00:00C'est parti !
00:30Attention, the active shooter is a white male wearing a mask around 6 feet tall. Witnesses say he's carrying an
00:36assault rifle.
00:37He's live streaming on multiple sites. We need to neutralize him.
00:42I've seen that mask. Are they the ALA?
00:45Live streaming a school shooting? You gotta be kidding me. Fuck!
00:50Yes, even when the big sites take it down, the live feed is immediately reposted by other accounts.
00:55The shooter must have been getting help from someone. We'll get it taken down somehow.
01:01There's no need for that.
01:04The shooter's currently in building A, second floor, heading into building B through the connecting corridor.
01:09He's practically leading us to himself. And I know my way around. I went to this school.
01:17That crazy fucking terrorist.
01:21Position snipers around the building. Give him the green light to shoot on sight. Do not hesitate!
01:26Yes, sir!
01:28Those lazy Hicksville cops have finally shown up.
01:32Yep.
01:33Hmm.
01:34Media's here, too.
01:36Should we provide backup? He's gonna get himself shot dead.
01:39The best narrative is just one kid acting alone.
01:42And they must say it's a kid from Charlie's school.
01:46This is really going to raise the ALA's profile.
01:49I must say, the story's really coming together nicely.
02:03Freeze!
02:04Phil! What the hell is this?
02:07The Human-Z.
02:17XYかなんか 偉い人が探し出した 法則よりこれは確か 君を見つめてしまうのなんか 逆らえる気がしないんだ ただただシンプルに僕ら 生きとしてるだけのなんか でもえかいの知れないワンダー You make me wonder ドラマの中に迷い込んだ 結末を知らないアクター
02:39君と僕との相関図が まだ空白的非なんだ 笑い合いたいくせになんか 傷つけ合っちゃうのはなんでだ こんなはずじゃなかったばっか 君と僕には どんなルールやヒントが存在するんだろうLとRのようにも
02:56どうして混ざりたいセール?
02:57恋愛対象 どうだろう 攻撃対象 違うと思う 本当かどうかも わからないもの ジレッタイもの 僕らの関係
03:07Hワードのくらい 測れやしないの Why? 君を知りたい 知られたい 知られ合った時の期待Hワードのくらい
03:18辿り着きたい 会いたい 他は知らない 探したい 君だけが Make me wonder
03:29You make me wonderYou
03:39make me wonderYou
03:48make me wonder
03:54Oh! Well thank you!Hahaha!
03:59Until next time!Hahaha!Charlie!
04:19Thing cakeWhat
04:21are the people most in need of emergency care who probably can be savedIt looks
04:27like there is lots more thoughThey're
04:29going to die if they don't get medical help soonGet stretchers
04:33to the main entrancewe got four
04:35severely woundedRoger thatand
04:38lots more victims
04:40insideGet the rescue team
04:41here NOW!
04:46Hey, wait!
05:13You guys always told me, didn't you?
05:16Not to force my views on people, all while you were forcing death on countless animals,
05:20just so you can enjoy the taste of their meat.
05:24So I decided to get really forceful, to shove it right down your throats.
05:31This is the red pill that opens your eyes.
05:34You've got no choice.
05:36You've swallowed it now.
05:38There's no going back.
05:41Those sugar-coated lies will turn bitter in your mouths.
05:45And you'll see the truth.
05:47The hidden reality.
05:59Get the medic!
06:01Coming!
06:01Here!
06:14This is unbelievable!
06:17The school is off limits.
06:19Just let me in, please!
06:20I can't let you inside!
06:22My child isn't out here!
06:23Let me in, please!
06:42Ah!
06:44Ah!
06:46Ah!
06:46Ah!
06:47Ah!
06:47Ah!
06:50C'est parti !
07:17C'est pas toi !
07:19C'est pas toi !
07:21J'adore cette fille !
07:23Donc, qu'est-ce que maintenant ?
07:26Lucie, est-ce que tu vas vegan ?
07:31Tu as-tu acheté la nourriture dans la cafétéria ?
07:35Tu as-tu ?
07:38Si...
07:40Si je dis non...
07:42Est-ce que tu vas me tuer ?
07:57C'est parti !
08:00C'est parti !
08:13Gare !
08:16C'est parti !
08:18C'est parti !
08:18C'est parti !
08:23C'est parti !
08:26C'est parti !
08:28C'est parti !
08:31C'est parti !
08:31C'est parti !
08:33C'est parti !
08:41C'est parti !
09:02C'est parti !
09:05C'est parti !
09:06C'est parti !
09:08C'est parti !
09:11C'est parti !
09:13C'est parti !
09:14C'est parti !
09:16C'est parti !
09:18C'est parti !
09:20C'est parti !
09:20Il est parti !
09:21Il va lui !
09:23C'est parti !
09:25...
09:25C'est parti !
09:30On dirait que tout le monde est assez éloigné.
09:33Si c'est ce que tu penses, Lucie,
09:35alors allons-y retourner.
09:45Vous avez tous mangé le pillage, non ?
09:48Alors,
09:49ce n'est pas fini avec vous de regarder dans mon histoire de maladie mentale
09:53ou de aller à des guerres de contrôle.
09:55C'est votre problème maintenant.
09:59C'est vrai, vous avez mangé le fruit de la connaissance
10:01et vous avez été éloigné dans le paradis de l'ignorance.
10:05Il est dans la musique à la première étape, hurry !
10:09Enfin, je voudrais terminer avec un message personal.
10:16Dear Charlie,
10:23le jour le jour,
10:24vous disiez que vous étiez juste un animal.
10:29Mais...
10:29mais...
10:30vous n'êtes plus en train de pouvoir faire ça ?
10:34T'as vu voir cette planète.
10:37La planète est éliminaire avec des lives
10:38qui ne sont pas encore plus élevées.
10:42Cette monde est en train de déconner et exploiter.
10:45Si vous dites que tous les animaux sont seuls comme ça, vous êtes juste renforcé l'injuste status quo.
10:52Charlie, ne s'est pas silent sur la souffrance de vos animaux.
10:58C'est pas de merde !
11:00Besides, vous avez encore à l'aise de la responsabilité que nous humains ont.
11:05Pourquoi ils sont tellement déterminés à prendre Charlie dans cette situation ?
11:08Donc, le ALA est waiting pour vous accueillir comme notre leader.
11:18Et quand les animaux de tous les animaux ont atteint une certaine égale,
11:26vous pouvez dire que vous êtes juste un animal.
11:32Mais jusqu'à ce jour...
11:38Freeze !
11:44Où est-il ?
11:48Allez ! Je ne crois pas que tu me trouves.
11:53Ce vidéo n'était pas réveillée, c'est ?
11:57Tu as l'airait être comme ça, mais il y avait quelques minutes de délée dans le stream.
12:02Je pense que tes amis ont aidé.
12:05La vérité c'est que les gens vont croire leur téléphone plus qu'à leur propre sens.
12:10Foulant les c'est facilement qu'ils faire à manger un steak.
12:13Je suis impressione que vous avez trouvé ça.
12:15Le vidéo a montré un moment pour un moment.
12:18C'était 5 minutes tard et je pensais que c'était bizarre.
12:22Depuis, vous savez, cette school est tellement obsédée avec la punctualité et tout ce genre de choses.
12:30La police sera là bientôt.
12:32Pousse la gun et vous débrouillez, Gare.
12:37Je ne pense pas qu'ils te battent si tu es un peu près de moi.
12:41Allez !
12:42Je n'étais pas prévu.
12:44C'est que je pouvais tuer tellement de gens,
12:48mais ne pas avoir la chance de prendre le trigger sur moi.
12:52Vous me dites que si je vivais, ça serait complètement débrouillé la message.
12:58Listen, Gary, who told you that?
13:04Gare, listen, you're...
13:06Lucy, looks like it's too late.
13:09Freeze !
13:10Put your hands up slowly and get down on your knees.
13:13All of you, right now !
13:15Do what he says !
13:21Drop the rifle !
13:22Before we shoot you, do you hear me ?
13:27When I was a kid,
13:29my family went on a picnic.
13:32We came across this little animal lying in the road.
13:36It was a pig.
13:38Covered in mud, exhausted, terrified.
13:42A bunch of grown-ups came along
13:44and took the pig away in a truck.
13:47Surround him !
13:48If he moves, fire !
13:49That's all, really.
13:51It was a nice little family picnic.
13:54But as the truck drove away,
13:56I could faintly hear the pig squealing voices.
13:59It was only much, much later that I understood
14:02what it all meant.
14:05It's weird, but since that day,
14:07the more I learned,
14:09the more I tried to do,
14:12the louder.
14:14Their voices became inside my head,
14:17and I can't stand it.
14:19Louder, and louder, and louder.
14:24But, Charlie, thanks to you,
14:30now, I don't hear them anymore.
15:01What? What the hell just happened?
15:10Is he alive?
15:14I might have kicked him too hard.
15:20All right! Secure the perk!
15:22Yes, sir!
15:23Get a stretcher!
15:26Breaking news.
15:27We've just now heard the shooter
15:29has been apprehended and is in custody.
15:32Breaking news.
15:33The criminal has been...
15:36Incredible.
15:37I'd forgotten, Charlie.
15:39You're the human Z.
15:41The trickster who doesn't stick to the script.
15:45Well, so much for creating a martyr.
15:48Oh well, so be it.
15:52Charlie...
16:02End of act one.
16:04The lights go down.
16:05The curtain rises.
16:07Act two is about to begin.
16:19It's been one week since the unprecedented mass shooting.
16:23A candlelight vigil was held at Shrews High School.
16:27But the after effects of the incident continue to expand.
16:31All over the country, we're seeing numerous instances of harassment and assault targeting vegan restaurants and activists.
16:47We're gonna be here to see the first time.
16:51Cousin's family is usually supposed to be on the ground.
16:58Stop!
16:59It's been fine to see the first song, I'll explain it.
17:04All over the years.
17:04Ooh, the red chronometer is рав in the dark.
17:07Are you going to see your-
17:44Sous-titrage Société Radio-Canada
18:09If you don't want to be separated from your kid, then don't hand him over to anyone, you hear?
18:18Possession is nine-tenths of the law, but you don't need me to tell you that, Ms. Lawyer.
18:30In any case, there's nothing that the authorities can do right now.
18:35We don't want the police to get their hands on him, so don't let him off your property.
18:41You mean...
18:42I really want you two to continue looking after Charlie.
18:46I'll send whatever help you need in order to do that, you have my word.
18:50I have faith in you as his parents, and I don't want to be forced to split up your family.
18:56I'll do what I can to ensure Charlie can go back to school.
19:00It's a tricky time for that, though.
19:04Anyway, I don't think we can let Charlie act freely.
19:08Until things in town have settled down completely.
19:12Completely? What does that mean?
19:16It means until all the ALA's members have been caught, and the organization crushed.
19:24Don't bother getting up. I'll be in touch pretty soon.
19:54Hi. Can you hear me okay?
19:56Okay? Class has finally gone back to normal.
20:00How about you? Not too bored?
20:03I can't even go into the jungle, so I've just been reading all the time.
20:08Oh, wow. My mom isn't letting me go out either.
20:12I hardly leave the house at all right now, except for school and counseling.
20:16Counseling?
20:17Yeah. They're making all the kids at school do it.
20:20You know, for PTSD and stuff.
20:24Anyway, how about you tell me?
20:26Got any troubles? I can counsel you.
20:29Troubles?
20:30Sure. If there's something on your mind, Dr. Lucy is here to help.
20:39Well, actually...
20:42I'm planning to go take down the Animal Liberation Alliance. What do you think?
20:48You're gonna what?
20:50I just think it seems like it would be the best solution.
20:54If I show myself, they'll definitely want to approach me.
20:57They've been trying to get me on their side.
21:00No way! No way! No way!
21:02Absolutely not! It's way too dangerous! Come on!
21:06But...
21:07Look, I know you're super capable and all, but they...
21:10You know, that guy, he's not normal.
21:13Just promise me you won't do anything crazy.
21:15Please, Charlie!
21:18Okay.
21:25Hey, are the media still sniffing around your place?
21:29No, I think they're gone. Mom said she filed a harassment complaint or something.
21:34Nice! Of course she did!
21:36Well then, can I come over? I'm sick of video chat.
21:40Now?
21:42Sure, but, um, I'm kinda sleepy.
21:46I'll pedal as fast as I can.
21:48See you in 40 minutes!
21:57Huh?
22:00Huh?
22:03There's someone here?
22:05What?
22:06Do you see what I'm saying, Mr. and Mrs. Stein?
22:09This ain't just a simple request.
22:12It's the will of the town.
22:16You need to get out of shrews for good and...
22:19Take that damn monkey away with you.
22:23You might be the one I'm searching for.
22:28Make this moment last forevermore.
22:32Oh, my goodness.
22:36The letter of why didn't you have to do anything,
22:41Can you really play along with us and hoping for something?
22:42So that'd be great.
22:48It's a film?
22:52There has to let you do anything,
22:56Check your love with us and find you moreMMs.
22:57You got the passion while you're dirty,
22:58You got it, regulars it
22:59You got it, Horrilly.
23:00You got it,rinUMs.
23:02All your joy
23:04Cmy Deus
23:06T Pereira
23:07Chucky брат
23:09T Tada
23:10Les yeuxBaby
23:31T
23:32response
23:32So you're standing on the ground there
23:35Warrior boys act like they've been in a fantasy
23:39Those pools suggest me a lesion
23:41Throw myself in some kind of addiction
23:44I'm not in need
24:21I'm not in need
Commentaires