- il y a 2 jours
- #astroboy2003
- #tezukaproductions
- #anime
#AstroBoy2003 #Tezukaproductions #animé
Catégorie
📺
TVTranscription
00:30...
01:04A quelle profondeur irons-nous professeur ?
01:07A 3000 mètres sous terre Astro, le Géorider est une machine épatante
01:14Chef ! C'est complètement incroyable !
01:17La décision a été prise, commandant Damon !
01:21Mais...
01:21Je regrette, vous n'avez plus le choix, dans la mesure où le moteur du Géorider présente des défaillances techniques
01:26Il est naturel d'envisager une solution de secours
01:30Le problème, c'est que la solution de secours est un robot
01:34Vous n'allez pas me dire que vous refusez de travailler avec un ordinateur qui marche et parle ?
01:39Non, monsieur, ce n'est pas ça du tout
01:40Mais ce que j'aurais du mal à supporter, c'est un robot intelligent qui voudra m'expliquer comment faire
01:45mon travail
01:46Mon équipe compte sur moi
01:48Et dans une situation délicate, on doit savoir qui commande sans la moindre équivoque
01:52Y a-t-il un problème, messieurs ?
01:54Oh, pardon, professeur Rocher, voici Damon, le commandant de l'expédition
01:57Nous parlions de la composition de l'équipage
01:59Ne vous en faites pas, commandant
02:01Je suis convaincu qu'Astro vous sera très utile, ainsi qu'à votre équipe
02:09On va être obligés de travailler ensemble, apparemment
02:12Mais que ce soit bien clair, c'est moi qui commande à bord du vaisseau, c'est compris le robot
02:16?
02:17Oui, monsieur
02:19Je vous présente Astro, il intervient en tant que système de secours sur le moteur du géorider
02:25Et il m'a promis d'être bien sage durant toute l'expédition
02:28Bonjour à tous, comment ça va ?
02:30Je vais te présenter l'équipe
02:33Professeur Shotan Meng, aérobiologiste
02:36Bonjour
02:38Aérobiologiste ? Mais le géorider s'aventure sous terre, pas dans l'espace
02:42C'est un fait, mais l'environnement sera exploré comme un site extraterrestre
02:46Le centre de la Terre demeure une grande énigme pour l'être humain
02:49Il s'agit clairement d'une expédition historique
02:52Oui, sans nul doute, ce voyage est le premier du genre
02:55J'ose à peine imaginer les fabuleuses découvertes que vous allez faire
03:00Ça, je demande à voir
03:04Je te présente Boris Alucard, l'inspecteur en chef du futur projet de développement souterrain
03:09Ravi de vous rencontrer, monsieur
03:11Assez de bavardage, il est l'heure, nos wagons souterrains nous attendent
03:17Géorider, prêt pour le lancement
03:19Ils seront tous en sécurité avec Astro
03:23Initie les réacteurs
03:25Compteur hydraulique, ok
03:27Check
03:29Prêt pour le lancement
03:343, 2, 1
03:45Profondeur 200 mètres
03:47250 mètres
03:52Je détecte une erreur de calcul
03:55Voyons cela
03:59La densité
04:06Commandant, la zone droite devant est extrêmement dense, il faut ralentir
04:13Maintenez la vitesse
04:15Entrez dans la roche de fond
04:17Tous les systèmes, ok
04:18Nous sommes toujours dans l'écorce
04:20Si nous continuons à cette vitesse, le Géorider restera coincé dans la roche de fond
04:24Il faut ralentir ou changer de trajectoire
04:26Le Géorider n'est pas un jouet
04:28Il ne se brisera pas
04:30Et si nous suivons tes instructions
04:31Nous ferons mille détours pour éviter toutes les zones denses
04:35Et nous n'arriverons jamais à destination
04:39Mais, commandant !
04:41J'ai besoin d'un ordre maintenant
04:42Restez sur la trajectoire et maintenez la vitesse
04:45À vos ordres
04:47Commandant !
04:48Je prends note de ta proposition
04:50Mais c'est à moi que revient la décision finale
04:53Est-ce que c'est bien clair ?
04:54Oui, monsieur
05:00Tous les indicateurs sont OK
05:02Passage dans la roche de fond
05:04Allez-y, continuez
05:06C'est trop dangereux, monsieur
05:07Si nous nous retrouvons coincés dans la roche, nous manquerons d'oxygène
05:11Je trouve que pour un robot, tu t'inquiètes un peu trop
05:14Mais, monsieur...
05:15Calme-toi ! S'il nous arrivait quoi que ce soit, nous aurions suffisamment d'oxygène pour tenir une semaine
05:21Très bien ! Puisque tu es aussi doué, que suggères-tu au cas où on heurterait la roche de fond
05:26avant d'arriver au but ?
05:29Eh bien, il faudrait...
05:32Il faudrait changer l'angle d'entrée
05:34C'est une possibilité
05:36Il n'y a rien de plus détestable qu'une calculatrice qui parle et croit tout savoir
05:49C'est moi ou il commence à faire très chaud là-dedans ?
05:52J'ai chaud aussi
05:54Commandant, d'après mes calculs, la température est de 25 degrés plus élevée que la normale à cette profondeur
06:00Je vais scanner cette zone pour voir quelle en est la cause
06:03Nous sommes sûrement plus proches que prévu du centre de la Terre
06:07Mes détecteurs indiquent qu'il s'agit de lave en fusion
06:10Ça doit avoir un lien avec l'augmentation de l'activité volcanique
06:14Vous avez sûrement raison, commandant
06:16Nous devrions nous arrêter pour évaluer notre position
06:20Ridicule ! Nous sommes arrivés jusque-là, ce n'est pas pour ralentir à cause d'un volcan
06:25Excusez-moi, monsieur
06:26Je me demande si Astro n'a pas raison
06:29Je ne vois pas comment nous pourrions résister avec cette chaleur
06:34La densité rocheuse s'effondre brusquement droit devant, on dirait une grotte
06:51C'est curieux, tant de luminosité à une telle profondeur
06:55Regardez, c'est ça qui produit cette lumière
07:03Une variété de mousse phosphorescente, il m'en faut un échantillon
07:06J'y vais
07:08Attends
07:10Prends ce micro
07:13Et dépêche-toi de revenir
07:29Ce n'est pas de la mousse ordinaire
07:38Commandant, c'est un abîme
07:41Un abîme qui semble très profond
07:43C'est exactement le chemin que nous devons suivre
07:46Regagne le vaisseau immédiatement, Astro
07:48Le sol est très instable
07:50Je vais continuer à observer d'ici
07:54Comme tu voudras
08:03Au secours, tous ces ponts
08:07Attention, accrochez-vous
08:12Que se passe-t-il ?
08:13Nous les avons perdus
08:15Comme si le vaisseau avait disparu
08:17Disparu ?
08:40Oh, qu'est-ce que c'est ?
08:56Ah oui, c'est ça, nous sommes arrivés à destination
09:01C'est magnifique
09:05Toutes mes félicitations, commandant
09:09Mais qu'est-ce que c'est ?
09:10À quoi voulez-vous jouer, monsieur Alucard ?
09:13Enfin, mais qu'est-ce que vous faites ?
09:16Ne faites pas de bêtises
09:17Silence, taisez-vous
09:19Désormais, cher ami, c'est moi qui suis aux commandes de ce vaisseau
09:32Astro
09:35Commandant
09:36Astro, il s'agit d'une mutinerie
09:50Après toutes ces années, je l'ai enfin trouvé
09:53Savez-vous ce que c'est ?
09:54Du centre à cristal
09:57Parfaitement
09:57Tu es plutôt doué pour un robot, je te l'accorde
10:01De nombreux scientifiques pensent aujourd'hui que ces cristaux représentent une nouvelle source d'énergie
10:07Toutes les industries énergétiques du monde souhaiteraient posséder cette pierre et c'est moi qui l'ai
10:12Je vois, c'est ce que vous veniez chercher dans cette mission, n'est-ce pas ?
10:15Il n'y a pas de projet de développement souterrain
10:18Tout ce que je voulais, c'était ça
10:29Regardez, nous avons découvert bien plus qu'un champignon phosphorescent
10:34Beaucoup plus
10:38Je tiens tout de même à vous signaler que ce n'est pas un cristal ordinaire que vous avez dans
10:42la main
10:50Ce serait plutôt une forme de vie cristalline
10:52Ce n'est pas un simple minéral ?
10:54Non, les amis, bon, souvent cette jolie forme cristalline à l'état de l'art
10:58Qu'est-ce que c'est ?
11:00Je ne sais pas
11:22Attention !
11:26Excellent travail, robot
11:28Ainsi, le centra cristal ne serait qu'une sorte de parasite endormi, c'est ça ?
11:33Peu importe, ces cristaux restent très précieux
11:35Ils représentent la toute nouvelle génération d'énergie photonique
11:38Il faut partir d'ici
11:39Pas sans emporter la plus grande quantité possible de ces jolies pierres
11:51Personne ne m'avait parlé de ces sauterelles géantes
11:56Ne bougez pas
12:05Enlevez-moi ça
12:16Tu ne pourras pas les maintenir à distance très longtemps
12:26Retournez au vaisseau, vite
12:29Vous avez entendu ?
12:30Depuis chez vous, nous ne sommes pas en sécurité ici
12:32Je tiens à rentrer à la base avec tous les membres d'équipage
12:35Certains d'entre vous m'ont trahi
12:37Mais il n'est pas question que je vous abandonne ici
12:39À des insectes carnivores géants
12:43Remenez !
12:44Nous n'avons pas terminé
12:46Le seul qui donne des ordres ici, c'est moi
13:14Regardez, nous découvrons tout un écosystème
13:17Un univers jusqu'ici parfaitement inconnu
13:20Un univers jusqu'ici parfaitement inconnu
13:28Un univers jusqu'ici parfaitement inconnu
14:00Oh!
14:08Ah! Ah! Ah! Ah!
14:12Allez-vous-donc! Je n'ai tous été exterminés!
14:23Bravo, Astro! Bien joué!
14:27Comme c'est étrange. C'est comme si l'armée des insectes battait en retraite.
14:43Commandant, la température extérieure augmente à une vitesse inhabituelle.
14:46Le laser de Monsieur Alucard a dû déranger le volcan.
14:49Ne me regardez pas comme ça!
14:51Il entre en éruption!
14:53Nous ne pouvons pas rester ici! Allez-y, allumez les moteurs!
15:03L'alarme avance vraiment vite!
15:05Mettez les gaz, foncez!
15:07À vos ordres!
15:23C'est inutile! Nous n'avons aucune chance de nous en sortir!
15:27Je ne comprends pas!
15:31Nous devrions être carbonisés!
15:35Commandant, regardez plutôt ça!
15:38Le Géorider se trouve posé sur une énorme roche poussée par la lave.
15:42Mais si le volcan entre en éruption, la ville risque d'être détruite!
15:47Nous devons prévenir les habitants!
15:49Les dégâts subis à bord rendent toute communication avec l'extérieur impossible!
15:53Essayez encore!
16:00Commandant, je vais sortir et stopper cette éruption volcanique!
16:04Pendant ce temps-là, creuser un tunnel sur le flanc de la montagne!
16:12C'est le seul moyen que nous ayons de sauver la ville!
16:15Je n'y crois pas!
16:17Même un super robot comme toi est incapable d'arrêter une éruption volcanique!
16:21Mais je...
16:21Si tu commets la moindre erreur, Astro, nous sommes tous perdus!
16:25Je sais que je peux y arriver, commandant!
16:29Commandant, s'il vous plaît!
16:34Bon, très bien! Nous nous occupons de l'autre tunnel!
16:39Parfait! Je compte sur vous!
16:49Transférez le maximum d'énergie vers le canon laser immédiatement!
17:08Et mon commandement, feu!
17:22N'arrêtez pas! La vie d'Astro dépend entièrement de nous!
17:25Ne me dites pas que vous croyez en ce petit robot ridicule!
17:28C'est de la folie pure! Vous êtes en train de mettre nos vies entre ses mains!
17:32Astro dit qu'il peut y arriver et je veux lui faire confiance!
17:35Je suis convaincu qu'il y arrivera!
17:36Le champ électromagnétique de ce magma affecte tous mes circuits internes!
17:43Je vais devoir tenir bon, ça risque d'être un peu plus long!
17:51Astro!
18:10Tu as réussi! Bravo, Astro!
18:14Astro!
18:15Astro? Est-ce que tu m'entends?
18:18Tu as réussi! Bravo, Astro!
18:22Tu as réussi! Bravo, Astro!
18:28Astro ! Astro !
18:37Quelle folie d'avoir voulu mesurer sa force à celle de la Terre et de la Nature !
18:45Ne t'inquiète pas, mon grand, nous sommes bientôt arrivés.
18:49C'est inadmissible ! Je serai un homme riche à l'heure qu'il est si ce robot n'avait
18:53pas été là !
18:54Taisez-vous maintenant, Alucard ! Vous direz tout cela au juge !
18:59Cet écosystème souterrain est une découverte très précieuse. J'ai hâte d'y retourner pour entamer une véritable exploration.
19:05Moi aussi ! Et la prochaine fois, il ne faut pas oublier la bombe insecticide !
19:09Sacré Astro ! Tu t'y vois déjà ?
19:11C'est vrai ! Nous devons y retourner le plus vite possible ! Nous avons tant de choses à découvrir
19:15!
19:15Je prends note de ta proposition, mais c'est à moi que revient la décision finale, est-ce bien clair
19:20?
19:20Oui, monsieur.
19:21Et pour commencer, repose-toi, c'est un ordre !
19:25Parce que mon cher Astro, je t'informe que tu feras partie de la prochaine expédition et je te veux
19:29en forme !
19:31À vos ordres !
19:34C'est le Géorider, ils sont de retour !
19:37Oui !
19:39Félicitations et bienvenue Astro ! Bienvenue !
19:57Sous-titrage Société Radio-Canada
19:59C'est parti !
Commentaires