- il y a 5 heures
Watch That Night Season 1 Episode 1 (2026) full episode online in HD. Begin the story with mystery, suspense, and gripping storytelling from the very first episode. Available in VF & VOSTFR with fast streaming and high-quality video.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
01:29The bravest one still trembles in fear
01:33And never turn your back on the one who wags its tail from side to side
01:37Every animal deserves to be loved though
01:40Or so I thought before that night
01:48You like the street, don't you?
01:51Huh?
01:52It's all locked up, boss
01:54Great, thanks
01:54Anything else?
01:55No, nothing
01:57That's it
01:57Good night
01:58Namaste
01:59What is that?
02:00Latin?
02:01No, it's Sanskrit
02:03It means I'm grateful to you
02:05Oh well
02:06Namaste to you too
02:07Namaste
02:08Bye
02:13Tini
02:13Christina, where are you?
02:15Hey, hey, hey
02:16Just breathe, breathe, breathe
02:17Take it easy
02:18Come quick
02:18What happened?
02:19Please come
02:27What's going on?
02:29Chris, Tini shouldn't have called
02:30It's okay
02:31She scared me to death
02:32Look, I'm here
02:33You can go back home
02:34Yeah, okay, fine
02:34That's good
02:35I can handle it
02:35Go
02:35Paola
02:36What is it?
02:37Nothing
02:37Let me see my sister
02:43Tini
02:45What happened to you?
02:46Did you get lost?
02:47What happened to her?
02:48Why is she so upset?
02:49Nothing happened to her
02:50She's fine
02:50Tini
02:51Go back home
02:51Seriously, we're good
02:53What's up with you?
02:57You're acting weird
02:58No
02:58Yes
02:59No
03:00What are you doing?
03:01Nothing
03:01Paola
03:02What?
03:02What is back there?
03:12What the hell happened here?
03:14Relax, okay, Chris?
03:16Who is this guy, Paola?
03:18Tini was out partying tonight, okay?
03:19She was on her way back
03:21And the GPS took her this way
03:22I didn't even want to go out
03:24You guys told me to go and have fun
03:26We did
03:27So the GPS brought her down here
03:29And all of a sudden
03:30This guy appears out of nowhere
03:32Give me your money
03:33The bastard wanted to take all my money
03:36She was freaked out
03:37Just like any of us would have been in her situation
03:40Right, Elena?
03:42When she tried to leave, the guy jumped on the hood
03:44And basically found out that no one messes with an RV suit
03:50What's happening?
03:51Nothing, nothing
03:52We can't just leave him here, guys
03:53Elena, Elena, please
03:54We are not going to leave him here
03:56Easy now
03:56No, no, no, no, no, I don't understand
04:00You expected to come down
04:01Trying to stay calm, for God's sake
04:02Elena, take it easy
04:03Christina
04:04What?
04:04What are you doing?
04:06I'm calling 911
04:07No
04:07Why not?
04:08Paola
04:08Because I said so
04:09I said no
04:09Stop it
04:10Give me the phone
04:10Paola, give me your hands off my phone
04:15He's dead
04:16The guy had a gun
04:17There's no deciding here
04:19So, no decision?
04:20No
04:22Come with me for a second
04:24Look
04:26Right here
04:27Open it
04:27What?
04:28Look inside his pocket
04:31Okay
04:32Christina, what does his ID say?
04:35Police officer?
04:36That's right
04:37We can't call the police because he is the police
04:40Wilfredo Gomez Abreu
04:43Well, even so, I still think we should call them, Paola
04:46Okay
04:47Fine
04:48Call the police then
04:49The cops will come
04:51They're his co-workers
04:52So, what'll happen to Tini?
04:53She'll be fine
04:53She hasn't done anything wrong
04:55But only you and I know that, Chris
04:56These guys, while they're checking everything out
04:58Your sister's gonna be rotting in a jail cell
05:00God's sake, Paola
05:01She is not going to jail
05:02There are no laws here
05:03Christina, how can we even know what goes on?
05:05Paola, enough
05:05What?
05:06This is a developing country filled with police, Christina
05:08Wonderful people
05:08Will you stop talking like a hippie?
05:10I am tired of your prejudices
05:11I'm sick of you
05:11I'm not prejudiced, fuck
05:12All I'm saying
05:14Is that I don't think a Dominican jail is the ideal place for your little sister
05:17God, Christina
05:18It's like you don't even know her
05:19I'm so sorry, Annie
05:21She's still breastfeeding, you know?
05:23I'm sorry
05:23She has a six-month-old baby
05:25Six months, damn it
05:32Wait, there's someone coming
05:41What do we do, Paola?
05:42It's a bike
05:44Guys, he's coming right this way
05:46Maybe they can help us out
05:47Seriously
05:48No way
05:49I said no, we've got to cover up the body
05:51I'm out, I'm out
05:52I'm leaving
05:53I can't do this
05:53Perfect, you go, Christina
05:55Leave us here all alone
05:56We'll get along just fine without you
05:58Don't worry, we'll manage
05:59We always do
05:59Go, leave
06:02Why don't we tell him?
06:04No, no, no, no
06:05Not him
06:06Keep quiet
06:06Okay, just pretend you're being sick
06:08What?
06:08Like you need to vomit
06:09Puking, puking
06:11Yeah, that's it
06:12Awesome
06:13Good job
06:23It's just a kid
06:24Hey, ladies
06:28Cars aren't allowed down this way
06:29Hey there
06:30Yeah, yeah
06:31We see that
06:32We wish we'd known 20 minutes ago
06:33You're not allowed to drive your car in this zone
06:35It's the beach area
06:36So only bicycles or motorcycles can get through here
06:39Yeah, we see
06:40Well, our cars seem to have gotten stuck here
06:51My uncle's got a tow truck in Verone
06:54I can call him if you want
06:56No
06:57No
06:58But thanks
06:58We can manage
06:59We're gonna leave soon when our friend feels better
07:02Let us help you with this
07:03Come on
07:04Let's do it
07:04The three of us
07:05You ladies aren't from around here
07:07Huh
07:07Right
07:08We're from Pamplona
07:10But I live here now
07:11Oh, I can tell you
07:12You don't look like a local
07:13Have a good night
07:14You too
07:15Nice meeting you
07:16Namaste
07:16Hope you sell lots of stuff, champ
07:23Are you crazy?
07:25What?
07:25Why did you tell him where we're from?
07:27Elena?
07:28Elena, you can stop now
07:29He's gone
07:30Because I was trying to act normal, Paola
07:32Maybe next time give him all of our passports so he can track us
07:35Come on, he was a kid
07:36Everyone here is friendly, he wanted to help us
07:39Well, it's a shame that Coconut Boy isn't the local judge
07:41What did you say about a judge?
07:43Nothing
07:46Zahi
07:46What?
07:47Yeah, Zahi can help us, he's a local
07:49No, there's no way
07:50I refuse, absolutely not
07:52What?
07:52Okay, I wasn't gonna mention it
07:54But you've been super mean to him all week and he's done nothing
07:56I wasn't gonna say anything
07:57But the dude is a gigolo, Christina
07:59What the hell?
08:00You think you know everything, don't you?
08:02I don't want to start a debate here
08:03You can go to hell
08:03Girls, please stop
08:05What are we gonna do?
08:12Anna
08:13That's it, that's it, great
08:14Keep going, keep going, stop
08:21He's looking
08:23He's looking
08:24Stop for a second
08:33Paula thinks she's so smart, but she's wrong about Zahi
08:36In the Dominican Republic, sometimes locals spend time with tourists in exchange for help
08:41These guys are like escorts
08:43Of course, at first, I had no idea
08:59Sure, I paid for all our excursions
09:02And yes, I did help him out with his car
09:04And also his enrollment fee for his catering course
09:07But I was happy to do it
09:21The way he held me and the feeling I had whenever he touched me
09:24It was so real
09:26I'd never felt that way before in my whole life
09:36Hey, this isn't regular cola, it's diet
09:38I know, they didn't have anything else
09:39Cancer in a can
09:41Come on, what?
09:43Well, you know, the only thing that's good is water, right?
09:46Oh, yeah
09:47Yes, a regular cola is much worse for you
09:50Hey
09:50Oh, my God
10:01Aren't you supposed to ask permission to touch a baby?
10:03She's not any old baby
10:04She's my adorable niece, and I haven't seen her for ages
10:06How often does she eat?
10:08Every two hours, the usual
10:10I didn't know you were dating bad bunnies, cousin
10:12He's really hot, what are you talking about?
10:14Sure
10:14Hi
10:15You're Zahi, right?
10:16Yes
10:17Welcome to the Dominican Republic
10:19Are you guys ready to party with the locals?
10:21Locals?
10:22Mm-hmm
10:22That's what you are now?
10:23Of course, why?
10:24What's wrong?
10:27I've got to go to the washroom
10:28Give me your bag
10:29We'll wait for you over there, okay?
10:30All right
10:30Zahi, can you take this, please?
10:31Thanks
10:32Want me to take that?
10:32You good, Elena?
10:33Yeah, could you?
10:34Thanks
10:34You're going to love to stroll around
10:35Yeah?
10:36Yes, I'm sure you will
10:37We'll wait over here
10:38Okay
10:40Hi
10:41Hi, this is Tito
10:42He works with me at the shelter
10:43Hi there
10:44Can you give us a hand?
10:46Oh, wow
10:47What a cool van
10:48Right?
10:49I've got such great plans for you
10:51All local stuff
10:52Nothing touristy
10:53I was going to suggest we get ourselves some tattoos
10:55But I see you beat us to it
10:57Yeah?
10:58Yes
10:59It's awesome, isn't it?
11:00We got the same one
11:01But his looks way smaller
11:03Well, it's older
11:04I had mine done first
11:05But I hadn't found anyone to share it with
11:07Oh
11:07Okay, I admit it
11:08I was a little bit naive
11:11I'd better take a leak, too
11:12While we wait
11:13But I'm not the person
11:14The papers are making me out to be
11:15He seems nice
11:17Yeah
11:20Is something wrong, Chris?
11:22No
11:22Why?
11:23Oh, really?
11:23Nothing?
11:24No
11:24You can hide whatever you want from strangers
11:27But not your sisters
11:28What's wrong?
11:30Nothing
11:30Really, a little thing
11:31I just thought
11:34I mean, I knew that Dr. Javier wasn't coming with you guys
11:37Because I'm apparently wasting my college education
11:40But maybe I was hoping our dad would come with you instead
11:45Your father's very proud of you
11:46Of course he is
11:48You know him
11:49He worries about stuff
11:50Leave him
11:50He'll get over it
11:51Well, he shouldn't worry so much
11:52Because this is exactly where I should be
12:09Paola
12:10Ah
12:14Hi
12:14Is she sleeping?
12:16Take a look
12:19Hello
12:20Good morning
12:20Hello, Zahi
12:21Got your vegan meal for you, my love
12:24Paola
12:26Your cell is next to Annie
12:28There's so much radiation in there
12:29She's a baby
12:30Please, Christine, I didn't microwave her
12:32Dad is calling
12:34Yeah, what else is new?
12:35He hates being alone at the clinic
12:38Honey, wasn't there oatmeal or something else?
12:41I'll go
12:41No, no, I'll go
12:43It's okay, really
12:43I'll go with you
12:44Will you watch Annie?
12:46Okay
12:47What a playful man
12:48Chris
12:49Dad is totally helpless without us
12:52He's getting old, you know, Christina
12:55Hmm, should we grab food for Timmy and Louisa?
12:59Sure for Timmy, but not Louisa
13:01She's getting a massage today
13:03Elena booked it for her
13:04That's typical
13:05Well, I'm gonna fill up a plate for her
13:07Annie needs it
13:08I'll get her an omelette
13:09Christina
13:11I named this little guy Bohique, which means shaman
13:15He was the first
13:17No, sit
13:18Good boy
13:19He was the first dog I encountered when I was here on vacation last year with my sisters
13:25As you know, shamans are teachers
13:27And this guy told me in his own special way that I was meant to stay on this beautiful island
13:33And build this animal shelter right here in Punta Cana
13:37So here we are, it has become a reality
13:40I want to thank you all so much for coming here today
13:43I'm so grateful
13:47Thank you all
13:48I could feel the warm embrace of all those around me and of Mother Earth
13:52How was I to know that everything was about to go to hell?
13:57I can't keep going
13:58He's slipping out of my hands
14:09We'll bury him here
14:11What?
14:13What are you doing, Paola?
14:14I'm taking away everything that can identify him
14:18Guys, I don't think this is a good idea
14:20Seriously
14:20Yeah, let's bury him here
14:22Let's do it
14:23No, no, no, no, no
14:23We'll bury him and then leave
14:25But where are we gonna go, Paola?
14:26To Spain, Elena, back home
14:29And you're coming with us, Christina
14:30We're not leaving you alone
14:31Come on, we've got to find a shovel or something
14:41Why can't we just leave him here?
14:43No
14:45Look
14:47Here
14:49What's that?
14:50Take these hoes
14:52Yes
14:53Does it work?
14:54Fuck yeah, let's go
14:55Okay, great
14:57We can't just put him in a grave
14:59I'm scared some animal will come and dig him up
15:01A dog, a wolf, who knows what
15:03There are no wolves, Paola
15:04And I don't want to leave here
15:06I'm not going
15:07What if the police tie you to this?
15:10You'll go to jail because of something Elena did
15:12Hey, I didn't do anything
15:14That's why we're gonna get rid of his body
15:16And go back to Pamplona, period
15:18Okay
15:19How do we do it?
15:20How do we get rid of him?
15:22Okay
15:37Here
15:38Really?
15:39Yeah, here
15:39We move the trough, wet the ground
15:41Then we bury the guy
15:42And move the trough
15:43Right back to where it was
15:45Okay
15:50Come on
15:51I'm coming
15:51You stand there
15:54No!
15:55Ah, shit
15:56There was a burn
15:57I pricked myself
15:58Can we stop this, please?
15:59Can we stop trying to bury this guy?
16:01Maybe that was a sign we shouldn't be doing this
16:03That's it
16:03That's it
16:04I've had it
16:05I've had enough of your hippie shit
16:06No
16:07We need your hands right here, right now, Chris
16:09Please
16:09Are you kidding me?
16:11I knew you would find a way to pick on me
16:12You are unbelievable
16:14You always do this to me
16:15You always said you wished you'd helped more
16:18Paola always knew what to say to get her way
16:21Chris!
16:22Hey, Wes!
16:24Mom, block yourself inside the bathroom
16:26Okay
16:28Except that one time
16:31Are you serious?
16:37Paola
16:39Paola
16:41That was a bit too far, don't you think?
16:43Say you're sorry
16:47Apologize
16:49I'm sorry, Chris
16:52Yeah
16:53I'm just trying to fix this problem we have
16:56That's it
16:57You are my life
16:58If something happens to the two of you, I don't know
17:00Wait
17:01Stop
17:02Paola, please
17:03Don't cry
17:04You are helping me
17:06You always help us
17:07Seriously, you do so much
17:08I don't know what we'd do without you
17:11She helps a lot, right, Christina?
17:13Tell her how much she does
17:14Please tell her
17:16Doesn't she?
17:20It's all right, Paola
17:25Come on
17:26Let's hug this out, okay
17:27The three of us
17:28For God's sake
17:30Come on
17:30We really need to hug this out right now
17:32My sisters and me
17:36I'm sorry, Chris
17:37I shouldn't have said that
17:38It's okay
17:42No, girls
17:43I'm sorry
17:46I really fucked everything up
17:49I love you both
17:51Yeah, me too
17:57Okay, okay
17:59Go
18:06Wait
18:07Won't they be able to track his phone to here?
18:09Don't fuck with me, Elena
18:23Oh, shit
18:24My bike's gone
18:25Someone stole it?
18:26Well, I guess they really needed it, so
18:28Economic development, right?
18:30What did you say?
18:31Listen
18:32Elena's got a point
18:33This can't be the last place he's traced to
18:35We've got to use his cell
18:37His credit card
18:37Leave a digital trail
18:39Should I take this car?
18:40Yeah
18:41Can I drive?
18:42No
18:42You've driven enough
18:44Get in the passenger seat
18:48Follow us
18:49Yeah, okay
19:07Good morning
19:08Good morning
19:15There it is
19:27Shit
19:29Shit
19:29Paula
19:32Paula
19:34What?
19:35So what's the plan?
19:37I told her to go and get some food
19:39We'll kill two birds with one stone that way
19:41But you let her go alone?
19:42Seriously?
19:43Christina
19:43She told me on the way here
19:45It was her problem
19:45And she wanted to solve it herself
19:47But her problem is now ours as well
20:10Everything okay?
20:18I'll be back
20:31Elena, where's the food?
20:34Elena?
20:36The ATM swallowed the card
20:38Why did you put it in there, Elena?
20:39Because I was trying to get cash out
20:41But why didn't you use it to buy something?
20:43I don't know the pin, Paula
20:45No, the pin?
20:45What pin?
20:46A goddamn credit card doesn't need a pin
20:48To be able to buy something here
20:49You didn't say anything
20:50No one told me if I needed a pin
20:51How was I supposed to?
20:52I can't believe you, Elena
20:53What's going on?
20:54Tell her what happened
20:55Please
20:55Go on, tell her
20:56Come on, I'm not some expert criminal, you know
20:57I'm sorry
20:58I'm just a receptionist and a single mother
21:00So, so can we please not make a big deal out of this?
21:03Okay, just tell me
21:03Stop picking on me
21:04All right, all right, all right
21:05This is what we're gonna do
21:06You two go to the hotel, okay?
21:08I'll take this guy's cell all over the island
21:10And then I'll throw it away
21:12I'll meet you back at the hotel later
21:13Got it?
21:14Have you checked for the flights, Chris?
21:16There's one at 12.50
21:17Then reschedule ours
21:19Okay
21:19No, I'll do it
21:21It's my problem, I'll do it
21:23Look, it's your problem, we get it
21:24Elena, it's on you
21:25But you'll also have to change Luisa's
21:27Yes
21:28What are we gonna tell Luisa?
21:30This isn't good, guys
21:31Listen, Luisa is gonna pick up on our bad vibes
21:33They're just gonna be emanating from everywhere
21:35Christina, please don't
21:35Shove that negative energy right up your asshole
21:37No, wait
21:38Christina's right, Luisa's gonna find out
21:40Change of plan
21:41Listen to me
21:42I will take the guy's cell phone
21:43And drive it around the island
21:44I know it best
21:45Paula, listen to me for once in your life
21:48What are we gonna tell Dad when we get back?
21:49Cross that bridge later
21:51Not now
21:51Just tell Dad it was my fault
21:53He thinks I'm stupid anyway
21:55That's not true
21:55Yes, it is
21:56Look, we'll just tell him you're having problems
21:58With the contractor
21:59You owed him money
22:00And he made you nervous
22:01And you had to get away
22:03Here, take it
22:04Just drive carefully, okay?
22:05Yeah, you too
22:08Despite my eternal optimism
22:10I knew that if we left now
22:12There was no turning back
22:14We're going
22:14Wipe everything down
22:15The prints through the whole car
22:17The doors and especially the dash
22:19Don't forget
22:20Shut the fuck up
22:21But what other options did we have?
22:23I said carefully, okay?
22:24The doors and petits
22:27Have a knock
22:34But what other options do we have?
22:45Isn't it?
23:04Sous-titrage Société Radio-Canada
23:21Sous-titrage Société Radio-Canada
23:47You tourists managed to hit every hole.
23:49I'm not a tourist. I live here.
23:51Okay.
23:54Well, there's a leak in your gas tank.
23:57A what?
23:58A puncture, a hole in the gas tank.
24:07Hey.
24:08It's okay. It's okay.
24:10Don't cry.
24:11Look.
24:12Hey.
24:13Don't worry about it.
24:15I can fix it in two seconds.
24:17You're on vacation.
24:18Just keep thinking vacation.
24:20Nothing to worry about.
24:21I'll fix it all for you.
24:22Just relax.
24:24Manuel, take over.
24:25I gotta get something.
24:27Vacation?
24:29Last year was a real vacation.
24:41I'm going in!
24:50Hello, husband.
24:53Hello, husband.
25:19C'est bon, c'est bon, c'est bon.
25:38C'est bon, c'est bon.
26:11C'est bon, c'est bon.
26:21C'est bon.
26:23C'est bon.
26:25C'est bon.
26:28C'est bon.
26:31C'est bon.
26:32C'est bon.
26:33C'est bon.
26:47C'est bon.
26:48C'est bon.
26:50C'est bon.
26:55C'est bon.
27:04C'est bon.
27:05C'est bon.
27:36C'est bon.
27:37C'est bon.
27:42C'est bon.
27:49C'est bon.
27:52C'est bon.
28:00C'est bon.
28:01C'est bon.
28:25C'est bon.
28:28C'est bon.
28:29C'est bon.
28:29C'est bon.
28:39C'est bon.
28:41C'est bon.
28:42C'est bon.
28:42C'est bon.
28:43C'est bon.
28:43C'est bon.
28:43C'est bon.
28:44C'est bon.
29:32C'est bon.
29:34Ciao.
29:37C'est bon.
29:38Salut, maïs.
29:41T'yre a dicha?
29:43Oh, I went to see some exotic birds, and I fell into a lagoon.
29:48How's it going here?
29:50Uh, great.
29:51Chris!
29:53What are you doing here?
29:55Nothing special. I just came to see how things were.
29:59Well, um, I just operated on a dog that was hit by a car, but he'll be fine.
30:04I'm really glad.
30:05And you?
30:06She fell.
30:10You okay, Chris?
30:15No, my little sister hasn't been feeling well.
30:18It's gotten pretty bad.
30:20But when did she get sick?
30:21Elena, it's Elena. She's really not well, and we have to go back to Spain and take care of her.
30:26Elena?
30:35I'm leaving my heart here with you.
30:37Take good care of it, promise?
30:40I have faith in you, too.
30:42Don't worry about anything.
30:44It'll be okay. Don't worry.
30:45Take care of your sister.
30:47We'll see you soon, okay?
30:52Chris.
30:53Yeah?
30:54Namaste.
30:56Namaste.
31:00Namaste.
31:19Namaste.
31:23Namaste.
31:25Namaste.
31:32Sous-titrage Société Radio-Canada
31:56You shouldn't be here.
31:57No, no, wait a minute.
32:00I came to tell you that I'm going home to Spain for a while, but then I'll be coming back
32:03again.
32:05Isn't that your car?
32:07This part of the story is...
32:09Wait, who is that?
32:10Like I said, the only thing I'm guilty of is trusting too much.
32:14Who are you? Who is she?
32:17My sister.
32:18Your sister?
32:20Uh-huh.
32:20You don't have a sister. You have an aunt named Duralis, and I paid for all of her inhalers.
32:24You also have a cousin named The Chalet who needed crutches.
32:27Did she need them?
32:29What do you want me to say?
32:31I'm sorry.
32:31I'm sorry.
32:33I'm sorry.
33:04Come in.
33:04Hurry.
33:05You guys ready?
33:06Almost. Just get in. Come on.
33:08Oh, Chris.
33:09What?
33:10I owe you both my life. I'm just so grateful.
33:12It's okay, Elena. We're sisters. It's what we do for each other.
33:15Did you say goodbye to Zahi?
33:17Uh, no. He wasn't around.
33:19Louisa?
33:20Uh, look. We told her that, um, you owed money to these shady guys, and she bought it, apparently.
33:27Yeah.
33:29What's going on?
33:38Guys?
33:39What are you doing?
33:42Your sister just told me she's...
33:44That I'm pregnant, Chris.
33:45There was a mix-up at the clinic?
33:47Oh, wow.
33:47That's wild, huh?
33:49It sure is.
33:50Crazy, yeah.
33:51Well, at least it makes up for the cartel thing. Right?
33:55What a mess, Chris.
33:57Hmm.
33:58Right.
33:58Right.
33:59Ah!
34:02Yes.
34:03You okay?
34:04Yeah.
34:04Yeah.
34:04It could have been Zahi coming to apologize.
34:07Elena, who is it?
34:10Or Officer Wilfredo come back from the dead, wanting to apologize to Elena for what he put her through.
34:15Who is it?
34:16It could have been a miracle.
34:18Atabe, the Taino mother of God, coming to forgive us for all of our sins and allowing us a happy
34:23ending.
34:26But let's be real.
34:28There's no such thing as a happy ending.
34:30At the police.
34:36I never wanted to break the law.
34:38I just did what I had to do to save my sister and my niece.
35:01Ho!
35:03Ho!
36:03...
36:33...
37:03...
37:33...
37:36...
37:38...
37:40...
37:42...
37:44...
37:45...
37:45...
37:48...
37:49...
37:50...
37:50...
37:51...
37:54...
37:55...
37:56...
Commentaires