00:16Arashah 1821
00:31C'mon, Fortunato
00:34Whose carriage is that?
00:36Looks like it's not from here
00:37He must be someone important
00:40So much luxury
00:41Yeah, I've never seen something so funny before
00:44It's a sin to splurge on material things like that
00:47Look at that
00:48It's a woman
00:49Father, do you think she'd have the nerve to come back?
00:52After everything that's happened
00:54Only if that bold woman had no shame
01:20Blood
01:21Blood has always been what guided my life
01:24First, the blood of someone I've never met
01:26Are you ever gonna tell me who my daddy is?
01:28Stop bothering your grandfather, child
01:30Then my mother's blood
01:32Who was said to be crazy
01:34Shh, be quiet, Lita
01:36Be quiet, your grandmother doesn't like noise
01:38But my mother was much more than that
01:41I told you not to, I told you not to
01:44She was an enigma
01:45But, Father, I can't take this anymore
01:48A mixture of moments of great sadness
01:50And sudden bursts of pure joy
01:55When this whirlwind of emotions overwhelmed her
01:58She decided to end it all
02:01Taking me along with her
02:04Come on, Aisha
02:05Don't let her go
02:10But my fate was to live
02:12Raised by my grandfather to be a princess
02:16Only my mother taught me to be a hummingbird
02:19To fly freely
02:22So then why does life always drag me back to blood?
02:27Are you alright?
02:53Are you alright?
03:01Could it still be possible to harvest
03:03When the soil has dried up?
03:08Antonio
03:12To love one who fights for the freedom of a people
03:14Is to love one who isn't free
03:19Antonio carries that heritage in his blood
03:24He was reared from a young age
03:26To take on the mission of Grandma Luigi
03:29A captive who turned the gold she found
03:31Into her freedom
03:33And the freedom of so many black people
03:42When Grandma Luigi passed
03:44She did so without knowing
03:46That Antonio felt obliged to silence his heart
03:48And stifle his feelings
03:50In order to follow in her footsteps
03:51This is for you
03:57But my heart is so hungry for love
03:59That no blood will keep me
04:01From what has always been mine
04:08Beja
04:10I think it's best if we find another place
04:17Unpack your thing, Severina
04:21We're staying here
04:25The hope of reclaiming my life
04:27Made me believe that it was enough
04:29To be the Beja I used to be
04:31A boy brought this
04:33It's for you
04:34But fate had other plans for me
04:39It seems the town isn't exactly thrilled
04:41With our presence
04:43Thank you for the gift
04:44Thank you for the gift
04:44The fertilizer has done my rosebush a lot of good
04:48I'll repay you with flowers
04:50After all
04:51One gives what one has
04:56Ask the boy to take it back
04:57To take it to the same person
04:59Who sent it
05:01And find me the nicest dress, please
05:04There's a place that we need to visit
05:15There's a place that we need
05:37I mean, isn't this where it all began
06:03The house is nice
06:05I'm sure it will suit your desires
06:07But must it really be here?
06:09Yes, it must, Severina
06:10We'll establish my gentleman's club
06:12In this farmhouse
06:20If life has made me into a lady of the night
06:24I'll turn the world into a brothel
06:28Because Madame Beja
06:30Is here to stay
06:31Quero cantar só para as pessoas fracas
06:34Que estão no mundo e perder a viagem
06:37Somos iguais sem desgraça
06:40Vamos cantar o blues da piedade
06:44Pra quem não sabe amar
06:48Fique esperando alguém que caiba nos seus sonhos
06:53Vamos pedir piedade
06:56Senhor piedade
06:59Pra essa gente careta e covarde
07:03Vamos pedir piedade
07:07Senhor piedade
07:10Lhes dá grandeza e um pouco de coragem
07:14Madame Beja
07:15Madame Beja
07:20Two years earlier
07:22...
07:23...
07:54...
07:55...
07:57...
07:58...
07:59...
08:01...
08:02...
08:02...
08:03...
08:04...
08:11...
08:13...
08:29...
08:34...
08:35...
08:44...
08:45...
08:48...
08:50...
08:50...
08:55...
08:56...
08:57...
08:58...
09:27...
09:30...
09:33...
09:33...
10:03...
10:03...
10:35...
10:37...
11:03...
11:33...
11:33...
11:34...
11:35...
11:36...
11:36...
12:06...
12:06...
12:06...
12:42...
13:06...
13:15...
13:21...
14:06...
14:07...
14:40...
14:42...
14:43...
14:43...
14:43...
14:45...
15:13...
15:14...
15:14...
16:14...
16:18...
25:44...
25:54...
30:44...
30:51...
Commentaires