- vor 2 Tagen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:13Untertitelung. BR 2018
00:58Untertitelung. BR 2018
01:03There's a man going round taking names, and he decides who to free and who to blame.
01:13Everybody won't be treated all the same.
01:18There will be a golden ladder reaching down, when the man comes around.
01:30The hairs on your arm will stand up, at the terror in each cell and in each cell.
01:40Will you partake of that last orchard cup, or disappear into the potter's ground?
01:52When the man comes around, hear the trumpets, hear the vipers.
02:00One hundred million angels singing, multitudes are marching to the big cuddle drum.
02:12Voices calling, voices crying.
02:16Sure.
02:16Some are born and some are dying.
02:20Hello.
02:21You told you.
02:22Papa and Omega's kingdom come.
02:26And the whirlwind is in the thorn tree.
02:31The virgins are all trimming their wigs.
02:37The whirlwind is in the thorn tree.
02:41It's hard for thee to kick against the priests.
02:49Till Armageddon, no shalom, no shalom.
02:54Then the father hymn will call his children's home.
02:58The wise men will bow down before the throne.
03:03And at his feet, he'll cast the golden crowns.
03:09When the man comes around.
03:15Of course, I don't want to show up for us.
03:40I'm not.
03:41It is.
03:42They will call her children until she shall be back.
03:42So this person isруe the � campo.
03:49Bruder Titus, Konvent Kreuzberg.
03:53Kreuzberg? Da gibt es einen Filizianer aus.
03:57Der Täter hat dir wild zugestochen.
04:07Keine Abwehrverletzung.
04:11Ich hätte ihn niemals für einen Ordensbruder gehalten.
04:14Der sah immer so verbissen aus.
04:17Fast als wollte er sich mit den Gewichten bestrafen.
04:19Wie, du kennst den?
04:21Wir haben im selben Fitnessstudio trainiert.
04:24Wann gehst du denn ins Fitnessstudio?
04:27Nach Dienstschluss?
04:28Dienstschluss? Daher Dienstschluss.
04:31Der Täter hat mit einer scharfen, kurzen Klinge zugestochen.
04:34Mindestens ein Dutzend Mal.
04:35Ja, und dann hat er ihn entsorgt.
04:37Mit dem letzten Dreck.
04:39Esther, bleibst du noch einen Moment hier,
04:41falls wir noch irgendwas finden, was wir brauchen können?
04:44Max, komm.
04:45Wir fahren zum Konvent.
05:01Das ist eine ehemalige Kirche.
05:02Wird aber nicht mehr als Kirche benutzt.
05:05Da gibt es sechs Filizianer drin.
05:08Die haben ja so eine Sozialstation mit Beratungsstelle, mit Suppenküche, mit Notunterkunft für Leute, die auf der Straße leben.
05:25Zur Kleiderkammer geht's da lang.
05:28Tuh, Mann, Ekar.
05:29Wo finde ich denn den Leiter hier?
05:33Okay, danke.
05:35Pater Cornelius befindet sich im Speisesaal.
05:37Kommen Sie, ich bring Sie hin.
05:47Wer tut so etwas?
05:54Entschuldigt mich.
06:00Wie hieß Bruder Titus mit bürgerlichem Namen?
06:04Merz, Titus Merz.
06:06Seine Papiere sind bei mir im Büro, wenn Sie sie brauchen.
06:10Ich würde mir auch gern sein Zimmer ansehen.
06:12Natürlich.
06:20Bruder Titus hat als Sozialarbeiter gearbeitet,
06:23für die, die zu uns kommen und unser Haus als Notunterkunft nutzen.
06:27Wir Felicianer wollen den Menschen ganz praktisch helfen,
06:30und Sie in Ihrem Alltag unterstützen.
06:32Meine Mitbrüder üben alle normale Berufe aus.
06:35Wie lange war er denn schon hier bei den Felicianern?
06:38Warte ungefähr zwei Jahren.
06:39Davor war er in einem Orden in Indien.
06:43Hier ist dein Zimmer.
06:48Wenn Sie mich brauchen, ich bin unten.
06:50Danke.
07:10Biologieleistungskurs.
07:13Hausarbeit von Hasan Möldes.
07:16Und das?
07:16Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh.
07:40Ich kann das nicht. Wie stellen Sie sich das vor?
07:47Ja, ja, ich weiß. Ich weiß.
07:56Trotzdem kann das nicht jemand anders machen. Bitte.
08:01Na gut. Okay, okay. Ich melde mich.
08:09Alles gut?
08:14Ich dachte immer, die Felizianer waren Bettelmönche und treten auch heute noch für die arme Kirche ein.
08:22Da passten Pausche nicht so gut ins Bild. Da habe ich mit dem Bruder Titus Sachen gefunden.
08:28Mein Bruder Titus hatte kein Auto. Er ist Fahrrad gefahren.
08:34Er hat jemandem bei seinen Schulaufgaben geholfen.
08:39Hassan.
08:42Hassan Mölders. Bruder Titus hat ihm geholfen, das Abitur nachzuholen.
08:51Hassan. Nicht Bruder Hassan.
08:54Hassan ist mit seiner Mutter öfter in der Suppenküche.
08:57Titus hat sich um die beiden gekümmert.
09:00Er hat Hassan sogar einen Job besorgt.
09:02Hier in der Sozialstation?
09:04Bei unserem Obst und Gemüsemann.
09:15Sicher, dass alles in Ordnung ist bei Ihnen?
09:20Einer meiner Mitbrüder ist ermordet worden.
09:22Wie soll der bei mir alles in Ordnung sein?
09:34Wiedersehen.
09:40Bruder Titus war gestern bei der Vespa dabei. So wie jeden Abend.
09:44Seine Mitbrüder sind davon ausgegangen, dass er danach ins Bett gegangen ist.
09:47Keine Ahnung davon, dass er nochmal rausgeht.
09:50Ja, ich hab was für dich.
09:55Der Mönch fuhr Porsche.
09:58Das ist ein Schlüssel von einem G-Modell.
10:00Die wurden nicht lange gebaut.
10:01Von 74 bis 79.
10:03Die hatten so eine Spezialstoßstange extra für den US-Markt.
10:06Kannst du mir jetzt auch noch sagen, wie und wo er wohnt?
10:08Da ist ja auch noch ein Wohnungsschlüssel dran.
10:10Nein, aber ich hab die Adresse von diesem Gemüseonkel.
10:38Hallo, ich suche Hassan.
10:43Hassan?
10:44Aber Stummel, wo sind deine Manieren, Deutschmann?
10:48Sie waren vorhin im Missionshaus.
10:52Schumann, LK.
10:53Ja, ich hab vom Bruder Titus gehört. Das ist doch schrecklich.
10:56Ich meine, wer macht denn sowas?
10:58Sie spenden den Fetizianern Obst und Gemüse?
11:00Ja, manchmal auch was von der Fleischdecke.
11:03Wissen Sie, die Paters, die tun viel Gutes hier im Kiez.
11:06Das muss man unterstützen.
11:08Außerdem engagier ich mich schon länger sozial.
11:11Hm.
11:13Ihr Sohn?
11:14Mein Sohn?
11:16Nee, mein Sohn, der will von meinem Geschäft nichts wissen.
11:20Ist ihm nicht cool genug.
11:22Programmiert lieber irgendwelche Apps.
11:25Also, wenn Sie mit Hassan reden wollen, der ist hinten im Lager.
11:33Hassan muss Bruder Titus sehr am Herzen gelegen haben,
11:35dass er ihm den Job hier verschafft hat.
11:37Ja, er hat für den Jungen die Hand ins Feuer gelegt.
11:41Hassan!
11:43Hassan!
11:44Der Herr ist von der Polizei.
11:46Der will mit dir reden.
11:49Haben Sie sich die Hände schmutzig gemacht?
11:52Scheiß Kartons.
11:54Heute hängen wie Kameekacke dran, oder was weiß ich.
11:57Sie sind vorbestraft.
11:59Diebstahl, Körperverletzung, Einbruch, steile Karriere.
12:05Langeweile.
12:06Falsche Freunde.
12:07Blödheit.
12:09Trotzdem hat Bruder Titus, wenn Sie geglaubt.
12:12Hat er Ihnen den Job hier verschafft?
12:13Wollte, dass Sie Ihr Abitur nachholen?
12:15Von Scheiße war ich die Schule abgebrochen.
12:18Warum haben Sie ihn?
12:20War eine lahme Veranstaltung.
12:22Hat keinen Bock mehr.
12:24So was hat Bruder Titus nicht gelten lassen.
12:26Er hat sich den Arsch für mich aufgelassen.
12:30Andere zu helfen.
12:32Es hat ihm irgendwie einen Kick gegeben.
12:33Typisch Jesus-Winger eben.
12:35Hat er sich um andere auch so intensiv gekümmert?
12:38Ja.
12:40Irgendwelche Namen für mich?
12:41Keine Ahnung, wie die Pelle alle ist.
12:44Aber alles Leute aus der Notunterkunft.
12:47Ja, klar.
12:50Ja, klar.
12:52Wollte Sie erzählen mir Märchen.
12:55Vielleicht hat Bruder Titus sich so um Sie gekümmert, weil er Sie besonders interessant fand.
13:00Schwachsinn.
13:03Fand er Sie attraktiv?
13:06Lief da was zwischen Ihnen?
13:08Nein.
13:11Wollte er nicht oder wollten Sie nicht?
13:15Er wollte nicht.
13:19Alles, was Bruder Titus wollte, war mir mal in den Arsch dreht, wenn ich mal wieder ein Durchhänger hatte.
13:24Alles klar.
13:26Alles klar.
13:40Bruno!
13:42Ich hab was gefunden.
13:44Aber bleib lieber ein paar Meter auf Abstand.
13:46Wieso?
13:47Ich riech' nicht so gut.
13:49Oh ja, tatsächlich.
13:50Hast du was zum Umziehen?
13:52Ja, gleich.
13:53Die hab ich in der Nähe von der Leiche gefunden.
13:55Schmerzmittel.
13:56Ja, ein ziemlich starkes.
13:58Unbenutzt und auch nicht abgelaufen.
14:00Ich mein, die wird doch niemand wegwerfen.
14:04Könnten dem Mönch aus der Kutte gefallen sein.
14:06Vielleicht sind noch Fingerabdrücke dran.
14:09Möglicherweise war Bruder Titus abhängig oder hat Abhängigen geholfen.
14:13Hildebrand weiß schon Bescheid.
14:14Mach eine Blutuntersuchung.
14:15Ich geh' schnell duschen.
14:17Aha.
14:20Das Opfer hat 14 Stichwunden.
14:22Die Art der Verletzung passt zu einem Skalpell.
14:25Hildebrand geht davon aus, dass die Tatwaffe sterilisiert war,
14:28weil er keine Verunreinigung in den Wunden gefunden hat.
14:31Und die Blutuntersuchung auf Schmerzmittel?
14:34Negativ.
14:35Der wurde mit einem OP-Instrument ermordet.
14:37Wo kriegt man sowas her?
14:38Im Internet für 12,90 Euro mit Ersatzklinge oder in jeder Apotheke.
14:44Okay, wir haben ein Problem.
14:46Der Tod ist nicht der, der wir denken, dass er ist.
14:49Es gibt keinen Bruder Titus.
14:50Jedenfalls keinen, der in Indien war.
14:52Der Lebenslauf und die Ausbildung ist alles frei erfunden.
14:56Schickes T-Shirt.
14:58Sein bürgerlicher Name auch erfunden?
15:01Titus Merz gibt es viermal in Berlin.
15:03Auf den einen ist der Porsche zugelassen.
15:06Da steht alles drin, auch wo er wohnt.
15:07Ist ein Arzt.
15:10Schick mal diesen Gemüsehändler, diesen Deutschmann.
15:12Irgendwie ist der mir zu locker.
15:15Außerdem verkauft er Kürbis im Frühling.
15:19Das ist ein Wintergemüse.
15:25Das ist ein Wintergemüsehändler, bis zum Inding.
15:41Das ist ein Wintergemüsehändler, diesem Jahr.
16:17Untertitelung des ZDF, 2020
16:47Untertitelung des ZDF, 2020
17:16Untertitelung des ZDF, 2020
17:46Untertitelung des ZDF, 2020
17:59Untertitelung des ZDF, 2020
18:21Untertitelung des ZDF, 2020
18:49Untertitelung des ZDF, 2020
19:16Aber in den letzten Wochen, bevor er alles hingeschmissen hat, da war er völlig außer Kontrolle
19:21Das Pflegepersonal ist ihm aus dem Weg gegangen
19:23Der wurde immer unerträglicher
19:26Sind Sie ihm auch aus dem Weg gegangen?
19:30Ja, sind Sie
19:33Ich hatte eine kurze Affäre
19:35Es war nichts, es war nur ein Ausrutscher
19:38Er stand unter enormem Druck
19:40Hat er sich im Dienst auch was zu Schulden kommen lassen?
19:44Nein, Titus war absolut sorgfältig, da war nichts
19:47Hat Ihr Freund Patienten mit Schädel-Hirn-Trauma behandelt?
19:52Das ist mein Fachgebiet
19:53Er hatte einige Artikel zu diesem Thema in seiner Schreibtischschublade
19:58Ich wusste es
20:01Was?
20:02Er wollte sich rächen
20:03Er wollte mich als Ärztin fertig machen
20:06Titus hat nach meinem Ausrutscher kaum noch mit mir geredet
20:10Und wenn, dann nur dienstlich
20:11Mir ständig über die Schulter geschaut
20:13Mich kontrolliert
20:21Und dann
20:23Verschwindet er einfach
20:30Die Frau hat ein 1a Motiv
20:32Titus Merz hat sie gemobbt
20:34Dann verschwindet er
20:35Lässt sie mit ihrem schlechten Gewissen allein
20:37Dann überrumpelt er sie in der Klinik
20:39Sie gibt ihm Skalpell und Morphium-Tabletten
20:41Merkt erst dann, was für einen Fehler sie gemacht hat
20:42Das kostet sie die Approbation
20:44Und deswegen ersticht sie ihn und wirft ihn in den Müll?
20:47Nee, Max
20:48Titus Merz, bevor der Mönch wurde
20:50War er Mitglied in der Kirche?
20:52Im Gegenteil
20:53Er ist direkt nach seinem Studium ausgetreten
20:57Und dann wurde er Ordensbruder
21:00Interessante Kehrtwende
21:01Was hat ihn dazu bewegt?
21:03Ein Wunder
21:08Oder ein extremer Schock
21:11Vielleicht irgendwas, was ihn
21:12Was ihn dazu gebracht hat, über sich selber nachzudenken
21:21Sie wissen, dass es ein Weichtgeheimnis gibt, Herr Schummel
21:25Aber nein
21:26Das macht alles keinen Sinn
21:29Warum hat er uns verschwiegen, dass er Arzt war?
21:32Wir hätten ihn doch mit offenen Armen empfangen
21:35Ärzte werden in unserem Orden überall gebraucht
21:50Danke, war sehr lecker
21:54Nehmen Sie sich noch ein Stückchen Brot
21:56Wenn Sie noch mehr wollen, kommen Sie nachher
21:58Ich kann das nicht mehr hören, okay?
22:00Ich meine, halt dich einfach raus
22:05Bruder Titus hat auch gesagt
22:06Du schaffst das, wenn du dich anstrengst
22:08Bruder Titus, Bruder Titus
22:09Dein Bruder Titus ist tot, Mama
22:11Den musst du doch die Schule und der hat mich machen
22:13Nein, gar nicht, okay? Ich muss gar nicht
22:14Hassan
22:15Hassan
22:36Darf ich?
22:37Bitte
22:40Schummel, Herr K.
22:41Ja. Sie kannten Bruder Titus gut?
22:48Ohne ihn würden wir auf der Straße schlafen.
22:52Er hat dafür gesorgt, dass wir in der Wohnung bleiben konnten.
22:56Er wollte mir auch helfen, eine Stelle zu finden.
23:02Ich war nämlich Kassiererin.
23:05Ich weiß, es ist nichts Tolles.
23:08Aber ich habe das gern gemacht.
23:12Aber nachdem mein Mann gestorben ist.
23:16Es ist schwer, wieder auf die Füße zu kommen, wenn man einen geliebten Menschen verloren hat.
23:22Und dann die Verantwortung für ihren Sohn.
23:27Ich habe ihn beide so gebraucht.
23:30Ich habe es noch nicht mal geschafft, als wir zu beantragen.
23:35Du konntest einfach nicht.
23:38Schön, dass es Orte gibt wie diesen.
23:43Bruder Titus war ein Engel.
23:48Wenn man kommt, wenn man kommt, wenn man kommt, wenn man kommt.
23:53Hear the trumpets, hear the pipers.
24:07Und dann kommt, wenn man kommt, wenn man kommt, wenn man kommt.
24:24100 Millionen angels singen.
24:33Der Gott, wenn man kommt, wenn man kommt, wenn man kommt, wenn man kommt.
25:05Und wo sind wir?
25:10Wir kommen jetzt.
25:11Whoever is unjust, let him be unjust still.
25:15Whoever is righteous, let him be righteous still.
25:20Whoever is filthy, let him be filthy still.
25:25Listen to the words long written down.
25:30When the man comes around.
25:35Hear the trumpets, hear the pifers.
25:39One hundred million angels singing.
25:45Yet the dudes are marching to the big kettle.
25:51Voices calling, voices crying.
25:53Amen.
26:06Musik
26:50Bruder Stefan
26:57Wir Felicianer schämen uns nicht, wenn wir an der Seite von Menschen anzutreffen sind, die besondere Hilfe brauchen
27:03Kranke, Drogenabhängige, Obdachlose
27:06Bruder Tito ist halt Bedürftige medizinisch versorgt
27:09Er wollte Gutes tun
27:12Hier geht es nicht um Erste Hilfe oder ein Pflaster auf dem Knie
27:15In dem Raum wurde operiert
27:18Vor ein paar Tagen, ja?
27:19Jetzt bin ich mal gespannt, was sich zusammen blüht
27:22Wieso?
27:22Ein Afrikaner aus der Notunterkunft
27:25Bruder Titus hat gesehen, dass er verletzt war
27:27Der Mann wollte zu keinem Arzt, hatte Angst, abgeschoben zu werden
27:32Dagegen ist noch nichts einzuwenden, oder?
27:33Ja, das stimmt
27:35Sie wussten, dass Bruder Titus Chirurg war?
27:39Nein, er hat gesagt, er wäre in Indien als Krankenpfleger gewesen
27:43Und haben Sie ihn einfach so einen Mann operieren lassen?
27:45In einer alten, versifften Metzgerei?
27:48Der Afrikaner war illegal in Deutschland
27:49Es gibt eine ganze Reihe niedergelassener Ärzte, die Menschen in solchen Fällen helfen
27:54Anonym
27:55Genau, das ist doch der entscheidende Punkt
27:57Ja, hast du ja recht
28:00Wer wurde da operiert und warum?
28:03Die Spurensicherung hat zwei Projektile in einem Mülleimer gefunden
28:07Projektile aus einer Polizeiwaffe
28:10Ihr falscher Ordensbruder hat keinen illegalen Flüchtling versorgt
28:13Er hat einen Kriminellen operiert, der von Polizisten angeschossen wurde
28:16Wie heißt der Mann und wo ist er jetzt?
28:19Das weiß ich nicht
28:20Wir fragen nicht nach Namen, wenn wir helfen
28:25Das Blut an den Wänden und an dem Plastikvorhang stammt von Bruder Titus, stimmt's?
28:30Was hat sich da abgespielt?
28:35Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht
28:37Bruder Titus wurde in der Metzgerei erstochen und in einen Container geworfen
28:45Und ist dann auf dieser Müllhalde gelandet
28:50Ich hab mit Bruder Titus tot nichts zu tun
28:54Ich war im Ordenshaus, als es passiert ist
28:57Fragen Sie die anderen
29:03Ich hab nichts gemacht
29:07Ich hab nichts getan
29:23Warum lassen wir den gehen?
29:24Der hätte irgendwann geredet
29:26Ich hatte viel zu große Angst
29:27Außerdem der Staatsanwalt hätte ihn sowieso laufen lassen
29:30Er hat ein Alibi für die Teilzeit
29:31Du hattest recht
29:32Das Blut in der Schlachterei ist ein Match mit dem des Opfers
29:35Und wegen der Projektile
29:37Vor zwei Wochen gab es eine Verkehrskontrolle mit Schusswassengebrauch
29:41Der Fahrer wollte verhindern, dass die Beamten sich seinen Wagen mal näher anschauen
29:47Der Fahrer konnte fliehen
29:48Aber die Beamten sind sich sicher, dass sie ihn angeschossen haben
29:51Und der Transporter
29:54Gehört Deutschmann
29:56Zugelassen auf sein Geschäft
29:58Angeblich ist ihm der Wagen ja nachts vom Hof gestohlen worden und nie wieder aufgetaucht
30:02Der Angeschossene
30:04Das ist der Mann, den Titus wieder zusammengepflegt hat
30:08Und das heißt, Deutschmann und unser Opfer stecken also irgendwie unter einer Decke
30:12Übrigens, Deutschmann ist schon länger im Visier der Drogenfahndung
30:16Die halten den für eine ganz große Nummer im Kiez
30:18Kokain, Amphetamine, Crack
30:20Ein ganz hübsches Sortiment
30:22Aber nachweisen konnten sie ihm bislang nichts
30:25Sein Creme allein ist also nur eine Tarnung
30:40Bitte helfen Sie ihm, es geht ihm schlecht
30:42Gucken Sie sich das nochmal an
30:44Ja
30:44Alles klar
30:45Ja, ist gut
30:46Er muss ins Krankenhaus
30:47Das wird schon wieder
30:48Nein, das wird nicht
30:49Er soll die Zähne zusammenbeißen
30:50Kann aber nicht
30:51Ende der Diskussion
30:54Gesundheitsprobleme im Serviceteam?
30:56Wer ist denn der Arme?
30:59Die Jugend von heute
31:00Kaum sitzen vor uns quer, schon wird krank gefeiert
31:04Die sollten lieber mal auf Mutti hören
31:06Ein Apfel am Tag macht gesund und stark
31:13Haben Sie einen Moment?
31:15Aber für Sie doch immer, Herr Kommissar
31:21Kommen Sie
31:29Und Sie denken jetzt, dieser Bruder Titus oder wie auch immer hieß
31:33Hat einen meiner Jungs verhackert
31:36Na ja
31:39Im Gemüsehandel kommt es ja ab und zu zu ernsthaften Verletzungen
31:43Höchstens mal einen Hexenschuss
31:46Und Kisten schleppen
31:48Außerdem, meine Mitarbeiter sind alle versichert
31:51Und können zum Kassenarzt Ihres Vertrauens
31:54Falls Sie mal ein Wehwehchen haben
31:56Aber nicht bei Schussverletzungen
31:59Die müssen gemeldet werden
32:02Sie haben wirklich eine sehr spezielle Vorstellung
32:04Von der bunten Welt des Gemüsehandels
32:10Einer Ihrer Fahrer hat sich vor zwei Wochen
32:12Schusswechsel mit der Polizei geliefert
32:13Er wollte verhindern, dass die Drogen in dem Transporter gefunden werden
32:17Ach, die alte Geschichte mit dem gestohlenen Lieferwagen
32:22Wie ich Ihnen Kollegen schon gesagt habe
32:24Ich halte nichts von Drogen
32:26Das Gift für die Jugend
32:33Ja, warte hin
32:35Ja
32:36Ich bin im Termin
32:41Na ja, so wichtig sind zehn Kilo Bananen auch wieder nicht
32:45Titus Merz hat seinen Job als Arzt an den Nagel gehängt
32:48Seine Freundin verlassen
32:49Sich bei den Felicianern einquartiert
32:51Das alles nur, um bei Ihnen den Mafia-Doc zu spielen
32:56Dafür hätte er ja nicht dem Orden beitreten müssen
32:59Haben Sie getrunken?
33:01Oder haben Sie das öfter?
33:03Diese wirren Auswüchs an Fantasie, Herr Kommissar
33:06Fantasie ist meine Geschäftsgrundlage
33:09Und diesmal hat sie sogar den Staatsanwalt überzeugt
33:12Das ist ein Durchsuchungsbescheid für Ihre Geschäftsräume
33:20Ich empfehle Karotten
33:26Me, Kasa, ist you, Kasa
33:39Nummer
33:40Frö Naturally
33:42Frö
33:43Frö
33:55UNTERTITELUNG
34:16Kann ich bitte einen Schüssel haben?
34:59Entschuldigung, was hoffen Sie eigentlich zu finden?
35:04Ich nehme, was ich kriegen kann.
35:06Zum Beispiel den Mitarbeiter, der von Bruder Titus operiert worden ist.
35:10Hä?
35:11Na, den mit den Verdauungsstörungen.
35:15Na dann, viel Vergnügen noch weiterhin.
35:19Als du mit Deutschmann gesprochen hast, haben sie die Drogen verschwinden lassen.
35:24Der Hund hätte trotzdem anschlagen müssen.
35:26Ja, oder wir irren uns und er handelt tatsächlich nur mit Gemüse.
35:30Alles nur Fassade.
35:32Selbst wenn er der Pate persönlich wäre.
35:34Was hätte er für einen Grund, Bruder oder Dr. Titus Merz zu töten?
35:38Also, Deutschmann hat abgesehen von seinem Laden keine weiteren Gewerbeflächen angemietet.
35:44Wenn du Drogen verstecken willst und du weißt, dass die Polizei sich für dich interessiert, wo versteckst du die dann?
35:50Da, wo die Polizei sie am wenigsten vermutet. Auf dem Hinterhof vom lieben Gott.
35:55Wie, du meinst, der benutzt das Ordenshaus als Lager?
35:59Ja, ich mein, Deutschmann hat seine Spenden immer persönlich vorbeigebracht.
36:02Und wenn es nur um Tomaten oder Bananen gehen würde, dann könnte er auch seine Jungs schicken.
36:06Und wie werden die Drogen vom Missionshaus aus weiter an die Dealer verteilt?
36:09Über die Suppenküche?
36:30Herr Schumann, kann ich Ihnen helfen?
36:33Ja, ich würde mir gerne den Lagerraum ansehen.
36:35Unser Lagerraum?
36:37Ja.
37:26Was ist das?
37:30Der Schnee, auf den wir alle teilweise fahren.
37:33Maria und Joseph.
37:35Nee, Falko.
37:36Hat der Bruder Titus irgendwas mit dem Lagerraum oder der Suppenküche zu tun?
37:40Nein.
37:41Aber Bruder Stefan?
37:43Er kümmert sich um die Verteilung der Essensspenden und darum, dass volles Obst oder Gemüse aussortiert wird.
37:50Ich hab ihn gerade eben in der Suppenküche nicht gesehen.
37:53Ihm ging es heute Morgen nicht gut, aber heute im Bett bleiben.
38:22Ich wollte nur sehen, wo Titus geschlafen hat.
38:25Ich wollte nur sehen, wo Titus geschlafen hat.
38:25Ich...
38:25Ich dachte, ich...
38:28Ich versteh dann, was er hier wollte.
38:32Der wird sehr geliebt.
38:36Ja.
38:37Trotz allem.
38:41Irgendwas muss vorgefallen sein, dass er sich nicht verzeihen konnte.
38:44Weshalb er kein Arzt mehr sein wollte.
38:47Trotzdem hat er dann wieder operiert. Warum?
38:52Tut mir leid, ich...
38:53Ich wollte es ja nicht stören.
39:04Bruder Stefan?
39:09Bruder Stefan?
39:14Machen Sie die Tür auf!
39:35Das nehme ich mal.
39:39Hallo, hallo, können Sie mich hören?
39:42Schumann, ich brauche ein RTW ins Missionshaus in der Kotzbergstraße.
39:45Männliche Personen Mitte 30, Btm-Überdosis.
39:54Nachrichten bitte nach dem Signalton.
39:57Wo zum Teufel steckst du?
39:59Florian geht es dreckig.
40:00Er braucht die verdammten Medikamente.
40:03Also bewegt gefällig sein glattrassiger Darsch hierher!
40:05Die Tür chum!
40:07Ja!
40:25Was Pachtigst du?
40:34Du hast es!
40:39Ach, der Herr Schumann. Und? Hat der gute Bio-Apfel geschmeckt?
40:44Bruder Stefan kann seinen glatt rasierten Arsch leider nicht hierher bewegen. Er liegt im Krankenhaus. Überdosis.
40:50Sie nutzen das Missionshaus als Zwischenlager. Und Bruder Stefan bekommt so viel Crack, wie er haben will.
40:55Guter Deal. Vor allem für Sie. Kommt ja keiner so leicht auf die Idee, die Suppenküche vom lieben Gott hochgehen
41:00zu lassen.
41:01Schon mal dringendacht, Ihre Geschichten aufzuschreiben?
41:03Ist das Ihr Nothospital, falls einer Ihrer Leute doch mal eine Polizistenkugel abkriegt?
41:10Moment, Moment. Widerstand gegen die Staatsgewalt? Wirklich?
41:24Wer ist denn das? Ihr Sohn? Hat er sich beim App-Programmieren eine Schussverletzung zugezogen?
41:48Hey, stopp, stopp, stopp, stopp.
41:51Ich will mit ins Krankenhaus.
41:53Aber nicht im Rettungswagen. Ich weiß, er ist Ihr Freund. Ihr sehr enger Freund. Aber solange wir ihn nicht vernommen
41:59haben, darf niemand zu ihm.
42:01Nur weil ihr zwei euch was von Blumen und Bienchen erzählt, gehörst du noch lange nicht zur Familie.
42:07Ich fahr jetzt trotzdem ins Krankenhaus.
42:13Herr Deutschmann? Sie nicht.
42:19Mein Sohn hatte Ärger mit einem arabischen Familienclan. Wieso nicht so locker, wenn es um sexuelle Präferenzen geht?
42:27Das Schwulsein ist was anderes. Die haben ihn angeschossen.
42:32Mit einer Polizeiwaffe.
42:35Ja, offenbar, wenn Sie das so sagen.
42:38Hier geht es nicht um die Schwulenfeindlichkeit eines arabischen Familienclans oder um zehn Kilo Bananen.
42:44Ihr Sohn hat auf einen Polizisten geschossen. Aus der Nummer kommt er nicht mehr raus.
42:51Florian war mit dem Transporter unterwegs.
42:53Er hat Panik gekriegt, als er in die Verkehrskontrolle gefahren ist.
42:57Er hat Kontrolle verloren. Ein, zwei Bierchen, zu viel getrunken.
43:01Aber mit Drogen hat er nichts zu tun. Genauso wenig wie ich.
43:08Wenn Ihr Sohn Bier trinken geht, hat er immer eine geladenere Schusswaffe dabei.
43:12Klar, bei Ihnen ist ja auch ein heißes Pflaster.
43:20Hätten Sie ihn ins Krankenhaus gebracht, hätten die Ärzte die Schussverletzung melden müssen.
43:25Also haben Sie sich an Wohler Titus gewandt?
43:28Warum hat er ja gesagt? Warum hat er Ihnen geholfen?
43:31Ich habe mich nicht an ihn gewandt.
43:33Muss ein Felizianer-Ding sein.
43:35Er stand plötzlich in meinem Büro und sagt, er kann helfen.
43:39Und haben Sie ihn machen lassen?
43:40Ja, wollte nicht, dass Florian Ärger kriegt.
43:43Sie meinen, Sie wollten nicht, dass Sie Ärger kriegen?
43:47Herr Schumann, was ich will, ist ein Apfel und ein Anwalt.
43:57Ein Motiv für Deutschmann sehe ich schon.
44:00Wenn der falsche Felizianer ihn hochgehen lassen wollte?
44:02Glaube ich nicht, Max.
44:04Titus wird gewusst haben, wer Deutschmann ist, als er Florian operiert hat.
44:07Warum sollte er sich gegen ihn stellen?
44:10Der Anwalt ist da.
44:11In einem 500 Euro die Stunde Anzug.
44:14Was mit Deutschmanns Sohn?
44:16Die Wunder hatte sich entzündet, aber er kommt durch.
44:19Ist er vernehmungsfähig?
44:21Nee, das...
44:22Aber Bruder Stefan ist wieder ansprechbar.
44:24Die beiden liegen im selben Krankenhaus.
44:33Ich habe Jahre gegen meine Dämonen gekämpft.
44:42Wollte wegkommen von den Drogen.
44:45Sie haben gehofft, das Leben im Kloster hilft Ihnen.
44:49Hat am Anfang auch funktioniert.
44:53Er hatte kein Geld für Drogen, aber...
44:55Wohin wille, ist es auch ein Weg.
45:00Ich habe angefangen,
45:03die Leute zu beklauen,
45:04die wir unser Haus mit Spenden unterstützen.
45:10Das hat Deutschmann mitgekriegt.
45:12Und da hat er Ihnen einen Deal angeboten.
45:16So hatte er ein sicheres Zwischenlager
45:18und Sie hatten ihr Crack.
45:21Er ist...
45:24Er ist der Teufel.
45:28Was hat Bruder Titus mit all dem zu tun gehabt?
45:31Warum hat der Deutschmanns Sohn verärztet?
45:36Weiß ich nicht.
45:44Er hat alles für den Jungen getan.
45:48Sogar seinen Freund nach einer Schießerei
45:50mit der Polizei operieren.
45:58Ich wünsche Ihnen einen guten Besserung.
46:15Hätten Sie doch was gesagt.
46:17Ich hätte Sie mitgenommen.
46:23Bruder Stefan hat Sie schwer belastet.
46:25Ein drogensüchtiger Partner
46:28zeigt mit seinem sündigen Finger auf mich.
46:30Na, da muss ich meinen Anwalt wohl warm anziehen.
46:34Ihr Sohn oder Stefan,
46:36tote Chirurg,
46:37ziemliche Verwüstung.
46:39Hört alles an Ihnen ab?
46:40Ja.
46:42Wie Regentropfen am Obst.
46:46Nein, Herr Schumann.
46:47Ich bin nur ein einfacher Gemüsehändler.
46:59Ich gehe mal nach Hause.
47:07Warten Sie mal.
47:10Ich muss mal mit Ihnen reden.
47:15Ich konnte mir das Ganze nicht mehr ansehen.
47:17Florian wird immer schwächer.
47:18Ich weiß, dass er nicht ins Krankenhaus kann.
47:21Deshalb sind wir zu Bruder Titus.
47:23Wussten Sie, dass er Arzt ist?
47:26Ich habe gehofft,
47:27dass er vielleicht jemanden kennt,
47:28der helfen könnte.
47:30Aber dann ist er selbst gekommen.
47:32Dr. Merz hatte mit seinem Leben
47:33als Arzt abgeschlossen.
47:35Wieso war er für Sie bereit,
47:36wieder zu operieren?
47:38Vielleicht stand er ja doch auf mich.
47:40Na, was weiß ich.
47:42Oh, Herr Schumann.
47:45Sag mal, wir kennen uns doch, oder?
47:47Hassan Mölders, nicht wahr?
47:49Wie geht es denn deiner Mutter?
47:51Okay.
47:54Ich gehe mal rauchen.
48:01Sein Vater wurde mit schwersten inneren
48:03Verletzungen eingeliefert.
48:05Er wurde von einer Straßenwalle überrollt.
48:08Aber das ist bestimmt schon zwei Jahre her.
48:12Wir haben wochenlang gekämpft.
48:14Aber man kann nicht jeden retten.
48:17Mutter und Sohn waren viel im Krankenhaus.
48:19Tag und Nacht.
48:20Das war sehr schwer für die beiden.
48:23Hatte Dr. Merz was mit dem Fall zu tun?
48:26Nein, ich war die verantwortliche Ärztin.
48:29Möchten Sie einen Kaffee?
48:31Danke.
48:32Er hatte keinen Kontakt zu Ihrem Patienten.
48:34Nein.
48:38Hatte Hassans Vater ein Schädelhirntrauma?
48:42Ja.
48:45Deswegen hat er sich in Ihr Fachgebiet eingelesen.
48:48Ihn dauernd über die Schulter geschaut.
48:50Es ging um Hassans Vater, nicht um Sie.
48:53Er hatte Angst, dass er stirbt.
48:56Aber warum?
48:57Ich meine, er kannte ihn doch gar nicht.
48:58Er wollte einfach nur, dass Hassans Vater überlebt.
49:06Das ist Hassans Vater, Uwe Mölners.
49:08Der wurde überfahren, kam in die Klinik und wurde dort von Frau Dr. Masoch behandelt.
49:13Und Titus Merz hat sich auf einmal in die Behandlung eingemischt, obwohl es gar nicht sein Patient war.
49:18Hassans Vater stirbt und aus Dr. Titus Merz wird Bruder Titus.
49:24Wieso fühlte er sich so verantwortlich?
49:27Also im Unfallbericht steht, Hassans Vater war betrunken.
49:30Zeugen haben gesehen, wie er Passanten angepöbelt hat.
49:33Einer der Passanten hat sich gewehrt, ihn weggestoßen.
49:36Hassans Vater ist gestolpert und vor eine Straßenbahn gefallen.
49:41Derjenige, der ihn vor die Bahn gestoßen hat, ist nie auswendig gemacht worden.
49:44Ja. Und das ist Titus Merz.
49:47Der war völlig durcheinander.
49:49Der Stress in der Klinik, die Affäre seiner Freundin, auf einmal quatscht ihn da einer betrunken von der Seite an
49:54und der schubst ihn einfach weg.
49:56Warum ist er abgehauen? Warum hat er nicht geholfen?
49:58Der stand völlig neben sich. Der war unter Schock.
50:01Aber der Mann war Arzt.
50:03Aber auch ein Mensch.
50:05Guck mal.
50:07Hassans Vater kommt ins Klinikum Süd und wird von Titus' Freundin operiert und stirbt.
50:15Ja, und Titus kann mit der Schuld, nicht geholfen zu haben, nicht weiterleben und geht zu den Felizianern.
50:20Und da tauchen dann ausgerechnet Hassan und seine Mutter in der Suppenküche auf.
50:27Karma is a bitch.
50:51Wieso sind die heute geschlossen?
50:56Vielleicht weiß die Mutter, wo Hassan ist.
51:12Frau Mölders?
51:15Hassan?
51:16Ja.
51:16Hast du ein Eins gespielt?
51:17Ja.
51:18Hallo, Frau Mölders?
51:18Oh, das glaub ich.
51:20Ja.
51:20Frau Mölders?
51:22Nee, du bist ja nicht.
51:23Und, äh, weißt du was?
51:26Ich muss dir mal die Augen zählen.
51:37Frau Mölders?
51:43Frau Mölders, was ist denn passiert?
51:47Was ist denn los?
51:51Ich wusste, dass irgendwas war.
51:55Und?
51:57Dann hat er mir alles erzählt.
52:06Bruder Titus.
52:09Ich dachte...
52:12Ich dachte, er wäre unser Engel.
52:19Wo ist Hassan jetzt?
52:25Ich brauch eine Ordnung von Hassan Mölders Handy.
52:30Ihr Sohn ist in großer Gefahr.
52:34Besser ich finde ihn.
52:39Er hat einen Anruf bekommen.
52:44Und dann ist er aus dem Haus raus.
52:51Ja.
52:53Super, danke.
52:54Inge hat sein Handy geordnet.
52:56Adlershof, die alte Chemiefabrik.
52:57Komm.
52:59Er hat sich in die KJ,
53:15der hat ihn nicht versp��iert.
53:16Ich werde es in der Nähe von Ihnen sagen.
53:17Dann ist er, in der Nähe von Ihnen in der Nähe von Ihnen helfen.
53:24Sie schäuern.
53:26Nun.
53:27Ich werde es in der Nähe von Ihnen helfen.
53:37Polizisten!
53:38Hände über den Kopf!
53:43Hilfe!
53:53Alles gut.
54:00Die Typen waren maskiert. Keine Ahnung, wer diese Typen waren.
54:05Aber wir beide wissen noch ganz genau, wer die Männer geschickt hat.
54:09Kommen Sie.
54:11Deutschmann hat sie angerufen und in die alte Fabrik bestellt
54:13und da standen schon seine Schläger und haben auf sie gewartet.
54:17Ich weiß nichts.
54:19Ich kann die nicht weiterelfen, okay?
54:21Gut.
54:22Dann lass mich eben anders. Bitte, nehmen Sie doch Platz.
54:34Wann hat Titus Ihnen gestanden, wer er in Wirklichkeit ist?
54:38Vorgestern Abend?
54:41Hat er Ihnen da auch erzählt, dass er verantwortlich für den Tod Ihres Vaters ist?
54:47Er hat Ihren Freund bei der Operation gerettet.
54:51Er hat ihm das Leben gerettet. Das war der ideale Zeitpunkt.
54:54Ein Leben genommen, eins gegeben.
54:59Ich war so dankbar, dass er Florian das Leben gerettet hat.
55:08Florian und ich, wir sind ein Paar.
55:13Dann fing Titus an zu reden.
55:16Er hat darüber geredet, dass er Schuld auf sich geladen hat
55:20und dass er das bei Ihnen und Ihrer Mutter wiedergutmachen wollte.
55:26Wissen Sie, wie lange ich mir das schon vorstelle, was ich tue,
55:31wenn ich das Schwein treffe, das mein Vater umgebracht hat?
55:36Es war kein Mord damals. Es war ein Unfallwasser.
55:41Na und? Man, diese Scheißschweine hat mich nur ausgenutzt,
55:45um sein Scheißgewissen zu beruhigen.
55:50Man, das einzige Wasser ist ein Stück Scheiße, okay?
56:07Er hat sich nicht mehr gewehrt.
56:11Das einzige, was er gemacht hat, ist, er hat sich entschuldigt.
56:17Die ganze Zeit.
56:20Gesagt, wie es ihm leid tut.
56:28Es tut mir leid.
56:55Ich habe den Hassan nie gemacht.
56:58Aber dass er zu sowas in der Lage ist.
57:02Sie haben Hassan in die Falle gelockt.
57:06Ich wollte, dass er sich stellt.
57:08Falls er den heiligen Mann auf dem Gewissen hat.
57:11Er hat Ihre Geschäfte gefährdet.
57:13Ihre Tarnung hier, Ihre Stellung als Drogenpate.
57:17Mein Gemüsehandel läuft wirklich wunderbar.
57:20Danke der Nachfrage.
57:22Aber nicht mehr lange.
57:23Ihr Lager im Kloster ist schon aufgeflogen.
57:25Ihr Sohn wäre fast draufgegangen.
57:28Dafür musste Hassan zahlen.
57:30Sie mussten ein Exempel statuieren.
57:32Was würden sonst Ihre Geschäftspartner denken?
57:34Faule Äpfel muss man aussortieren.
57:36Sonst ist bald die ganze Palette hin.
57:38Und das weiß jeder in der Gemüsebranche.
57:43Die Branche wird nichts mehr mit Ihnen zu tun haben wollen.
57:47Ab sofort kümmere ich mich nämlich um Ihr Obst und Gemüse.
57:58Die Branche ist auch nicht klar.
58:05Die Branche ist auch nicht zu sagen, dass sie eine
58:34Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare