Passer au playerPasser au contenu principal
Cyclope
#AstroBoy2003 #Tezukaproductions #animé

Catégorie

📺
TV
Transcription
01:24Non ! Zoran !
01:29Astro, petit frère, accroche-toi !
01:32Astro, si j'étais à ta place, je ne me retournerais pas
01:35Tiens bon, je vais te ramener au professeur
01:42Mais qu'est-ce que tu attends, bon sang ? Achève-le !
01:54Tu m'aides ? Mais pourquoi ?
01:57Tous les deux, nous sommes des robots et les robots se doivent entrer des amitiés
02:06À présent, nous sommes quittes
02:08La prochaine fois, je n'hésiterai pas à te détruire
02:17C'est inimaginable
02:19Quand la victoire était si proche
02:28Voilà, elle est comme neuve
02:29Tu peux aller lui parler
02:33Mauvaise nouvelle, on ne peut pas te réparer
02:36Je voulais seulement empêcher que vous vous fassiez du mal, Pluton et toi
02:40Moi non plus, je n'aime pas me battre
02:42Mais il faut bien faire quelque chose contre Pluton
02:45En vérité, moi je le trouve plutôt gentil à sa manière
02:54J'ai demandé à Epsilon de nous aider à retrouver Pluton
02:57Ses satellites environnementaux sont tellement sensibles qu'ils peuvent détecter les mouvements d'un sujet rien qu'à la chaleur
03:02qu'il dégage
03:03Lorsque j'aurai isolé les données concernant Pluton, je pourrai localiser l'endroit où il se cache entre chacun de
03:08ses combats
03:10J'ai entré toutes les informations, le système doit les analyser, ce qui peut prendre quelques minutes
03:17Epsilon, Pluton t'a lancé un défi que tu n'as pas relevé et en plus tu nous aides
03:21Pluton ne cherche qu'une chose, me détruire, ma propre survie ne m'importe plus, je dois penser à protéger
03:26les autres
03:27Regardez, je vais vous montrer
03:31Ah, mes chats adoraient ça
03:32L'analyse commence
03:35Le système repasse chacun des mouvements de Pluton au cours des derniers jours pour trouver sa base d'opération
03:43L'analyse est terminée
03:45Et voilà
03:47C'est là qu'il retourne toujours
03:50Secteur K3, c'est le centre-ville
03:51Il y a deux pas du ministère des sciences
04:04Que de visiteurs
04:06Et moi qui n'ai même pas une tasse de thé à vous offrir
04:08Ah, Tenma, c'était donc vous qui manipuliez Pluton alors
04:17Vous me flattez, mon cher
04:19Vous êtes terrifiant
04:20Et diabolique, envoyez Pluton faire du mal à d'autres robots
04:27Non, ce n'est pas lui
04:28Mais moi, quant à Astro et Pluton, ils n'ont pas fini de régler leur compte
04:33Mais si vous n'êtes pas l'homme masqué, qui se dissimule donc sous cette cagoule
04:41Une force monte des profondeurs et soulève le sol
04:47Feu à volonté
04:55Professeur !
05:04Professeur Rocher !
05:15Astro !
05:17Si tu veux récupérer Hocher, tu sais ce qu'il te reste à faire
05:21Jamais !
05:31Un prisonnier dans chaque camp
05:33Où ça me semble équitable
05:35Assez joué tellement, maintenant dites-nous qui se cache derrière ce masque
05:39Une ombre
05:40La mienne
05:42Pour être plus précis
05:43Votre ombre ?
05:48C'est Pluton
05:49Je me lance à sa poursuite
05:51D'accord, vas-y
05:53C'est ça, Astro, par ici
05:58Astro !
06:01Professeur !
06:25Professeur !
06:34Epsilon
06:37Bas-toi
06:41En combat sous-marin
06:43Comme tu voudras
06:50Analyse des conditions aquatiques
06:52C'est près de cette cric que le courant est le plus fort
06:54Et qu'il crée des turbulences
07:03A quoi on joue au juste ?
07:05Un chat ?
07:06Oui, exactement
07:19Et le chat, c'est toi
07:23J'ai la faculté de contrôler le moindre mouvement de l'eau
07:27Tu dois bien avoir un point faible
07:29Non, hélas pour toi
07:36Reste où tu es
07:45Ah, je vois
07:47Je l'ai découvert, ton point faible
07:49Je sais à présent comment t'anéantir
07:53Tu bluffs, je le sais
07:55Et puis je ne joue plus, de toute façon
08:09Si tu décharges tes photons dans cette zone de volcans
08:12Ils entreront en éruption et des millions de créatures seront détruites
08:15Le simple fait de toucher au courant pourrait provoquer une catastrophe
08:19Ah, es-tu prête à prendre un tel risque ?
08:26Eh bien, vas-y, fais quelque chose
08:29Ta cruauté est sans limite, décidément
08:31Comment peux-tu jouer avec la perspective d'un désastre ?
08:34Mais c'est toi qui m'y pousse
08:40Tu craignais que dans notre lutte, nous ne fassions du mal à ce bord de dauphin
08:45C'est ton désir de protéger les autres qui t'affaiblit
08:52Mais toi, Pluton
08:54Il n'y a donc rien ni personne que tu veuilles protéger
09:14Vous n'avez pas le droit de me retenir
09:18Parfait, je vois que vous êtes réveillé
09:21Très drôle, me direz-vous enfin qui vous êtes ?
09:24Un scientifique, tout comme vous
09:26C'est moi qui ai créé Pluton
09:28C'est vous qui l'avez créé ? Je le croyais l'œuvre de Tenma
09:31Expliquez-vous
09:32En un sens, oui, Tenma en est bien le créateur
09:35Mais d'un autre côté, c'est faux
09:38Assez d'énigmes ! Retirez donc votre masque que je puisse vous voir
09:42C'est demandé si courtoisement
09:45Hein ? Oh non, je rêve ! Un robot !
09:50Dois-je comprendre que c'est un robot qui construit d'autres robots ?
09:54On m'appelle Lombre
09:55Je suis une créature du professeur Tenma
10:00Depuis des dizaines de milliers d'années, l'être humain n'a pratiquement pas évolué
10:04Alors que les robots, eux, sont doués d'une extraordinaire aptitude à l'évolution
10:09Une aptitude quasi miraculeuse
10:12Si je me suis tant investi dans la création d'Atlas, c'était pour pousser Astro à évoluer
10:17S'il voulait survivre face à la surpuissance d'Atlas, il allait devoir s'adapter
10:28Ce plan fonctionna au-delà de toute espérance
10:31Encore mieux que ne l'avait imaginé le professeur Tenma
10:33De sorte qu'il continua de créer des robots toujours plus puissants pour faire évoluer Astro
10:38Encore et toujours
10:39Mais lorsque lui-même atteignit ses propres limites, il décida
10:42De construire un robot qui ferait ça mieux que lui
10:44Exactement
10:46Le professeur Tenma avait compris que si les machines pouvaient apprendre et s'adapter plus vite que les humains
10:51Un robot savant serait à même de faire progresser la science encore plus vite
10:58C'est comme ça que l'ombre créa Pluton
11:01Le robot parfait absolu
11:04Idéal pour mettre Astro à l'épreuve
11:05Et l'obliger à s'adapter
11:08Si tu réussis à le vaincre Astro, cette victoire fera de toi le seigneur des robots
11:20Ah, c'est toi Pluton ?
11:22Zoran, tu es réparé
11:26Eh oui, regarde
11:31Je suis comme neuve
11:34Pourquoi tu as l'air si triste ? Qu'est-ce qui se passe ?
11:37Je ne suis pas triste
11:39C'est ton imagination qui te joue des tours
11:47C'est pour moi ?
11:48J'ai pensé qu'elle te plairait
11:55Qu'est-ce que tu as ?
11:57Ce que j'ai, j'ai que je t'aime bien Pluton
12:00Et je voudrais tant qu'Astro et toi n'ayez pas à vous combattre
12:03Vous devriez être amis
12:04Je sais que tu le penses aussi, tu le caches, voilà tout
12:07Non ?
12:08Nous ne pouvons pas être amis, c'est impossible
12:10Pourquoi donc ?
12:12Parce que ma seule raison d'exister, c'est de nous détruire
12:18Mais c'est mon grand frère !
12:21Pluton, reste !
12:23Cette fois, Astro, je vais te pulvériser
12:29Astro, Pluton t'attend près du volcan du Mont Brocken
12:32Nous procéderons à l'échange des prisonniers
12:34Après quoi, nous verrons bien lequel de vous deux est le robot le plus puissant au monde
12:38C'est pas trop tôt ? Depuis le temps qu'on nous promettait ça ?
12:41Astro est largement plus fort que Pluton, hein ?
12:44On ne va pas tarder à le savoir, chérie
12:45Je souhaite que tu aies raison
12:52Le combat de robots dix siècles va bientôt commencer
12:54Et c'est en direct grâce à nos caméras que vous pourrez le suivre
13:07Téma !
13:10On devrait vous mettre sous les verrous et jeter les clés
13:14Professeur, on est là, venais !
13:16Astro, si tu veux que je te rende ton cher professeur, il te faudra d'abord vaincre Pluton
13:22Professeur !
13:25Bats-toi, Astro !
13:27Jamais ! T'as qu'à te battre contre toi-même !
13:30Si ça t'amuse !
13:40Dis-donc, tu devrais apprendre à canaliser ta colère
13:43T'as raison, et je devine ce qui pourrait me calmer
13:54Préparez-vous pour le combat final
13:57Pluton a vaincu les robots les plus puissants du monde
13:59et s'est approprié leur pouvoir
14:01À présent, il va tous les utiliser contre Astro
14:04qui devra évoluer sous peine d'être détruit
14:22Eh bien, il est dans un triste état, notre flamboyant Astro
14:26Ça risque même d'être trop facile
14:37Relève-toi, Astro ! Allez ! Debout ! Allez, Astro, relève-toi !
14:41Debout ! Debout !
14:43Allez ! Allez ! Allez !
14:47Allez !
14:55Ne te fatigue donc pas à essayer de te relever
14:58Tu sais bien que tu n'as pas la moindre chance
15:03Je dois lutter
15:04Astro ! Astro ! Astro ! Astro !
15:10Mes amis me soutiennent
15:12Ils comptent sur moi, je dois lutter
15:16Astro ! Astro semble encore plus fort qu'avant
15:24C'est bien la preuve qu'il peut encore évoluer
15:33Comment fais-tu pour tenir ?
15:36Je le dois à tous mes amis
15:38À tous ceux qui me soutiennent et m'encouragent
15:45Oui, je les entends
15:47J'entends ces enfants qui scandent ton nom
15:50Mais comment peux-tu en tirer du pouvoir ?
15:54Il n'y a rien ni personne que tu veuilles protéger
15:56Nous sommes des robots
15:58Et les robots se doivent entraider à amitié
16:01Amitié ?
16:02Ce sont tes amis que tu cherches à protéger de la sorte
16:09Arrêtez-vous !
16:11Immédiatement !
16:14Maintenant, ça suffit
16:15Vous m'entendez ?
16:17Vous n'avez aucune raison de vous battre
16:22Vous croyez que le moment est bien choisi pour bavarder ?
16:25N'oubliez pas que vous êtes...
16:26C'est inutile
16:27Au contact d'Astro, Pluton a évolué lui aussi
16:29Et s'est enrichi de la capacité à ressentir des émotions
16:32Dis-moi, Lombre
16:34Tu l'avais prévu, n'est-ce pas ?
16:36Oui, mais ce n'est pas fini
16:38Astro va encore devoir affronter un dernier robot
16:42Comment ça ?
16:56Pluton !
16:59C'est un autre robot
17:00Une réplique de Pluton !
17:01Je l'ai appelé Acheron
17:03Il a la force et les pouvoirs de Pluton
17:05A une différence près
17:06Il est totalement inaccessible aux émotions
17:09Contre lui, Astro n'a aucune chance
17:14Mais pourquoi est-ce que tu as construit un deuxième robot, Lombre ?
17:17Vous m'aviez donné l'ordre de fabriquer un robot capable de détruire Astro
17:21J'ai compris que le cœur de Pluton le conduirait à sa perte
17:24J'ai donc créé un deuxième Pluton
17:26Un Pluton sans cœur
17:49Ça suffit, Moudin !
17:53Non !
17:56Astro !
17:57Pluton !
18:05Non ! Arrête, Pluton ! Non !
18:07J'ai fini par trouver quelque chose que j'ai envie de protéger
18:15Pluton !
18:17S'il te plaît, Astro
18:18Dis bien à Zoran que je la remercie
18:32Oh non !
18:39Oh non !
18:42Oh non !
18:42Oh non !
18:50Et ça, Lombre, tu l'avais prévu aussi
18:54Non !
18:56Mais je comprends quelle était mon erreur
18:59Le Kokoro n'est pas une faiblesse
19:01Bien au contraire, il rend les robots encore plus forts
19:08Il reviendra, il va produire d'autres robots encore plus forts pour défier Astro
19:12C'est de la folie pure !
19:13Combien de temps tout cela va-t-il durer ?
19:15Vous devez y mettre un terme !
19:17Mais pourquoi ça ?
19:19Grâce à Lombre, Astro sera obligé d'évoluer sans relâche
19:22Jusqu'à ce qu'il devienne le seigneur incontesté de tous les robots
19:34Adieu, Pluton
19:56Jusqu'à ce qu'il devienne le seigneur incontesté de tous les robots
20:05Jusqu'à ce qu'il Helm
Commentaires