Passer au playerPasser au contenu principal
Cyclope
#AstroBoy2003 #Tezukaproductions #animé

Catégorie

📺
TV
Transcription
00:30...
01:07C'était vraiment délicieux !
01:09Bravo maman chérie !
01:11C'est très gentil, merci !
01:13Maintenant va faire tes devoirs et demande à ton père de t'aider !
01:16Je préférerais entendre une histoire !
01:18Papa ?
01:19Parle-moi encore du chevalier bleu !
01:21Les devoirs d'abord, l'histoire ensuite !
01:26Regarde bien, Émilie !
01:27Si tu calcules les 9 premières décimales de pi, tu peux construire un algorithme à 5 dimensions !
01:33Waouh ! C'est fou ça !
01:35Je te montrerai ensuite comment passer à 6 !
01:37D'accord ! Alors...
01:39Comme vous pouvez le constater, leurs émotions sont quasiment identiques à celles des humains !
01:44C'est là la beauté de ces prototypes !
01:46Le contrôle de leurs performances nous permet d'apprendre à quoi ressemblera la vie des humains dans l'espace sur
01:50tous les plans !
01:51Nous pourrons peut-être bientôt envoyer de vraies familles dans des implantations de ce type !
01:55Ces familles de robots nous ouvrent la voie !
01:58Mais si nous les dotons d'émotions humaines, nous devenons responsables de ce qui leur arrive, non ?
02:02Attention ! Ne nous emballons pas !
02:04Ces robots ne sont pas vraiment attachés les uns aux autres !
02:07Il ne s'agit que d'une simulation !
02:08Ce ne sont que des machines, après tout !
02:10Non !
02:11Oh ! Mais que se passe-t-il ?
02:19Des brigands de l'espace !
02:21Oh ! C'est pas vrai ! Ils vont me gâcher mon expérience !
02:24Oubliez-la donc un peu votre expérience ! Ces robots sont en danger !
02:29Astro, tu me reçois ? Réponds-moi !
02:32Je suis là, professeur ! Qu'y a-t-il ?
02:34Des brigands de l'espace ont attaqué la colonie de robots de Gaspianov !
02:39En hyper-vitesse maximum, tu peux être là-bas d'ici 4 heures !
02:48Papa, tu as des armes ici ! Pourquoi tu ne résistes pas ?
02:52Ni toi ni moi n'avons le droit de combattre les humains ! Nous ne sommes pas programmés pour ça
02:56!
02:59Mais je ferai tout pour vous protéger !
03:05Vite ! Monte dans la nacelle !
03:09Vous venez avec moi ?
03:11Non, c'est impossible ! Nous restons pour les retenir !
03:14Papa, non !
03:15Lorsque tu seras en sécurité, contacte le Chevalier Bleu et il nous aidera !
03:19Le Chevalier Bleu ? Celui de la légende ? Je ne savais pas qu'il existait vraiment !
03:24Émilie, le Chevalier Bleu existe ! Tu dois le trouver !
03:27Il est doté de Kokoro ! Il peut combattre les humains ! Et il pense que les robots ont le
03:32droit d'être libres !
03:37Souviens-toi qu'on t'aime, Émilie !
03:41Papa !
03:46Vous savez que ça vaut un paquet d'argent, ce genre de robots ! Ce sont des prototypes, intelligence artificielle,
03:52car il y est créé !
03:52On les vendra sur Mars pour les mines de cristal, comme tous les autres !
03:57Videz-moi tout d'abord leur cerveau !
03:58Si on fait ça, ils vaudront deux fois moins cher !
04:00Silence ! Regardez-moi ces machines qui veulent singer les humains ! Quelle honte !
04:05Les robots devraient être programmés pour obéir et pas pour penser ! C'est bien compris ?
04:10Comme vous voudrez, Monsieur Katari ! C'est vous le patron !
04:18Un signal de détresse !
04:21C'est parti !
04:25C'est parti !
04:32Papa ?
04:33Maman ?
04:41Non, n'aie pas peur ! Je ne suis là que pour t'aider !
04:46Tu dois être à l'étroit là-dedans ! Viens, tu peux sortir !
04:52Comment as-tu su que j'étais là ?
04:54Parce que je te recherchais ! Mes détecteurs ont capté ton signal ! Ça va ?
05:04Non ! On s'est fait attaquer par une bande de brigands ! Ils ont capturé ma mère et mon
05:10père !
05:10Je sais, j'ai eu la nouvelle !
05:14Ça va aller ! Ne t'inquiète pas ! Je suis à la poursuite de ces voyous depuis un moment
05:18!
05:18Je retrouverai tes parents, j'en fais le serment ! Mais la priorité c'est de te mettre à l
05:23'abri !
05:23Tu veux dire que tu vas démolir ces hommes ? Moi aussi je veux aller me battre !
05:27Du calme ! Ne t'emballe pas ! Se battre ce n'est jamais une solution tu sais !
05:31Parfois les humains se conduisent mal ! Mais on ne peut pas les atomiser chaque fois qu'il y a
05:35un problème !
05:36Tu n'es pas programmé pour te battre ?
05:38C'est pas la question ! Nous devons résoudre les conflits avec des moyens pacifiques !
05:41Je ne crois pas ! Si les humains attaquent les robots, les robots ont le droit de se défendre !
05:46Ce sont les paroles du chevalier bleu ! Mon père m'en a souvent parlé !
05:49Tu ne le connais pas !
05:50Non ! Mais je sais qu'il peut transformer des robots tout simples en robots de combat en les reprogrammant
05:55!
05:55Alors s'il me reprogramme je pourrai aller sauver mes parents !
05:59Mais c'est mon travail !
06:01C'est ma famille ! C'est moi qui dois m'occuper d'elle !
06:04Lorsque le chevalier bleu m'aura transformée !
06:06Je porterai des armes et une armure et plein d'autres che...
06:09Émilie ce n'est pas seulement une question d'armes ! Il changera ta façon de penser !
06:13Il transformera ta personnalité et je ne veux pas !
06:16Pourquoi ?
06:19Parce que je t'aime bien comme tu es ! Voilà pourquoi !
06:38Les brigands de l'espace !
06:40Ils sont de retour !
06:48Où est-ce qu'on nous emmène ?
06:49Ne t'inquiète pas ! Je sais où nous sommes !
06:55Bonsoir Astro !
06:57Chevalier bleu !
06:57C'est vrai ? C'est vous vraiment ?
06:59Oh ! Moi qui pensais être aux mains des brigands ! Je vous cherchais !
07:03Que veux-tu ?
07:09Allez ! Ouvrez le champ de force !
07:22Dorénavant, vous êtes ma propriété !
07:23Nous allons vous expédier vers les mines de cristal de Mars !
07:27Où vous travaillerez jusqu'à ce que vous soyez rongé par la rouille !
07:30Puisqu'un robot n'est décidément bon qu'à ça !
07:34Si vous tentez de vous évader ou si vous refusez de coopérer,
07:37vous serez immédiatement réduit en poussière !
07:44Mes parents sont en danger ! Alors je vous en prie !
07:47Transformez-moi en robot de combat et j'irai les sauver !
07:50Surtout pas ! Elle n'a rien d'une combattante !
07:53Et puis ce n'est qu'une enfant !
07:56J'envoie un escadron à la recherche de tes parents !
07:59Tu vas attendre ici à notre base !
08:01Mes troupes assureront ta sécurité !
08:03Je ne veux pas être en sécurité alors que mes parents courent de grave danger !
08:08Écoute Emily, tu n'es pas faite pour te battre !
08:10Je sais, je suis programmée pour obéir mais je peux changer Astro !
08:14Vous, vous me comprenez Chevalier Bleu !
08:16Mon père m'a si souvent raconté vos exploits !
08:18Laissez-moi combattre à vos côtés !
08:20Dites-lui non, Chevalier Bleu ! Ne faites pas d'elle un robot de combat !
08:23Donnez-moi des forces !
08:24Ça suffit !
08:26Tous les robots sont libres dans notre armée !
08:28S'ils connaissent la peur, nous les protégeons !
08:30Et s'ils veulent épouser notre cause, nous les accueillons !
08:34Personne ne peut contrôler un robot ou lui dicter sa conduite !
08:37Même animer des meilleures intentions Astro !
08:42Prends ta décision Emily mais je te préviens, nous rejoindre est dangereux !
08:46Réfléchis bien avant de te lancer !
08:51J'ai fait mon choix ! Je veux devenir le meilleur des robots du combat !
08:56Bien, alors prépare-toi !
08:58Chevalier Bleu ! Chevalier Bleu !
09:00Nous avons localisé les brigands de l'espace !
09:04Voici leur base !
09:05Elle est protégée par un champ de force qui la rend invisible à la plupart des satellites de surveillance !
09:11On a enfin réussi à pénétrer leur système secret !
09:14Et voilà ce qu'on a découvert !
09:16Une cage suspendue remplie de robots prisonniers !
09:18Et un générateur de particules prêt à les pulvériser !
09:21C'est ça leur protection !
09:22S'ils sont menacés, ce générateur peut détruire les robots en quelques instants !
09:27Conclusion, on ne peut pas les attaquer comme ça !
09:29Il nous faut un plan !
09:30Laissez-moi voir si je trouve une faille !
09:35La source d'énergie du générateur se trouve ici !
09:38Je peux la détruire si vous faites diversion, mais il faudra agir très vite !
09:41En parfaite coordination !
09:43Tu te décides enfin à rejoindre notre camp, il était temps !
09:46Je veux sauver ces robots sans faire de mal aux humains !
09:50Je comprends !
09:51Tu n'as pas changé du tout, Astro !
09:53Nous sommes rarement d'accord, mais aujourd'hui nous combattrons côte à côte !
09:58Tout juste !
10:00Tu as analysé le champ de force ?
10:0126 fois ! Il est pratiquement impossible à transpercer !
10:05Pratiquement ?
10:05J'ai vu une très légère imperfection dans ces grilles !
10:08Alors comment exploiter cette faiblesse ?
10:09Il nous faut un robot qui se déplace à la vitesse de la lumière, ou presque !
10:13Lancé à cette allure, il pourrait peut-être transpercer le maillage !
10:16S'il est propulsé par la puissance de ton glaive et le bras canon d'Astro, il y a une
10:20petite chance !
10:21J'y arriverai ! Je vais y aller !
10:23Ce doit être un petit robot, un gros gabarit comme toi se ferait déchiqueter !
10:28Très bien, j'y vais !
10:30Non, Astro ! Toi, tu as déjà un autre rôle à jouer !
10:33Nous aurons grand besoin de ton bras canon pour propulser le robot !
10:36Et tous mes chevaliers sont trop grands !
10:39Moi, je peux le faire !
10:40Non ! Sûrement pas !
10:41Même si je te transformais en robot de combat, ça n'irait pas !
10:44Tu penses comme une enfant, pas comme une guerrière !
10:47Ce ne sera pas toi, Emily !
10:49Mais pourquoi ? Je suis la seule ici qui soit assez petite !
10:53C'est vrai, je viens de parcourir notre base de données, il n'y a aucun autre candidat possible !
10:58J'y vais, je suis prête à tout !
11:02Dis-moi, Shadow, est-ce qu'on va avoir le temps de la transformer en guerrière pour cette mission ?
11:07En théorie, ce serait possible, mais sans entraînement, elle pourrait être paralysée par de vieilles frayeurs !
11:13La seule façon d'éviter ça, ce serait de lui retirer la mémoire !
11:18Vous ne pouvez pas faire ça ! Priver de ses souvenirs, elle ne sera plus elle-même !
11:22Nous pourrions les lui rendre après ? A ceci près que le processus n'est pas encore au point, elle
11:27pourrait tout y perdre !
11:28C'est exclu ! Je prends le risque, c'est oui ! Je suis prête à subir toutes les transformations
11:33utiles !
11:37Lorsque tu seras devenu une guerrière, tu ne connaîtras plus la peur, mais tu ne ressentiras plus ni joie ni
11:43plaisir non plus !
11:44J'ai bien compris ! Allez-y, transformez-moi en robot de combat !
11:48Commençons !
12:07Mon système est au maximum de ses capacités ! Je suis prête à exécuter ma mission ! Malheur à qui
12:12tentera de m'arrêter !
12:15Émilie, c'est toi !
12:17Émilie, c'est toi !
12:27Nous sommes à 57 kiloclis ! On s'arrête !
12:32Cet anneau de jouets ! Émilie est-elle prête pour le lancement ?
12:36Oui, en position !
12:37Lancez l'attaque !
12:39Arrête bien, Matisse !
12:43Prêt à lui donner un coup d'accélérateur ?
12:46Ouais !
12:47Que la justice triomphe !
12:50Viens !
13:08Oh, mais que se passe-t-il ?
13:10Quelque chose a transpercé le champ de force ! Il faut en suivre !
13:13Faut la volonté !
13:35Le champ de force est en train de céder ! On y va, prêt ?
13:40C'est parti !
13:42C'est parti !
13:53Encore un stupide robot !
14:01Encore un prisonnier !
14:08Activez le générateur !
14:11Dépuisez tous les robots !
14:13A vos ordres !
14:14Puissance maximum atteinte dans 20 secondes !
14:16La source d'énergie se trouve froide !
14:1819, 18, 17, 7, 15, 14, 20, 12, 10, 9 !
14:338, 7, 6, 5...
14:39Cible verrouillée !
14:405, 3, 2, 1...
14:44Atomisation !
14:46Il s'est éteint !
14:53Bonsoir !
15:07Émilie, derrière toi !
15:08Il a bien dit Émilie !
15:10Enfois !
15:22Émilie, c'est bien toi ma chérie ?
15:25C'est exact en effet, je suis bien votre modèle juvénile
15:28Numéro de série 815 Z
15:33Montez tous dans le vaisseau, vous venez avec nous !
15:36Elle a été reprogrammée, venez à présent !
15:38Qui a fait ça ?
15:39C'est elle qui l'a décidé, on vous expliquera
15:42Mais la priorité, c'est de partir d'ici
15:47Vous n'irez nulle part
15:51Chevalier Blaire, je vous coure !
15:56Il va encore falloir que j'intervienne
15:58Ne bougez pas !
16:06Toi, tu en finiras la ferrage !
16:10Hein ?
16:16Oh !
16:18Oh !
16:20Oh !
16:22Oh !
16:26Oh !
16:28About 10
16:32Eeemilie !
16:37Stupide robot !
16:56Allez vas-y !
17:00Chevalier bleu !
17:06Tu le veux, je te le laisse
17:10Émilie
17:11Réveille-toi, Émilie
17:13Émilie, tu m'entends, ma chérie
17:20La reconfiguration est achevée
17:21Nous avons rendu à Émilie sa forme initiale
17:24Et nous lui avons téléchargé ses données mémorielles
17:27Alors pourquoi ne se réveille-t-elle pas ?
17:29Vous ne pouvez pas activer son programme ?
17:31Je te l'ai dit, c'est une procédure expérimentale
17:33Évidemment, on peut toujours la faire réagir de façon mécanique
17:36Mais son cerveau, ce qui constituait sa personnalité
17:39Cette partie d'elle-même ne reviendra peut-être jamais
17:49Je sais que c'est une idée qui venait d'elle
17:51Qu'elle a pris librement sa décision
17:54Mais à l'intérieur, ce n'était qu'un robot innocent
17:57Pourquoi a-t-il fallu qu'elle devienne si dure à l'extérieur ?
18:05Émilie ?
18:07Émilie ?
18:08C'est nous, tes parents
18:09Nous savons que tu as fait tout ça pour nous
18:12Parce que nous avions besoin de toi
18:13Mais crois-moi, ça reste toujours vrai
18:21Émilie !
18:26Papa ? Maman ?
18:28Vous êtes hors de danger ?
18:30C'est toi qui nous a sauvés, tu te souviens ?
18:33On t'avait transformé en guerrière
18:35Je m'en souviens vaguement
18:37Mais il faisait si noir
18:40Je me sentais si seule, je ne pensais qu'à une chose, me battre
18:45Astro, je ne veux plus faire la guerre
18:47Plus jamais de la vie
18:49Je veux vivre avec ma famille
18:52Émilie
18:59Si Astro s'engageait à nos côtés, nous serions tellement plus forts
19:03Mais ces méthodes diffèrent de nôtre
19:04Comment le convaincre de nous rejoindre ?
19:06En allant sur la Terre
19:08C'est là qu'il est basé
19:08Et c'est là que nous devrions être
19:10Il faut déplacer nos opérations
19:12Ça pourrait conduire à une guerre totale entre robots et humains
19:15C'est ça que tu veux ?
19:18Je suis un chevalier
19:19Je ne me bats que si l'on m'attaque
19:22Mais si les robots sont traités en esclaves
19:24Je suis prêt à tout
19:25J'irai jusqu'au bout pour leur rendre la liberté
19:29Nous avons tous été créés sur la Terre
19:31Alors annonce-le aux autres chevaliers
19:34Nous rentrons chez nous
20:04Sous-titres par Juanfrance
20:06Sous-titres par Juanfrance
Commentaires