- vor 2 Tagen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:13Untertitelung. BR 2018
00:58Untertitelung. BR 2018
01:26Untertitelung. BR 2018
01:54Untertitelung. BR 2018
01:57Keine Papiere, aber er hat ein Smartphone dabei.
02:12Untertitelung. BR 2018
02:13Eine Verbrennung.
02:16Wie bei einem Strumpschlag.
02:22Guck mal hier, die Erhebung. Sieht aus, als wäre da was unter die Horte implantiert.
02:35Ein Hörgerät?
02:38Ungewöhnlich in seinem Alter?
02:39Die Jungs da draußen haben ihn gefunden.
02:42Leo, Nachnamen wissen Sie nicht.
02:44War wohl regelmäßig hier.
02:45Auch mit seinem kleinen Bruder, Finn.
02:50Guck mal.
02:51Die Stellen hier in den Armen.
02:54Sieht aus, als hätte er versucht,
02:55irgendwas abzuwehren.
02:57Mhm.
03:02Wahrscheinlich ist er hier runtergestürzt.
03:09Irgendwo muss doch hier Strom sein.
03:17Check doch mal beim Energieversorger,
03:19ob auf dem Gelände hier noch Strom liegt.
03:31Ist noch Strom drauf?
03:41Ist noch Strom drauf?
04:01Sieht ziemlich krude aus.
04:04Mhm.
04:05Genauso wie die Narben von der OP am Arm.
04:08Und zwar kein Arzt.
04:15Oh ja.
04:16Marke Eigenbau.
04:18Mhm.
04:18Und er hat noch mehr davon.
04:21Mindestens zwei weitere Implantate.
04:23Da.
04:26Und da.
04:28Irgendeine Idee, wofür das gut ist?
04:30Ich hab keine Ahnung, wofür man sowas braucht.
04:33Was er wirklich gebraucht hat,
04:34war das Hörgerät.
04:35Er hat einen massiven Mittelohrschaden am linken Ohr.
04:37Die Katiula sollen sich das hier mal genauer ansehen.
04:42Die Kopfverletzung von dem Sturz
04:44ist wohl nicht die Todesursache.
04:47Sondern Kammerflimmern.
04:49Ausgelöst durch Stromschlag.
04:52Der Strom ist hier rein.
04:56Und dann ist er da wieder raus.
05:02Der Mann hat ihm im dritten Stock
05:03einen Stromschlag verpasst
05:05und hat ihn dann über das Geländer nach unten gestoßen.
05:07Und hat dann aber noch versucht,
05:08ihn wieder zu beleben.
05:09Hier, da sind zwei Rippen gebrochen.
05:11Direkt vorne am Brustkorb.
05:16Das kommt ganz bestimmt nicht von dem Aufprall.
05:19Entschuldigung.
05:21Ja, Inge?
05:24Gut.
05:24Schickst du mir die Adresse?
05:40Schickst du mir die Adresse?
05:43Ja.
05:44Schon mal in LKA.
05:47Ich hab gewusst, dass es irgendwann schief geht.
05:54Wieso musste er sich immer wieder
05:56diese Drecks teilen und gar die Haut pflanzen?
05:59Frau Grothkamp,
06:01Ihr Sohn ist nicht an einer Wundinfektion gestorben.
06:07Wir gehen davon aus,
06:08dass er ermordet wurde.
06:13Diese Implantate,
06:16wissen Sie,
06:16was es damit auf sich hatte?
06:21Selbstoptimierung.
06:22So hat er das genannt.
06:26Leo war so talentiert.
06:30Er hat Informatik studiert.
06:33Er war der Beste in seinem Jahrgang.
06:37Seinen ersten Roboter hatte er gebaut,
06:39da war er sieben.
06:41Und irgendwann fängt er an,
06:43sich den Körper aufzuschneiden.
06:44und dann...
06:55Sind das deine Bücher?
06:58Ich entwickle Software.
07:00Für das Unternehmen meines Vaters.
07:12Für das Unternehmen meines Vaters.
07:15Wie lange trug er schon dein Hörgerät?
07:18Er hatte einen Unfall als Kind.
07:20Beim Fußball.
07:23Ich hätte verhindern müssen,
07:24dass er in diesen Tattoo-Schuppen zieht.
07:27Es ging nur noch bergab.
07:30Ich kann überhaupt nicht mehr an ihn ran.
07:33Wir hatten kaum noch Kontakt.
07:39Am besten,
07:40Sie sprechen mit Josef.
07:41Die beiden haben zusammen gewohnt.
07:43Die kennen sich schon
07:44aus dem Sandkasten.
07:47Wenn einer weiß,
07:48was mit Leo war, dann eher.
08:08Die Zeit für Leo.
08:21Der Typ war echt mal strange.
08:23Also das Teil hier in seinem Arm,
08:24das sammelt biometrische Daten.
08:26Dann hatte er einen Kompass
08:28im großen Zeh,
08:30vibriert,
08:30wenn es Richtung Norden zeigt.
08:32Und einen Magneten in der Fingerkuppe.
08:34Jetzt frag mich nicht warum.
08:36Das ist unglaublich.
08:37Das Internet ist voll von Leuten,
08:39die an sich selbst rum experimentieren.
08:40nennen sich Bio-Hacker.
08:42Und sogar Videos für
08:43Do-it-yourself-Operationen.
08:45Die sind so eklig.
08:46Ich wünsche,
08:46die hätte ich nicht gesehen.
08:48Und was soll das?
08:48Sind das jetzt die neuen Piercings?
08:50Oder was?
08:50Für einige schon.
08:52Aber die Szene ist recht unterschiedlich.
08:54Viele lassen sich einfach nur
08:55kleine Funkchips implantieren.
08:57Und damit ihren Schießburger zu bezahlen.
08:59Ja, zum Beispiel.
09:00Aber für andere steckt eben
09:01eine ganze Philosophie dahinter.
09:04Transhumanismus.
09:05Mensch und Maschine werden eins
09:06und damit zu einem neuen Wesen.
09:08Die Mensch-Maschine.
09:09Halb Wesen, halb Überding.
09:11Was muss das für ein Gefühl sein,
09:13wenn er dir
09:15Magneten unter die Haut pflanzen lässt?
09:19Spürst du dann die Anziehungskraft?
09:21Die elektromagnetischen Felder?
09:26Leo wollte Dinge wahrnehmen,
09:28die man eben normalerweise
09:29nicht wahrnehmen kann.
09:30Und das macht er,
09:31indem er sich Elektroschrott
09:32unter die Haut pflanzt?
09:33Ja, mal sehen,
09:33was du sagst,
09:34wenn wir alle in zehn Jahren
09:35statt einem Handy
09:35in einem Schiff im Kopf haben.
09:38Also mein Astralkörper,
09:39der bleibt schön analog.
09:46Irgendwas stimmt
09:47mit dem Hörgerät nicht.
09:48Vielleicht ist es
09:49bei dem Stromschlag
09:49beschädigt worden.
09:50Die Technik soll sich das mal ansehen.
09:52Ich habe diesen Tattoo-Schub
09:54mal ausfällig gemacht,
09:55wo Leo mit seinem
09:55Sandkasten-Kumpel gewohnt hat.
09:57Mit diesem Josef.
09:59Okay.
10:01Ich kann es kaum erwarten.
10:44Ist einer von Ihnen
10:45Josef oder?
10:47Ich bin nicht da.
10:55Okay.
10:57So, und du hast
10:59alles geschafft.
11:02Hey.
11:03Hey.
11:04Was ist denn das?
11:07Der WI will nicht
11:08gestört werden.
11:14Wer von euch
11:14verhübschen will
11:15als nächstes, hm?
11:16Hase 1
11:16oder Hase 2?
11:20Unter 18 läuft hier gar nichts
11:22und ich lasse mir
11:22immer den Per so zeigen.
11:24Und was läuft da hinten?
11:26Privatsache.
11:28Wir suchen einen
11:29Josef Roter.
11:32Worum geht's?
11:32Das sagen wir ihm
11:33gerne selber.
11:34Gut.
11:35Vergesst eure Bade-Latschen
11:36nicht.
11:38Josef ist nach Thailand
11:39ausgewandert.
11:40Das war ihm hier
11:41irgendwie alles zu verkrampft.
11:42Wann?
11:44Keine Ahnung.
11:44Vor ein paar Wochen.
11:51Wieso?
11:54Sein Freund wurde heute Morgen
11:56tot aufgefunden.
11:57Leo Grotkamp.
12:02Fuck.
12:22Fass mich nicht an,
12:24du Scheißbulle.
12:25Verpiss dich.
12:39Sie haben mit Leo
12:40hier zusammen gewohnt?
12:43Hinten, in der WG.
12:47Waren Sie ein Paar?
12:49Wir hatten Sex.
12:51Na und?
12:54Leo hatte mehrere Implantate.
12:57Haben Sie ihn dazu überredet?
12:58Leo wollte ein Cyborg sein.
13:00Was ist denn Ihr verficktes Problem?
13:04Die Transformation von Menschen
13:05zur Maschine, die...
13:06Die hat schon längst begonnen.
13:08Intelligente Prothesen.
13:10Künstliche Kniegelenke.
13:11Das ist doch wohl was anderes.
13:13Also ich hab auch
13:14einen Sack voll Schrauben
13:15in der Schulter,
13:15aber deswegen bin ich doch
13:16kein Cyborg oder Robocop.
13:18Sag mal, checkst du es nicht?
13:19Die entwickeln Supersoldaten
13:21mit Exoskeletten,
13:22forschen an Hirnschnittstellen
13:23und bionischen Körperteilen.
13:27Wir wären alle zu Maschinen.
13:28Früher oder später.
13:31Und die Frage ist nur,
13:32wer dann die Kontrolle über uns hat.
13:34Die oder wir.
13:35Die?
13:36Die Konzerne.
13:38Das sind Datenkraken.
13:42Die sammeln alles über uns.
13:43Und dir geht's nur um Macht.
13:45Um Macht und um Kontrolle.
13:47Aber ich lasse mich
13:48von dem Mann nicht fertig machen.
13:51No fucking way.
13:54Sie denken,
13:55der Mann hat Leo fertig gemacht.
13:57Und wer genau ist das?
13:59Leute wie Sie.
14:00Bitte?
14:01Sie gehören genauso
14:02zu diesem Scheißsystem dazu.
14:07Ich würde mir gern
14:08Leos Zimmer ansehen.
14:09Ja, bitte.
14:10Aber da werden Sie
14:11Leos Mörder garantiert nicht finden.
14:36Leos Mörder hat sich ständig,
14:38also hat sich ständig
14:40Kram vor mir geliehen.
14:41Sie wohnen auch hier?
14:43Herr Schmidt.
14:43Steffen Schmidt.
14:44Ihre Mitbewohnerin denkt,
14:46The Man
14:46hat das mit Leos Tod zu tun.
14:49Was glauben Sie?
14:50Zuzutrauen wär's denen.
14:52Wir wollen uns alle fertig machen.
14:54Warum?
14:55Weil wir uns wehren.
14:56Ah.
14:58Das ist Leos Zimmer?
15:00Mhm.
15:38Transhumanismus ist eine Kategorie von Anschauungen,
15:41die uns in Richtung eines posthumanen Zustands führen.
15:47Das ist Leos Herr.
16:01Das ist Leos Zimmer.
16:03Das ist Leos Zimmer.
16:04Ist Leos?
16:05Ja.
16:09Was?
16:19UNTERTITELUNG
17:03UNTERTITELUNG
17:06Hey, Finn!
17:15Du machst es ziemlich gut.
17:17Nicht so gut wie Leo.
17:20Was ist denn da passiert?
17:22Scheiß Skateboard. Leg mich ständig hin.
17:26Warst du oft mit Leo hier?
17:27Leo ist meistens nachts zum Skaten hierher gekommen.
17:30Er hatte magische Kräfte.
17:32Er konnte den Dunkeln sehen.
17:34Wie der Nightskater.
17:39Ist das jemand mit?
17:44Cool, oder?
17:44Wow.
18:02Klar muss das Programm funktionieren.
18:03Aber die Frage ist doch wie?
18:05Welcher Code steckt dahinter?
18:08Schmeißt alles weg, was ihr nicht braucht.
18:10Beautiful Code.
18:12Wie programmieren das?
18:13Alter!
18:14Was lagerst du hier für eine Scheiße?
18:16Wen interessiert denn das?
18:18So, Leute.
18:19Ich erzähle euch jetzt mal, was wirklich wichtig ist im Leben.
18:22Eisern Union.
18:24Wenn in der alten Försterei ein Tor fällt, dann...
18:28Alter!
18:28Alter!
18:30Alter!
18:31Bist du bescheuert, Mann?
18:32Was denn?
18:32Was denn?
18:33Was denn?
18:34Kinder, komm, verpiss dich!
18:35Komm!
18:35Komm!
18:36Komm!
19:01Wir sehen uns nicht anders.
19:30Sollte
20:00Untertitelung. BR 2021
20:28Untertitelung des ZDF für funk, 2017
21:00Untertitelung des ZDF, 2020
21:13Untertitelung des ZDF, 2020
21:50Untertitelung des ZDF, 2020
22:20Untertitelung des ZDF, 2020
22:30Untertitelung des ZDF, 2020
23:19Untertitelung des ZDF, 2020
23:40Untertitelung des ZDF, 2020
23:46Die Techniker sind gerade dabei, es auszulesen.
23:49Ihr Enkel war Transhumanist.
23:53Mit Verlaub, das ist für mich Unsinn.
23:57Science-Fiction.
24:00Na ja, Ihr Unternehmen ist ja auch Marktführer im Bereich Medizintechnik in Deutschland, richtig?
24:05Unser Ziel ist es, dass es in Zukunft keinerlei Defizite durch körperliche Behinderungen gegeben wird.
24:11Wenn Körperteile durch Maschinen ersetzt werden, schafft der Mensch sich da nicht irgendwann selbst ab?
24:16Wir schaffen den Menschen nicht ab. Wir erhöhen seine Lebensqualität.
24:21Aber es wird doch schon längst im Bereich künstliche Intelligenzen geforscht.
24:25Kann der Mensch irgendwann seinen Körper verlassen, Gehirne auf Festplatten speichern und sterblich sein?
24:31Also Unsterblichkeit gehört nicht zu meiner Produktpalette.
24:35Das sind Utopien, mit denen sich mein Enkel beschäftigt hat.
24:37Immerhin haben Sie ja beide die Vision geteilt, dass Mensch und Maschine eins werden.
24:43Leo hat sich rostige Nägel unter die Haut geschoben.
24:46Ich betreibe seriöse Forschung.
24:50Meine Tochter war mit dem Jungen einfach überfordert.
24:57Es war ja nur eine Frage der Zeit, bis er abstürzt.
25:00Er hat sein Hörgerät modifiziert, wussten Sie das?
25:03Das Betriebssystem auf dem Hörgerät ist das modernste und sicherste, das es gibt.
25:07Es kann nicht so einfach modifiziert werden.
25:10Schon gar nicht von Leo.
25:11Ihr Enkel war talentierter, als Sie dachten.
25:14Denn genau das hat er gemacht.
25:17Einen Moment, bitte.
25:19Kann ich dich kurz sprechen?
25:21Jetzt nicht.
25:22Allein?
25:25Sie entschuldigen uns, bitte.
25:27Was ist passiert?
25:28Kommen Sie an die Daten nicht ran?
25:31Wir brauchen noch ein bisschen Zeit.
25:34Vielleicht lassen Sie das Hörgerät einfach hier.
25:36Tut mir leid, das kann ich nicht machen.
25:37Das Gerät ist Eigentum unserer Firma.
25:39Im Moment ist es erst mal ein Beweisstück in einem Mordfall.
25:47Was kann denn passieren, dadurch, dass Leo ihr Betriebssystem gehackt hat?
25:51Das Betriebssystem wird in allen unseren neuen Produkten verwendet.
25:54Also, wer den Hack besitzt, kann theoretisch jedes ihrer Produkte manipulieren.
26:03Ärgerlich.
26:03Bei einem Hörgerät.
26:05Bei einem Herzschrittmacher wird es dann schon lebensgefährlich.
26:09Und was glauben Sie, wer meinem Vater die Schuld dafür gibt?
26:15Leo hat ihr Betriebssystem gehackt.
26:17Das Projekt, an dem Sie jahrelang hart gearbeitet haben.
26:20Warum hat er Ihnen sowas angetan?
26:21Diese Spinner da von dem Tattoo-Studio.
26:24Die haben den total verrückt gemacht.
26:26Die Biohacker haben vielleicht eine Sehnsucht verstärkt, die ihr Sohn sowieso schon hatte.
26:31Warum wollte er anders sein?
26:32Ein neues Wesen.
26:34Warum?
26:36Glauben Sie nicht, Sie interpretieren da ein bisschen viel rein?
26:41Theo hatte alle Optionen.
26:44Mein Vater hätte den sofort in der Firma aufgenommen, aber er hat alles weggeworfen.
26:49Hast du das geärgert?
26:53Ich glaube, Sie versuchen es allen recht zu machen.
26:55Aber niemanden dackt ziehen.
26:57Im Gegenteil.
27:00Ihr Sohn macht Ihnen auch noch Ihre Arbeit kaputt.
27:16Der eine Sohn träumt davon, seinen Körper zu verlassen und der andere fängt auch schon damit an, sich Implantate einzusetzen.
27:20Und sie tut das alles als Spinnerei ab.
27:23Ja, gesund klingt das nicht.
27:25Sie ist vielleicht nicht die einfühlsamste Mutter der Welt, aber eine Mörderin?
27:28Weil ihr Sohn ihr Betriebssystem gehackt hat?
27:32Tanja Grotkamp hat heute Morgen eine Pressemitteilung herausgegeben.
27:35Die Produkte mit dem neuen Betriebssystem sind seit heute auf dem Markt.
27:39Das hätte sie wohl kaum gemacht, wenn sie gewusst hätte, was ihr Sohn getan hat.
27:42Das heißt, sie hat kein Motiv.
27:45Was ist denn mit ihm hier?
27:47Grotkamp Senior.
27:49Können wir ausschließen, dass er von Leos Manipulation gewusst hat?
27:52Ich meine, er ist der Chef.
27:53Für ihn ist das gehackte Betriebssystem der absolute Super-GAU.
27:56Wo ist denn der Heck, mit dem Leo in das Betriebssystem eingedrungen ist? Auf seinem Laptop?
28:01Die Kollegen von der IT haben alles durchforstet.
28:04Keinerlei Daten, die irgendetwas mit Grotkamps Betriebssystem zu tun haben können.
28:08Bei sowas löscht man doch nicht einfach. Darauf sind die auch stolz.
28:11Vor allem kann man damit The Man so richtig fertig machen.
28:37Das ist eine gute Idee.
28:43Mein Körper, meine Sache.
28:46Die Flasche.
28:50Ich darf nicht den Kopf.
28:51Ich kann es nicht.
29:10Was?
29:12Dir müssten doch Blut gewohnt sein.
29:19Wollen Sie sich das in den Arm stecken?
29:20Wollen Sie zugucken?
29:21Danke, ich warte lieber draußen.
29:27Wo ist der Heck, mit dem Leo das Betriebssystem von Grotkamp Medical geknackt hat?
29:32Ihr Freund hat einen Code geschrieben, mit dem er die Firma seiner Familie hätte ruinieren können.
29:39Hier.
29:40Sorry, wegen eben.
29:43Wo ist der Heck?
29:44Er war nicht mehr auf Leos Laptop.
29:46Und?
29:52Sie haben ihn von seinem Rechner runtergezogen, stimmt's?
29:54Deswegen waren Sie in seinem Zimmer.
29:56Bullshit.
29:56Stefan hat nichts gemacht, okay?
30:01Was haben Sie eigentlich vor mit dem Heck?
30:02Leo ist tot?
30:04Wollen Sie sich eine goldene Nase verdienen, indem Sie seinen Großvater erpressen?
30:07Gott, mir geht's noch?
30:09Ich lasse mich nicht von The Man kaufen.
30:11Die gehen über Leichen.
30:14Ich brauche die Sounddatei von Leos Todestag, die hier drin gespeichert ist.
30:18Ich muss wissen, was Ihr Freund kurz vor seinem Tod gemacht hat.
30:21Aber dafür brauche ich den Heck.
30:22Sie stecken doch mit denen unter einer Decke.
30:25Ich suche Leos Mörder!
30:31Fuck it.
30:33Fuck it, ja!
30:41Hene mene, Mist, rappelt in der Kiste.
30:48Hene mene, mu.
30:49Drin bist du.
30:55Wenn man weiß, wie's ging.
30:57Und das Tablet.
31:01Machst du mal zu Hause Krach, kriegst du gleich eins auf das Dach.
31:05Danke.
31:10Das ist die Sounddatei vom Todestag.
31:19Ich tippe mal, das war ein tödlicher Stromschlag.
31:22Geh mal nochmal zurück.
31:28Hier.
31:29Diese dumpfe Klopfen.
31:32Das war doch auch auf den Dateien von den Vortagen.
31:34Kannst du mal zum Vergleich die älteren Sounddateien da drauflegen?
31:44Das ist immer das gleiche Klopfen.
31:46Mhm.
31:47Auch die Kurven davor wiederholen sich.
31:49Als wäre er immer den gleichen Weg gegangen.
31:51Vielleicht hat er das auf dem Weg nach Hause oder zur Uni aufgezeichnet.
31:54Da ist er schließlich regelmäßig entlang.
31:57Nee, schaut mal hier.
31:58Dieses Muster.
31:59Kaum eine Veränderung, das bleibt konstant.
32:02Das heißt, Leo muss stehen geblieben sein.
32:04Das gleiche Muster, immer wieder.
32:06Das muss ein Ort sein, den Leo täglich aufgesucht hat.
32:09Wie lange geht denn das schon?
32:11Vier Wochen.
32:12Das heißt, Leo kommt immer wieder den gleichen Ort und bleibt da für circa eine halbe Stunde.
32:17Auch an seinem Todestag.
32:19Wo ist Leo gewesen?
32:21Der Ort kann ja nicht sehr belebt sein.
32:24Man hört keine Handys, keinen Verkehr.
32:27Der Kotti hat sich ganz anders angehört.
32:29Viel voller, lauter, von allen Seiten.
32:35Hört mal, das Rauschen.
32:39Das kommt näher, dann entfernt sich's wieder in regelmäßigen Abständen.
32:46Alle paar Minuten.
32:47Eine S-Bahn?
32:54Hat der FC Union gerade ein Tor geschossen?
32:59Ja, hat er.
33:00Freistoß in der 89. Minute.
33:02Das ist das Implantat von seinem Freund Josef Roter.
33:05Lag bei Leo im Zimmer auf seinem Tisch.
33:08Dann hat Josef sich das noch entfernt, bevor er nach Thailand abgehauen ist.
33:10Nee, der war so stolz da drauf.
33:13Warum soll der sich das entfernen?
33:20Die Familie von Josef Roter hat seit Wochen nichts von ihm gehört.
33:23Die wussten nur nicht mal, dass er angeblich nach Thailand ausgewandert ist.
33:26Er hatte Stress mit seiner Krankenkasse.
33:28Die weigern sich, seine letzten drei Krankenhausaufenthalte zu übernehmen.
33:32Bei Selbstverstümmelung sind sie dazu nicht verpflichtet.
33:34Wie viele Schulden hat er denn?
33:3515.000 Euro.
33:37Kein so schlechter Grund, seine Zelte abzubrechen.
33:39Leos Kumpel hat einen Blog.
33:40Da hat er jeden Tag was gepostet.
33:43Infos über seine neuesten Implantate,
33:46die Spielergebnisse von Union Berlin,
33:48alles Mögliche.
33:50Bis vor vier Wochen.
33:52Seitdem nichts mehr.
33:54Totale Funkstille.
33:55Ich meine, es ist doch nicht so, dass es in Thailand kein Internet gibt.
33:58Ruf mal sämtliche Fluggesellschaften an.
34:00Ich will, dass die ihre Passagierlisten überprüfen.
34:01Schon erledigt.
34:02Wenn Josef Rother wirklich nach Thailand ausgewandert ist,
34:05dann sicher nicht mit dem Flugzeug.
34:12Dann mach es bitte nicht nochmal.
34:14Versprochen.
34:19Film, was ist denn passiert?
34:23Guck mal, schleichen Sie sich immer so an.
34:28Wo ist Josef Rother?
34:30In Thailand.
34:32Lässt du schön die Sonne auf seinen bleichen Hintern scheinen?
34:34Nein, da ist er nicht.
34:37Leo ist tot, Josef ist verschwunden und Sie verschweigen der was.
34:41Das Eisern-Union-Implantat von Josef lag in Leos Zimmer.
34:45Haben Sie es ihm rausgeschnitten?
34:46Ich habe keine Ahnung, wovon Sie sprechen.
34:47Sie hatten Stress mit Leo.
34:48Wegen des Hacks.
34:50Und Josef?
34:52Was hatte er mit der Sache zu tun?
34:54Nichts, Josef ist ein Kind.
34:57Der freut sich, wenn es ein bisschen blinkt im Arm, mehr nicht.
34:59Josef hat Schulden, bei mehreren Krankenhäusern.
35:02Wollte er den Hack zu Geld machen?
35:04Fragen Sie doch mal Godkamp-Banikam.
35:06Die stecken hinter all dem.
35:07Wie oft soll ich Ihnen das eigentlich noch sagen, verdammte Scheiße?
35:12Die verspenden hier ihre Zeit, aber bitte.
35:19Fynn?
35:21Lassen Sie mich.
35:35Ist das ein Implantat?
35:40Ich wollte mir einen Kompass in den Arm machen.
35:47Wie dein Bruder.
35:52Leo hat gesagt, irgendwann können wir unser Gehirn in die Cloud hochladen.
35:57Wird dir das gefallen?
36:00Dann wäre ich unsichtbar.
36:02Keiner kann mich finden.
36:07Komm, ich war nicht nach Hause.
36:11Ich bin sicher, die kannst du mitnehmen.
36:30Was ist denn los?
36:31Was ist mit deinem Arm passiert?
36:34Ich bin gefallen.
36:38Hat Ihr Vater Sie entlassen?
36:43Ich habe sicherheitsrelevante Firmendaten mit nach Hause genommen
36:46und Unbefugten die Gelegenheit gegeben,
36:48über meinen Login ins Firmennetzwerk zu gelangen.
36:52Mit Unbefugten meinen Sie Ihren Sohn Leo?
36:59Finn, schau dir mal deine Hose an.
37:02Ich meine, ich habe dir hundertmal gesagt, du sollst Knieschütze anziehen.
37:05Die waren nagelneu.
37:09Tut mir leid.
37:15Tja, manchmal weiß man eben einfach gar nicht mehr, wo einem der Kopf steht.
37:20Die Doppelbelastung, der Druck in der Firma, dann noch zwei Söhne zu Hause.
37:32Frau Gottkamp, was ist damals mit Leos Ohr wirklich passiert?
37:36Das habe ich Ihnen doch gesagt.
37:38Er hat einen Fußball am Kopf gekriegt.
37:40Nein, es war kein Fußball.
37:42Wenn Ihr Frust zu groß wird, dann lassen Sie ihn an Ihren Kindern aus.
37:49Sie brauchen dringend Hilfe.
37:54Ich habe eine Therapie angefangen.
37:57Ich weiß auch nicht, warum ich immer so wütend werde.
38:07Inge, rufst du bitte mal beim Jugendamt an?
38:10Ich weiß, trotzdem.
38:11Ich will jetzt einfach, dass Sie mal jemanden vorbeischicken.
38:14Ja.
38:16Und die Frau Grothkamp hat gesagt, dass sie eine Therapie macht.
38:20Überprüfst du das mal?
38:22Okay.
38:26Okay.
39:07WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
39:37WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
40:10WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
40:24WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
40:38WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
41:07WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
41:37WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
41:47UNTERTITELUNG
42:19UNTERTITELUNG
42:40UNTERTITELUNG
42:41Der Tote ist tatsächlich Josef Rother.
42:43Todeszeitpunkt vor etwa vier Wochen.
42:45Hildebrandt kann noch nicht sagen, woran er gestorben ist.
42:47Die Obduktion dauert noch ein bisschen.
42:48Der Körper von Josef Rother war voller Implantate,
42:51aber eines ist besonders interessant.
42:55Ein Speicherchip.
42:56Und was ist drauf?
43:00Der Hack.
43:01Der Hack mit dem Leo das Gotkamp Medical-Betriebssystem gehackt hat.
43:06Der hat ihn unter der Haut.
43:08Kein schlechtes Versteck.
43:09Wie paranoid ist das denn?
43:11Der hat sich aber ganz schön von Deborahs Fantasie einnehmen lassen.
43:14Oder er wollte Grotkamp damit erpressen, wegen seiner Schulden.
43:17Ja, und jetzt ist er tot. Genau wie Leo.
43:21Was hat Leo damit zu tun?
43:24Woher wusste der, wo Rot da vergraben ist?
43:26Vielleicht hat unsere Verschwörungstheoretikerin die ganze Zeit recht.
43:30Grotkamp geht über Leichen.
43:32Sogar über die seines Enkels.
43:34Komm, Esther.
43:47Wenn sie nicht mit uns geht, müssen wir jemanden finden, der kann.
43:51Ist das einfach?
43:54Sorry, ich hab' dir zurück.
43:58Kann ich Ihnen helfen?
43:59Josef Rother ist tot.
44:02Muss ich wissen, wer das war?
44:03Das ist der Mann, der sie mit Leo's Heck erpresst hat.
44:05Wir haben seine Leiche heute Morgen gefunden.
44:07Was ist passiert?
44:09Konnten Sie sich mit Rot da nicht auf eine Summe einnehmen?
44:11Waren Sie sich doch nicht lächerlich.
44:14Ich wusste doch gar nicht, wer dieser...
44:17dieser Mann war.
44:18Also hat er Ihnen den Heck angeboten?
44:21Nehmen wir mal an, wir hätten so einen Anruf bekommen.
44:24Können Sie sich vorstellen, wie oft uns irgendein durchgeknallter Spinner mit irgendwas erpressen will?
44:29Aber diesmal war es kein durchgeknallter Spinner.
44:32Josef Rother hatte exakte Informationen über Ihr neues Betriebssystem.
44:36Selbst wenn.
44:37Wir können nur mit Leuten verhandeln, die euch scheinen.
44:41Ist Josef Rother zum vereinbarten Termin nicht erschienen?
44:45Okay.
44:47Herr Grotka?
44:48Ist Ihnen nicht gut?
44:51Natürlich sind wir bereit, dafür zu bezahlen.
44:54Wenn uns jemand auf Sicherheitslücken in unserem System aufmerksam macht.
45:00Das war Inge.
45:02Der Abduktionsbericht liegt vor.
45:04Josef Rother ist an der Strippe Kockensepsis gestorben.
45:07Das Implantat, das du bei Leo im Zimmer gefunden hast, hat er sich entzündet.
45:10Kein Hinweis auf Fremdverschulden.
45:12Wir können uns nicht erlauben.
45:15Herr Grotkamp?
45:17Hallo?
45:18Können Sie mich hören?
45:20Herr Grotkamp?
45:21Rubens LKA, wir brauchen einen Rettungswagen.
45:24So, Grotkamp Medical, Jägerhof Allee 101.
45:28Das ist eine Zulangpumpe.
45:31Das ist Diabetiker.
45:32Maximale Dosis.
45:33Der braucht Glucose.
45:34Schnell.
45:38Mir ist kalt.
45:43Das Teil hier hat völlig verrückt gespielt.
45:46Hättest du das Pflaster nicht abgerissen, dann wär's das gewesen.
45:50Der Notarzt konnte sie das auch nicht erklären.
45:53Die Insulinpumpe wird über das Funksignal gesteuert.
45:56Vielleicht war damit was nicht in Ordnung.
45:58Die Insulinpumpe arbeitet wahrscheinlich auch mit dem neuen Betriebssystem.
46:02Das heißt, wer Leos Heck hat, könnte sie fernsteuern.
46:16Die Kollegen haben Sie in der Nähe von Grotkamp Medical gefasst.
46:20Sie hatten das hier dabei.
46:28Wir haben Josef gefunden.
46:30Und?
46:31Wo hat er gesteckt?
46:32Unter der Erde.
46:33Er ist tot.
46:34Das wissen Sie ganz genau.
46:35Das waren die.
46:37Die haben erst Josef und dann Leo umgelegt.
46:39Nee.
46:41Wenn hier jemand versucht hat, jemanden umzubringen, dann waren Sie das.
46:43Und Ihr Mitbewohner.
46:45Sie haben die Insulinpumpe von Grotkamp Medical gehackt.
46:48Und zwar mit Leos Heck.
46:52Sie sind zu Grotkamps Büro gefahren.
46:54Und dann haben Sie per Funksignal die Insulinpumpe ferngesteuert.
46:57Von diesem Tablet aus.
46:59Und zwar so.
47:01Sie haben einfach das Insulin hochgejagt.
47:03Sie haben die maximale Dosis verpasst.
47:05Er wäre fast gestorben.
47:06Nein, wir mussten was tun.
47:07Kapieren Sie das doch endlich mal.
47:09Grotkamp Medical scheitert uns hier ein nach dem anderen aus.
47:11Josef Roter wurde nicht umgebracht.
47:12Er ist an einer Sepsis gestorben.
47:13Ach, Bullshit.
47:15Grotkamp Medical hat ihn auf dem Gewissen.
47:17Und die würden...
47:17Jetzt hören Sie doch auf mit Ihrer Verschwörungstheorie.
47:19Die kauft Ihnen keiner mehr ab.
47:22Josefs Eisenunionimplantat hatte sich entzündet.
47:24Und Sie haben es wieder rausgeschnitten.
47:25Aber es war zu spät.
47:26Er ist trotzdem gestorben.
47:29Was haben die Ihnen gezahlt?
47:31Dass die die Nummer jetzt auf mich abwälzen?
47:33Josef hatte eine Blutvergiftung.
47:34Und Sie haben zugesehen, wie es ihm immer schlechter ging.
47:37Schritt für Schritt.
47:38Wie seine Schmerzen immer schlimmer wurden.
47:39Sie haben mit angesehen, wie der Junge einfach krepiert ist.
47:42Dann hören Sie auf, verdammte Scheiße.
47:43Wenn es nach mir gegangen wäre, wäre Josef sofort in ein Krankenhaus gefahren.
47:46Er wollte nicht.
47:47Er ist total ausgerastet wegen seiner Krankenversicherung.
47:51Und er hat immer wieder gesagt, dass er das selber in den Griff bekommt.
47:53Fuck.
47:54Was sollte ich denn machen?
47:58Und irgendwann ging es ihm so beschissen, dass er sich nicht mehr wehren konnte.
48:02Und dann haben Leo und ich ihn in meine Karre gepackt und sind zur Notaufnahme.
48:08Fuck.
48:10Und der Idiot ist einfach auf der Rückbank krepiert.
48:14Und dann haben Sie seine Leiche vergraben.
48:23Sie haben ihn einfach verscharrt.
48:25Wussten Sie, dass Leo jeden Tag zum Grab seines Freundes gegangen ist?
48:30Das muss furchtbar für ihn gewesen sein.
48:32Das, was seine Faszination war, seine Sehnsucht, sein Traum von der Menschmaschine, endete für seinen besten Freund tödlich.
48:39Das Bild, wie Josef hinten bei ihm auf der Rückbank verreckt ist, das ist Leo einfach nicht mehr losgeworden.
48:46Er war ein anderer Mensch danach.
48:49Er ist mir aus dem Weg gegangen.
48:52Er hat mit keinem mehr geredet und hat sich total abgeschottet.
48:56Wie als wenn er an sich zusammengefallen wäre.
49:00Nur einmal hat er mich total angebrüllt.
49:02Was ist da passiert?
49:03Finn.
49:04Finn hat mich wochenlang genervt und...
49:07Dann habe ich ihm irgendwann nachgegeben und ihm...
49:10...ein Magneten in den Finger implantiert.
49:14Der Leo ist total durchgedreht.
49:16Ich dachte echt, er bringt mich um.
49:23Bringen Sie Frau Nolte in die JVA.
49:25Klar macht das Sinn.
49:27Leo hat ein schlechtes Gewissen wegen seines toten Freundes.
49:30Will zur Polizei.
49:32Und seine durchgeknallte Freundin will ihn aufhalten und bringt ihn um.
49:35Ende.
49:37Ich weiß nicht.
49:38Die zerreißt sich doch vor Schuldgefühlen wegen Josef.
49:40Versucht alles, um die Wahrheit zu verdrängen.
49:43Leo kommt da gar nicht vor.
49:44Hey, komm.
49:45Die Verrückte war sogar bereit, Grotkamp zu töten.
49:47Und deswegen hat sie auch Leo umgebracht.
49:49Manchmal ist es so einfach.
49:51Manchmal gibt eins und eins einfach zwei.
49:53Manchmal.
50:17Was soll ich denn noch sagen, du sollst nicht immer dein Kram hier hinschmeißen?
50:21Hallo, Frau Grotkamp.
50:23Darf ich reinkommen?
50:26Dann sind wir das Jugendamt ins Haus geschickt.
50:30Was ich meine, braucht man mehr Hilfe, als man sich eingestellt will.
50:34Mein Sohn hat sich selbst verletzt, weil ich ein Monster bin.
50:38Denken Sie, ich weiß das nicht?
50:42Josef Rother ist tot.
50:46Leos bester Freund.
50:47Er ist vor vier Wochen gestorben.
50:52Was hat das mit dem Tod Ihres Sohnes zu tun?
50:56Leo hatte einen Traum.
50:59Er wollte eine Menschmaschine werden.
51:01Stark und unverwundbar.
51:03Wahrscheinlich hat er gehofft, dass er sich so von seinem alten Ich befreien könnte.
51:08Von seiner Vergangenheit.
51:11Von ihm.
51:14Aber dann starb plötzlich sein bester Freund.
51:18Utopie hin oder her.
51:19Das Experimentieren am eigenen Körper kann tödlich enden.
51:22Aber das war gar nicht Leos Problem.
51:23Sein eigenes Leben war ihm völlig egal.
51:25Aber das Leben von seinem kleinen Bruder, das war ihm nicht egal.
51:30Er hatte sich einen Magneten unter seine Fingerkuppe einpflanzen lassen.
51:34Und er wollte noch weitere Implantate.
51:36Finn wollte auch eine Menschmaschine werden.
51:42Leo hatte Angst um Finn.
51:44Aber er wusste, dass er ihn nur beschützen könnte,
51:46wenn er die wirkliche Ursache bekämpft.
51:49Sie.
51:51Sie.
52:00Als ich nach Hause kam,
52:03lag da ein Brief.
52:07Dass Finn jetzt bei ihm wohnt.
52:11Ihr bin ja zu diesem Skaterplatz.
52:14Ihr habt ihn überall gesucht.
52:17Sie waren in diesem heruntergekommenen Gebäude.
52:20Ich hab die Musik gehört.
52:21Was ist dort passiert?
52:25Finn stand vor mir.
52:28Und hat mir gesagt, dass er nicht mehr nach Hause kommt.
52:40Ich hab ihn dann gepackt und wollte ihn mitnehmen.
52:45Aber er hat sich losgerissen.
52:46Und ist nach oben gelaufen.
52:48Und ich hinterher.
52:51Da oben stand ein Leo.
52:56Da war es außer sich.
53:00Er hat mich angegriffen.
53:03Ich hab mich gewehrt.
53:05Aber der hat mich so festgehalten.
53:08Der hat so zugedrückt.
53:10Und dann lag da ein Stromkabel.
53:17Es war ein Kampf.
53:18Um Finn.
53:21Aber Leo war viel stärker als sie.
53:24Dann lag da am Boden dieses Stromkabel.
53:28Aber nicht sie hatten's plötzlich in der Hand, sondern Finn.
53:32Er wollte mir helfen.
53:34Das ging alles ganz schnell.
53:36Die Leo hat einen Stromschlag gekriegt.
53:38Und ist rückwärts über das Geländer gefallen.
53:45Und dann lag da dann plötzlich.
53:51Ich bin hin und ich wollte ihn noch wiederbeleben, aber...
53:58Wo ist Finn?
53:59Ich bin schuld.
54:00Ich war das.
54:00Wo ist Finn?
54:01Oben.
54:11Oben.
54:13Finn!
54:19Finn!
54:21Finn!
54:30Wir müssen die Wehne getroffen haben.
54:33Inge,
54:34gib eine Fahndung nach Finn Grotkamp raus.
54:37Er ist verletzt.
54:38Möglicherweise in Lebensgefahr.
54:40Ja, ruft mich an, wenn ihr was habt.
55:09Finn?
55:11Finn?
55:19Finn?
55:21Finn?
55:24Finn?
55:25Oh, shit.
55:36Mist.
55:38Mist.
55:55Finn?
56:04Finn?
56:29Finn?
56:30Finn?
56:34Finn?
56:36Finn?
56:38Finn?
56:40Finn?
56:44Finn, bist du das?
56:51Nein, nein, nein.
56:51Alles wird gut.
56:52Alles wird gut.
56:54Bleib bei mir.
56:55Bleib bei mir.
56:55Alles wird gut.
56:56Alles wird gut.
57:07Bleib bei mir.
57:09Bleib bei mir.
57:10Bleib bei mir.
57:11Wir schaffen das.
57:27Was ist meine Okayfunkel?
57:29Schmecke nicht.
57:31Das ist sie?
57:42Ich bleib noch mal mit hier.
58:18Ich bleib noch mal mit hier.
58:31Ich bleib noch mal mit hier.
Kommentare