- vor 2 Tagen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Musik
00:30Musik
01:09Musik
01:39Musik
02:01Musik
02:03Musik
02:03Musik
02:06Musik
02:15Musik
02:17Musik
02:17Musik
02:19Musik
02:30Musik
02:31Musik
02:31Musik
02:32Musik
02:33Musik
02:33Musik
02:39Morgen
02:39Morgen
02:41Musik
02:42Musik
02:44Musik
02:51Der Tote ist Fabian Mattner, 16 Jahre alt.
02:55Er wurde vor 24 Stunden als vermisst gemeldet.
02:59Seine Zwillingsschwester Carla Mattner hat die Anzeige aufgegeben.
03:03Und sie hat ihn auch hier gefunden.
03:05Wer steht dabei hier?
03:08Rolf Hanke, Kollege ihres Vaters, sind beide Polizisten.
03:12In der Drogenverhandlung aktiv.
03:15Es wurde nur ein einziger Schuss abgegeben. Die Waffe wurde noch nicht gefunden.
03:25Schusswaffe gegen Pfeil und Bogen.
03:27Der Bogen ist ein Recurve-Bogen, wie er von professionellen Sportschützen benutzt wird.
03:56Ich möchte mir anschauen, bevor gewaschen wird, ja?
03:58Ja, geht klar.
04:06Herr Hanke?
04:09Schumann, LKA.
04:11Ich weiß, wer Sie sind.
04:14Wenn es für keiner in Ordnung ist, würde ich gerne einen Moment mit ihr allein reden.
04:19Danke.
04:40Wie lange liegt er da schon?
04:45Das können wir nicht so genau sagen.
04:53Und dann bring die ihn weg.
04:55Sobald die Spuren gesichert sind.
05:05Ich habe ihn so auch noch nie gesehen.
05:10Ich bin so oft.
05:11War er oft hier?
05:16Ja, ich glaube schon.
05:20Ich war bis hierher gekommen, wenn er seine Ruhe war.
05:30Wir haben es will ihn nicht.
06:07Ich habe etwas.
06:11Ich habe etwas.
06:18Das ist ein ganzes Arsenal.
07:00Wie geht es dir?
07:03Ich wäre dafür, dass sie meinem Vater die Scheiße erklären.
07:07Das gehört doch zu ihrem Aufgabenbereich als Bulle.
07:17Und sorgen Sie dafür, dass er sich aus der Sache raushält.
07:20Darauf zusammenkommt er auf dumme Gedanken.
07:25Das haben Sie ja sicher schon in seiner Akte gelesen.
07:34Fabian ist tot.
07:59Sie müssen sich das nicht anschauen.
08:01Doch.
08:03Ich muss.
08:11Muss ich ihn identifizieren?
08:15Nein.
08:16Das hat Ihre Tochter schon getan.
08:28So haben Sie ihn gefunden?
08:34Das Muster hat eine besondere Bedeutung für Fabian.
08:40Einen Scheiß-Trick hat das so gebeuten.
08:43Kinderkram.
08:44Elender Kinderkram.
08:47Total gekloppt.
08:56Es tut mir wirklich leid, Herr Wagner.
09:02Es ist schrecklich, ein Gänze zu verlieren.
09:16Es ist in Ordnung, wenn ich mich in Fabians Zimmer mal umsehe.
09:21Die Kellertreppe unter der erste Tür links.
09:30Fabians Zimmer ist im Keller unter der Treppe.
09:32Genau wie bei Harry Potter.
09:40Hallo.
09:42Das ist Tim.
09:42Das ist der kleinste von uns.
10:03Das ist das.
10:10Der kleinste von uns.
10:13Die Kram.
10:14Die Kram.
10:21Das ist die Kram.
10:51Untertitelung. BR 2018
11:20Ich weiß genau, was für ein Art Bulle Sie sind.
11:23Bei uns nennt man Sie den Totenflüsterer.
11:26Und ich sag Ihnen das jetzt mal ein einziges Mal.
11:29Wühlen Sie nicht im Kopf meines Jungen herum.
11:34Waren Sie schon mit hier unten?
11:38Das geht Sie überhaupt nicht an.
11:53Waren Sie sich nicht an.
12:28Was ist denn mit dem Motiv hier?
12:30Das taucht überall auf.
12:35Das ist Fabys Emblem.
12:38Schwarzer Pfeil.
12:40Tim ist kleine Wolke.
12:43Das ist voll der Nerd-Scheiß eigentlich.
12:46Bei Tim ist halt abgefahren auf so Kriegerzeug und so.
12:53Wie war denn das zwischen euch?
12:56Habt ihr euch gut verstanden oder gab es auch oft Streit?
12:59Ich habe Ihnen auch schon gesagt, wir waren Zwillinge.
13:02Zwischen Zwillingen gibt es eine besondere Bindung.
13:05Die bleibt für immer.
13:07Egal was kommt.
13:13Aber du hast ihn nie als Krieger gesehen.
13:36Aber du hast ihn nie als Krieger gesehen.
13:55Meine Dienstwaffe.
13:58Munizium.
13:59Ich dachte, das wollen Sie sehen.
14:04Schlüssel für den Waffenschrank.
14:06Ist alles vollständig.
14:09Kein einziger Schuss wurde abgegeben.
14:10Das können Sie gerne überprüfen, wenn Sie wollen.
14:17Sie haben noch einen jüngeren Sohn?
14:18Tim?
14:20Ja.
14:22Haben Sie schon mit ihm gesprochen?
14:25Nein.
14:29Ich weiß einfach nicht, was ich ihm sagen soll.
14:38Herr Wagner, was war denn da unten gerade los mit Ihnen?
14:43Was hat Sie so wütend gemacht?
14:46Ich bin nicht wütend.
14:49Ich bin enttäuscht.
14:57Wie war Ihre Beziehung zu Ihrem Sohn?
15:00Wie war meine Beziehung zu meinem Sohn?
15:02Ich bin sein Vater.
15:08Verbringen Sie viel Zeit mit Ihren Kindern?
15:12Nach dem Tod meiner Frau habe ich mich jede freie Minute um Tim gekümmert.
15:17Ich habe ihn ganz alleine großgezogen.
15:20Seit dieser verfluchten Geburt ist der Junge gehörlos, müssen Sie wissen.
15:25Carla und Fabian waren damals schon alt genug, um auf sich selbst aufzupassen.
15:30Verdammte Scheiße.
15:31Ich habe doch alles richtig gemacht.
15:33Ich meine, der Junge hat keine Schwänze gelutscht und keine Drogen genommen.
15:36Er war ganz normal, verstehen Sie?
15:43Waren Sie denn einverstanden mit dem, was er stattdessen gemacht hat?
15:47Sich anmalen und weit rumlaufen und korbernd Indianer spielen.
15:50Herr Mattner, der Schuss wurde aus der Nähe abgefeuert.
15:57Fabian stand seinem Mörder direkt gegenüber.
16:00Es ist also sehr wahrscheinlich, dass er ihn gekannt hat.
16:08Und weil ich hier kein Bild von ihm aufgehängt habe und nicht genug an ihn geglaubt habe,
16:11gehöre ich jetzt zum Kreis der Verdächtigen, oder was wollen Sie damit sagen?
16:17Sie haben vorhin gesagt, Sie waren enttäuscht.
16:22Vielleicht hat Fabian es gespürt.
16:25Vielleicht hat ihn es gekränkt, dass Sie ihn nicht gesehen haben.
16:30Hatte ich Ihnen nicht gesagt, Sie möchten sich aus dem Kopf meines Jungen raushalten.
16:35Und solange Sie mich jetzt nicht verhaften wollen, ist unser Gespräch hiermit beendet.
16:50Sie haben einen Hund?
16:54Ja.
16:56Ich habe einen Hund.
17:14Was?
17:15Geben Sie mir eine Minute, da rät sie wieder ab.
17:18Da kenne ich mich aus mit.
17:22Wo ist denn dein kleiner Bruder?
17:25Oben in seinem Zimmer.
17:29Weißt du schon Bescheid?
17:35Kannst du mir helfen?
17:37Ich würde gerne mit ihm reden.
17:40Ja.
18:14Ich muss mich nicht verlaufen.
18:23Hallo, Tim.
18:36Ich bin Polizist.
18:42Du musst keine Angst haben.
18:46Ich will helfen.
19:02Darf ich dich was fragen?
19:06Ich glaube, er ist noch nicht so weit.
19:12Ich guck mal nach eurem Vater. Bleibst du bei ihm?
19:16Wir reden später.
19:17Ja, warum?
19:18Ja, warum?
19:19Ich bin Polizist.
19:25Ich bin Polizist.
19:29Ich bin Polizist.
19:53Ich bin Polizist.
19:57Ich bin Polizist.
20:13Ich seh jetzt bis drei und du sagst mir, wo dein Kuppel da ist.
20:17Ich schweiß es dich.
20:17Ein, ich schweiß es dich.
20:19Zwei, drei.
20:20Mach deine Waffe weg, sofort.
20:23Mach deine Waffe weg.
20:32Wollen Sie den einfach laufen lassen?
20:34Der weiß, wer der Mörder meines Sohnes ist und da mischen Sie sich allen.
20:37Darüber reden wir im Präsidium.
20:38Sie kommen mit mir.
20:44Fabian ist nicht vorbestraft, hat keine bekannten Kontakte zum kriminellen Milieu und auch keine Drogen genommen.
20:49Apropos Drogen, was würde hier passieren?
20:53Es gab interne Ermittlungen gegen Rolf Hanke und Frank Mattner, den Vater.
20:58Angeblich haben sie Kokain aus einer Asservatenkammer geklaut und einem Verdächtigen untergejubelt.
21:04Um eine Verhaktung zu erzwingen, nehme ich an.
21:06Konnte ihnen nicht ganz nachgewiesen werden, aber trotzdem musste wegen dem Pfusch das Verfahren eingestellt werden.
21:14Interessantes Gespann, die zwei.
21:16Was mit der Mutter?
21:18Marie Mattner ist bei der Geburt des jüngsten Kindes Tim gestorben.
21:21Der Vater hat die drei Kinder seitdem alleine großgezogen.
21:26Fahret hätte mich zu Tarek Arasi geführt, der Mörder meines Sohnes.
21:31Was ist sein Motiv?
21:32Rache.
21:35Tarek Arasi hat meinen Sohn umgebracht, weil sein Vater Mahmoud Arasi ihm den Auftrag dazu gegeben hat.
21:40So läuft das bei denen.
21:42Der jüngste Sohn macht die Drecksarbeit, weil für ihn noch das Jugendstrafrecht gilt.
21:45Es war ein Rachemord, weil Rolf, Hanke und ich mit aller Härte gegen den Clan vorgegangen sind.
21:54Wenn Sie mit aller Härte sagen, dann meinen Sie das geklaute Kokain, das Hanke und Sie Tarek Arasi untergeschoben haben?
22:00Die Anklage wurde feilen gelassen.
22:02Gut.
22:05Ihre Theorie lautet also, dass Sie mit Ihrer Beweismittelfälschung den Clan erst so richtig wütend gemacht haben.
22:11Und als Antwort darauf hat man Ihren Sohn ermorden lassen.
22:20Herr Mahmoud, wissen Sie, was mir die ganze Zeit nicht aus dem Kopf geht?
22:27Sie haben gesagt, Ihre Frau ist bei Tims Geburt gestorben.
22:30Und ich frage mich, was das mit Fabian gemacht hat.
22:33Hören Sie, wir müssen mit diesen Spielereien aufhören.
22:36Denn während wir hier sitzen, verwischt Tarek Arasi weiterhin seine Spuren.
22:40Und der Clan wird auch mit diesem Mord ungeschoren davon kommen.
22:43So wie 2014 bei dem Mord an Mustafa Czerny, der im Laden seines Vaters hingerichtet wurde.
22:49Erschossen mit einer Zastava CZ-99.
22:52Und die Waffe wurde nie gefunden.
22:54Oder 2015 mit dem Mord an Monika Reuters, Tochter eines Rechtsanwalts,
22:58die auf dem Nachhauseweg von Berghain hingerichtet wurde.
23:01Ebenfalls erschossen mit einer Zastava CZ-99.
23:04Und wiederum wurde die Waffe nie gefunden.
23:07Und ich gehe jede Wette mit Ihnen ein.
23:08Nein, dass mein Sohn auch mit einer solchen Waffe hingerichtet wurde.
23:13Mit einer Zastava CZ-99.
23:20Wir werden das überprüfen, Herr Madner.
23:25Aber könnte es nicht auch sein, dass es hier um einen ganz persönlichen Konflikt
23:28zwischen Fabian und Tarek Arasi geht?
23:33Im echten Leben ist Fabian Konflikten aus dem Weg gegangen.
23:36Er war eben kein Krieger.
23:43Es war total schwer, an ihn heranzukommen.
23:51Tarek hat vielleicht deinen Bruder ermordet.
24:09Gut, ich mach's.
24:11Wie funktioniert es jetzt?
24:13Wo trefft ihr euch denn normalerweise?
24:14An der Flick.
24:16An eurer Schule.
24:17Am Sportplatz.
24:18Dann da.
24:39Tarek?
24:46Kann sich eine Freundin von mir mit dir treffen?
25:00Arasi kommt.
25:01Bereit machen zum Zugriff.
25:25Hey, stop!
25:47Was ist das denn hier?
25:49Was?
25:53Du musst vorne hab ich festgenommen.
26:14Hey, was soll denn das?
26:15Darf ich mal?
26:18So jung und schon bei den Bullen.
26:20Neidisch?
26:21Seid wohl wegen Jakari hier.
26:23Weißt du, hast du einen Pock gemacht?
26:25Alter, wo kommst denn du her, Mann?
26:28Jakari?
26:29Fabian?
26:30Ist die Bank auch tatverdächtig?
26:33Warte, ihr Clowns holt Fabian in einer Klasse?
26:35Ich glaube, ihr ist Polizist oder was?
26:37Ja, und?
26:38Gert, der lag durchlöchert im Wald.
26:40Große Manitur hat ihn wohl geholt.
26:41Ja, Mann.
26:42Das ist nur ein Mann, Alter.
26:46Sitzt ihr oft hier?
26:48Ja.
26:49Das ist unsere Bank.
26:50Und Fabian?
26:51War der immer nur still oder manchmal auch aggressiv?
26:54So, dass man richtig Angst vor ihm bekommen hat.
26:57Macht die gerade Witze?
26:59Mann, das war der totale Spast.
27:01Der hat nie ein Wort rausbekommen.
27:03Ja, ich hätte es vergessen.
27:05Denken an Fabian.
27:09Oh, shit.
27:12Sag ich mal.
27:17Hast du dir ja richtig Mühe gemacht?
27:21Für jemanden, den du nicht so magst?
27:28Es ist heftig, wenn ein Klassenkamerad plötzlich tot ist.
27:57Ich bin der Klassenlehrer von Fabian und Carla.
28:06Ich bin der Klassenlehrer von Fabian und Carla.
28:07Wo könnten wir in Ruhe hin?
28:11Wir könnten vielleicht in mein Klassenzimmer gehen.
28:17Wo hat Fabian gesessen?
28:20Äh, zweite Reihe.
28:24Am Fenster.
28:28Was war für ein Schüler?
28:33Eigentlich war er ein ganz normaler Schüler.
28:38Neugierig.
28:40Hat immer sehr aufmerksam zugehört.
28:43Er ist nicht durch Blödsinn mit seinem Nebensitzer negativ aufgefallen.
28:52Ich will wissen, was Sie wirklich über ihn gedacht haben.
28:57Wie ist das denn bitte gemeint?
28:59Ich habe Sie gerade gefragt.
29:06Im Sekretariat hat man mir gesagt, dass Fabian in diesem Jahr bereits über 30 Fehltage hatte.
29:12War Ihnen das vollkommen gleichgültig?
29:14Moment, das kann gar nicht sein.
29:19Ihnen selbst ist überhaupt nicht aufgefallen, dass einer Ihrer Schüler regelmäßig Ihrem Unterricht fernblieb?
29:25Er war ein sehr stiller Schüler.
29:29Sie konnten manchmal am Ende des Tages einfach nicht sagen, ob er da war oder nicht.
29:35Tareks Vater ist Mahmoud Arasi.
29:38Selbsternannter Friedensrichter des Clans.
29:40Mattner und Hanke sind jahrelang erfolglos gegen ihn vorgegangen.
29:44Mattner glaubt, dass sich die Arasis nun mit dem Mord an Fabian dafür gerecht hätten.
29:48Ich denke, wie eine Verschwörungstheorie.
29:51Ja, aber in einem Punkt hat Mattner in jedem Fall die Wahrheit gesagt.
29:55Denn das Projektil der Tatwaffe stammt von einer Zastava CZ-99.
30:01Du hast Mattner Rache geschworen, weil er dich benutzen wollte, um mit deinem Vater ranzukommen.
30:06Dieser Wichser hat mir das Koks untergejubelt.
30:11Aber ich wurde ja freigesprochen.
30:13Also warum sollte ich dann seinen Sohn noch erschießen?
30:15Ganz einfach.
30:17Weil dein Vater es von dir verlangt hat.
30:21Er hat dir eingeredet, den Mord zu begehen.
30:23Für den Clan, für die Familie.
30:25Um Mattner in die Knie zu zwingen.
30:26Er hat dir sogar die Waffe gegeben, oder?
30:28Ja, er hat mir die Waffe gegeben.
30:33Und ich bin auch zur Fabrik gefahren.
30:43Hast du Fabian als Krieger gesehen?
30:46Mit Pfeil und Bogen.
30:48Als Krieger?
30:50Ist das ihr Ernst?
30:53Der Typ war voll das Opfer.
30:58Und überhaupt war er da nicht mal da gewesen.
31:03Und ich hab die Waffe auch weggeschmissen.
31:06Wie?
31:09Das ist die geladene Waffe einfach weggeschmissen?
31:11Ja.
31:13Mann, wenn ich mit einer kalten Zastava bei meinem Vater aufgetaucht.
31:17Der hat doch sofort gecheckt, dass ich's nicht durchgezogen hab.
31:22Du hast deinem Vater gar nicht gesagt, dass du's nicht getan hast?
31:25Nein.
31:27Das ist doch das Krasse da dran.
31:28Ist nicht mal dazu gekommen.
31:30Weil plötzlich taucht Fabian seine Leiche auf.
31:36Ja.
31:56Das ist doch nicht.
32:04UNTERTITELUNG
32:43UNTERTITELUNG
33:25UNTERTITELUNG
33:31UNTERTITELUNG
33:33UNTERTITELUNG
33:33UNTERTITELUNG
33:33UNTERTITELUNG
33:35UNTERTITELUNG
33:36UNTERTITELUNG
33:38UNTERTITELUNG
33:40UNTERTITELUNG
33:42UNTERTITELUNG
33:45UNTERTITELUNG
34:02Du glaubst, er könnte selbst was mit dem Mord zu tun haben und versucht, nur davon abzulenken?
34:10Matten hat den Krieger in Fabian nicht gesehen.
34:13Genau wie Tarek und alle anderen.
34:17Das war ein gezielter Schuss aus der Distanz, oder? Das war einfach nur ein Glückstreffer.
34:22Die Haare, die die KTU an einem der Pfeile sichergestellt hat, sind keine Menschenhaare.
34:28Was dann?
34:29Hundehaare.
34:35Fabian hat auf einen Hund geschossen?
35:05Setzen Sie sich.
35:12Sie haben ihn gekannt. Fabian, der Krieger. Sie haben von seinen massiven Fehltagen gewusst,
35:18aber sie konnten nichts dagegen tun, weil er sie in der Hand hatte.
35:21Ich weiß nicht, wovon Sie reden.
35:2816 Uhr altes Ruinen-Gelände. Wenn du nicht damit aufhörst, werden das alle erfahren.
35:33Was haben Sie getan? Nichts, das ist doch pubertäres Zeug.
35:43Carla ist auch in Ihrer Klasse, richtig? Wenn du mich damit aufhörst, werden das alle erfahren.
35:48Hat das was mit ihr zu tun? Hören Sie, die Sache ist nicht so einfach zu erklären,
35:56ohne dass ich wie ein riesen Arschloch dastehe. Wenn diese Geschichte darauf hinausläuft,
36:00dass Sie was mit einer minderjährigen Schülerin hatten, dann vermutlich nicht.
36:11Carla ist...
36:18Carla hat sich in mich verliebt.
36:21Ich hab' nicht mit der geschlafen, okay?
36:24Na, jetzt wird's interessant.
36:27Sie haben mit einer 16-Jährigen nicht geschlafen, aber...
36:31Sie hat es drauf angelegt.
36:33Die hat auf mich gewartet, jeden Tag.
36:36Die hat sich völlig in diese Geschichte reingesteigert.
36:39Da...
36:41Da hab' ich Sie irgendwann geküsst.
36:45Sie haben Sie geküsst, weil sie's drauf angelegt hat?
36:49Ein schutzbedürftiges Mädchen wirft sich Ihnen an den Hals und Sie lösen das Problem,
36:52indem Sie mit ihr rummachen?
36:54Was für ein Pädagoge sind Sie eigentlich?
36:57Ich...
37:09Magst du Fabian von der Sache im Zwischenprinther und dir erfahren?
37:15Die haben mich schon gefragt, wie lange sie brauchen, um das rauszufinden.
37:20Aber das ist nicht einfach nur eine Sache.
37:29Als Ponta davon erzählt hat, klang's so, als wär's ein einmaliger Ausrutscher gewesen.
37:33Das ist nicht wahr.
37:34Ponta liebt mich.
37:41Aber...
37:44Warum hatte Fabian überhaupt so'n großes Problem damit?
37:47Keine Ahnung.
37:55Wie war'n das, als eure Mutter gestorben ist?
38:04Hat er sich da sehr stark verändert?
38:27Fabi...
38:32Fabi hat sich plötzlich sehr stark auf mich konzentriert.
38:38Nacht ist er in mein Bett gekommen.
38:44Und als es dann...
38:48Als es dann mit Jungs und so losginge...
38:54Da ist Fabi in den Keller gezogen.
38:57Und das war auch gut so.
38:59Für dich.
39:00Für dich.
39:06Und mit Ponta wurde es dann alles nur noch schlimmer?
39:15Fabian hat ihm gedroht.
39:18Weil er euch auseinanderbringen wollte.
39:23Er hat sich mit ihm verabredet in der Ruine.
39:29Und er hat Ponta dann zum ersten Mal Fabian den Krieger gesehen.
39:33Dann hat Ponta was damit zu tun.
39:43Wusstest du von dem Treffen?
40:06Das war ja nicht nur ein Rückzugsort für Fabian.
40:10Hier hat er sich der Welt als Krieger gezeigt.
40:16Ist das Tim?
40:21Ich red mal allein mit ihm.
40:23Was war ich, das war ja nicht?
40:24Papa?
40:35Was?
40:35Papa?
40:35Was?
40:36Ich war ja nicht mal verschieden.
40:36Ich bin der zur Seite mit uns.
40:36Das war ja nicht.
40:37Wenn ich um der R seasonsatz nach Hause komme.
40:37Dann bin ich der.
40:37Ich bin der Runden.
40:37Für mich.
40:39Was?
40:40Ich bin der Runden.
40:51Und ich bin der Runden.
41:20Untertitelung des ZDF, 2020
41:37Der Krieger ist erwacht.
41:57Dein Hund?
42:26Der Krieger ist erwacht.
42:53Der Krieger ist erwacht.
42:55Der Krieger ist erwacht.
42:57Der Krieger ist erwacht.
42:59Der Krieger ist erwacht.
43:17Fabian hat auf deinen Hund geschossen und dann hat er auf dich gezielt.
43:29Der Krieger ist erwacht.
43:56Der Krieger ist erwacht.
44:26Der Krieger ist erwacht.
44:39Der Krieger ist erwacht.
44:59Der Krieger ist erwacht.
45:29Der Krieger ist erwacht.
45:38Der Krieger ist erwacht.
46:02Der Krieger ist erwacht.
46:15Der Krieger ist erwacht.
46:19Der Krieger ist erwacht.
46:22Der Krieger ist erwacht.
46:34Der Krieger ist erwacht.
46:36Der Krieger ist erwacht.
46:39Der Krieger ist erwacht.
46:41Der Krieger ist erwacht.
46:43Der Krieger ist erwacht.
47:06Der Krieger ist erwacht.
47:13Der Krieger ist erwacht.
47:17Der Krieger ist erwacht.
47:38Der Krieger ist erwacht.
48:00Der Krieger ist erwacht.
48:06Der Krieger ist erwacht.
48:24Der Krieger ist erwacht.
48:51Der Krieger ist erwacht.
48:52Der Krieger ist erwacht.
48:56Der Krieger ist erwacht.
49:01Der Krieger ist erwacht.
49:21Der Krieger ist erwacht.
49:23Der Krieger ist erwacht.
49:30Das war frei.Trefer
49:31ist erwacht. Ich regiere
49:31das hier auf meine Art. Warum wollen Sie
49:38unbedingt den Wado
49:39meines Sohnes schützen? Herr Mantner…
49:47Man will sich das
49:47einfach nicht eingestehen. Dass man selbst auch
49:50einen Teil an dieser Schuld trägt.
49:53Sie haben meinen Sohn doch gar nicht gekannt!
49:59Fabian wollte immer, dass sie ihn als Krieger anerkennen.
50:02Das haben sie ihm verweigert, weil er in ihren Augen nicht manns genug war.
50:10Wenn sie Tarek jetzt was antun, dann wird es daran überhaupt nichts ändern.
50:19Aber bei Carla und Tim, da können sie was ändern.
50:27Wenn sie jetzt anfangen hinzuschauen.
50:43Papa?
50:48Papa, bitte hör auf damit!
50:54Ich schaff das nicht ohne dich!
51:02Tim und ich haben dich lieb!
51:09Papa?
51:13Papa, bitte!
51:26Papa!
51:33Papa!
51:34Papa, bitte hör auf!
51:35Puh!
51:36Papa!
51:55Sie wissen ja nicht, wie schwer es ist zu spüren, dass man als Vater versagt wird.
52:15Sie wissen ja nicht, wie schwer es zu spüren, wie schwer es zu spüren, wie schwer es zu spüren, wie
52:37schwer es zu spüren.
52:40Sie wissen ja nicht, wie schwer es zu spüren, wie schwer es zu spüren.
53:06Als Fabian den Hund erschossen hat, stand Tim direkt daneben.
53:12Er hatte Todesangst.
53:15Es war Notwehr.
53:16Und das war nicht.
53:16Dann, dann.
53:17Dann, siehlein.
53:19Dann, siehlein.
53:20Dann, siehlein.
53:50Untertitelung des ZDF, 2020
53:51Die Psychologin ist jetzt da.
53:54Okay.
53:56Ich hätte gerne noch einen kleinen Moment, ja?
54:31Wie lange hattest du schon Angst vor schwarzer Pfeil?
54:45Sehr lange.
54:46Nein.
55:06Er sah plötzlich so anders aus.
55:09Nicht mehr wie ein guter Krieger.
55:30Warum wollte Fabi Menschen töten?
55:32Nee, die sind doch seine Familie.
55:44Er war sehr wütend.
55:48Und hatte Angst.
55:52Ganz viel Angst.
55:58Und ich glaube, er war sehr allein.
56:12Weißt du, die Comanschen, die glauben an ein Tal,
56:25wo es keine Sorgen und keine Schmerzen mehr gibt.
56:47Und ich glaube,
56:51dass euer Bruder
56:57jetzt bei ihm ist.
57:23Und ich glaube,
57:38Häuptling, kleine Wolke.
57:54Häuptling ohne Haare.
58:15Und ich glaube,
58:17und ich glaube,
58:38und ich glaube,
58:38ich glaube,