enjoyed. I've enjoyed my time. Um...
27:10Good evening to you.
27:14I'm sorry. I'm... sorry.
27:26I love to talk.
27:27Oh!
27:30No!
27:31No!
27:40No!
27:47James! James!
27:49He stood up with you twice!
27:51I had little time for his friend.
27:54Please, do not hold that against Mr. Bingley.
27:56C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon.
28:27C'est bon, c'est bon.
28:56C'est bon, c'est bon.
29:26...
Commentaires