Passer au playerPasser au contenu principal
Cyclope
#AstroBoy2003 #Tezukaproductions #animé

Catégorie

📺
TV
Transcription
00:05C'est parti !
00:31C'est parti !
01:06C'est parti !
01:31Qu'est-ce qui m'arrive ?
01:33Écoute-moi !
01:35Ne fais pas ça !
01:46Comment l'inspecteur Tawashi ose-t-il nous retenir ainsi prisonniers dans notre propre bureau ?
01:50Si seulement nous pouvions contacter le général Red...
01:53Je fais de mon mieux, mais je n'arrive pas à forcer le système informatique de son vaisseau. Il est
01:57hors de portée.
01:58Ne vous découragez pas, Yuku. Continuez. Il faut que je persuade Red de se replier avant que ça ne dégénère.
02:32Bien.
02:34Est-ce que tu es prête, Anna ?
02:37Astro ?
02:40Tu as bien dormi ?
02:43Professeur Tenema ?
02:45J'espère que tu ne m'en voudras pas. Pendant ton sommeil, j'ai rechargé tes cellules énergétiques.
02:50Je ne suis pas certain de comprendre. C'est vous qui m'avez sauvé ?
02:54Oui, mais franchement, ça n'a rien d'étonnant. Je n'ai jamais cessé de veiller sur toi, Astro.
02:58Vous n'avez vraiment rien de mieux à faire ?
03:11Aujourd'hui est un grand jour. Un jour historique. Bientôt, le monde entier pourra admirer l'œuvre de ma vie.
03:22Encerclez Robotonia et anéantissez le Chevalier Bleu !
03:41Chevalier Bleu !
03:48Professeur Tenema !
03:50Le Chevalier Bleu est un guerrier d'une exceptionnelle envergure. Mais c'est toi et toi seul qui conduira les
03:56robots à la victoire.
03:58Vous vous trompez. L'unique mission qui m'importe, c'est de mettre un terme à ces combats absurdes une
04:03bonne fois pour toutes.
04:15Mon garçon, je vais te faire comprendre en quoi tu es unique.
04:22Qu'est-ce que c'est que ça ?
04:23C'est le circuit neuronal qui se loge dans ton cerveau électronique.
04:28Tu as évolué bien plus encore que je n'aurais pu le prédire.
04:32Tu saisis maintenant ?
04:34Ton destin, c'est de devenir le chef de ce nouveau monde extraordinaire.
04:39D'ailleurs, j'ai un cadeau pour toi.
04:56Je t'ai préparé un corps tout neuf.
04:59Regarde, une machine à combattre conçue spécialement pour le commandant des robots.
05:04Je vais transférer tes circuits mémoriels à l'intérieur de cette magnifique enveloppe charnelle.
05:10Vous pouvez vous la garder, je suis très bien comme je suis.
05:15Astro, je peux t'aider à condition que tu me facilites la tâche.
05:21Jamais je ne deviendrai le commandant des robots !
05:32Astro, ne résiste pas à ton destin.
05:38Général, l'armée des robots est de plus en plus nombreuse.
05:41Vous en êtes sûr ?
05:51Non, c'est impossible.
05:53C'est à place.
05:56Oui, je suis venu terminer le travail que j'avais commencé.
06:12Je suis Hercule, le guerrier suprême.
06:18Et où croyez-vous d'en aller comme ça ?
06:24Vous n'êtes pas de taille à lutter contre moi ?
06:27Pluton, le robot le plus fort de la Terre !
06:34Quand les humains finiront-ils par comprendre qu'il ne s'agit pas d'un jeu ?
06:38Nos troupes se font massacrer, Général.
06:40Nous devons nous replier.
06:42C'est hors de question.
06:43Quoi qu'il arrive, jamais vous entendez.
06:45Jamais je ne capitulerai.
06:55Tu as vos canons en position.
06:57Envoyons la sauce !
07:02Il est indestructible.
07:14Le chevalier bleu est plus fort que jamais.
07:17Mais privé d'astro, quel est son pouvoir réel ?
07:30Écoutez bien, robot.
07:31Vous avez été amené sur ce site pour être démonté.
07:34En dix minutes, nous neutraliserons vos circuits
07:37et nous déconnecterons définitivement votre système.
07:40Zoran.
07:42Je n'ai pas peur ?
07:44Je suis certaine qu'on va venir nous délivrer.
07:56Qu'est-ce que tu fais ?
07:58Ne t'avise pas de faire un pas de plus.
08:00Tu m'entends ?
08:05Attention, retourne dans la cage
08:07avant que je ne te désintègre moi-même.
08:10Attendez !
08:13Inspecteur Tawashi,
08:14Nous avons de nouvelles informations
08:15et c'est moi qui reprends l'enquête
08:17sur ordre du Conseil fédéral.
08:19Voici l'injonction du tribunal.
08:21Relâchez ces robots immédiatement.
08:24Tata !
08:26J'avais raison.
08:43Je vous en supplie,
08:45ne me faites pas de mal.
08:46Je ne suis pas armé.
08:47Je ne faisais qu'obéir aux ordres.
08:48Dis-moi pourquoi je devrais faire preuve d'indulgence.
08:55Recule !
08:59Vous autres pitoyables humains,
09:01vous êtes tous pareils.
09:02Maintenant, tu vas comprendre
09:03ce que l'on ressent lorsqu'on est traqué.
09:05Ne fais pas ça !
09:08Je te préviens, Astro,
09:10si tu continues à te mettre en travers de ma route,
09:12tu vas m'obliger à te traiter comme eux.
09:14Mais la violence n'est pas une fatalité.
09:16Quand vas-tu le comprendre ?
09:19Et toi, Astro ?
09:21Quand finiras-tu par comprendre que les humains ne changeront jamais ?
09:25Ils nous ont fait souffrir pendant de si nombreuses années.
09:28Le chevalier bleu nous a reconstruit pour protéger Robotonia.
09:32Nous luttons ensemble pour conquérir la liberté de tous les robots.
09:37Mais moi je...
09:38Astro, tu es un robot.
09:42Soit tu viens combattre à nos côtés sur Robotonia,
09:45soit tu choisis de rester ici et de te battre contre nous.
09:49À toi de voir.
09:50Mais fais le bon choix.
09:59Rénaud, la voiture est cassée ?
10:02Non, c'est rien.
10:03Je peux réparer n'importe quoi.
10:05Enfin, j'espère.
10:10Allez, Rénaud, tu peux y arriver.
10:12Anna compte sur toi, ne gâche pas tout.
10:20La patrouille désert !
10:21Si jamais elle nous prend en aiguille.
10:24Allez, ne me trahis pas.
10:29Ah ouais, ça a marché.
10:41Epsilon !
10:42Accrochez-vous là-haut.
10:49Identité confirmée.
10:50Ordre de destruction.
10:52Vous avez entendu l'ordinateur, les gars.
10:54Dégommons-la.
11:00Qui peut faire feu sans sommation ?
11:04Je crois que c'est à moi qu'ils en veulent.
11:09Dans cette seconde, le mur de glace qui se dresse devant nous s'effondrera.
11:13Alors on y va.
11:15Très bonne idée.
11:33Général, un message de monsieur Drake.
11:35Que dit-il ?
11:38Votre fille a disparu et il se peut qu'elle ait été kidnappée.
11:41Oh non, Anna, mon enfant.
11:43Ça ne peut être qu'un coup des robots.
11:45Mais pourquoi s'en prendre à elle ?
11:47C'est à moi qu'ils en veulent.
11:48Parfait.
11:49Renvoyez nos troupes à la vase et braquez le canon pulsar sur Robotonia.
11:52Mais Général, il nous faut l'autorisation du conseil pour faire usage du canon pulsar.
11:56Ah, je m'en fiche.
11:59L'audace de ces robots leur coûtera cher.
12:01Oh, j'ai enlevé ma fille.
12:12Les forces armées Ulysse ont activé le canon à laser pulsar.
12:16D'après ce que je vois, il est pointé sur Robotonia.
12:19Mais c'est terrible.
12:20Ils envisagent de se servir du laser le plus puissant du monde.
12:31Professeur, vous m'avez tellement manqué.
12:34Soran, comment as-tu fait pour venir ici ?
12:38Tawashi, c'est à vous qu'on le doit ?
12:42J'ai une enquête à mener.
12:44Il n'est pas question que je laisse le juge Lyon et le conseil fédéral me dicter ma conduite.
12:48Enfin, ne vous méprenez pas, professeur Yuko et vous.
12:50Vous êtes toujours en état d'arrestation.
12:52Mais si vous projetez de vous enfuir à Robotonia, prenez Delta avec vous.
12:57Il vous sauvera de ma part.
13:00Merci, inspecteur.
13:08Dépêche-toi, Astro.
13:09Il n'y a plus que toi qui puisse sauver les robots à présent.
13:13Tu y as, toi ?
13:24Le canon pulsar vient d'être activé.
13:28Que les humains m'arrêtent, mais qu'ils ne s'avisent pas de toucher à Robotonia.
13:41Canon pulsar fait attirer.
13:43À vos ordres.
13:46Chevalier bleu, enfin tu vas te payer.
14:06Le pulsar est un canon laser conçu pour détruire des météores qui s'approchera un peu trop près de la
14:11Terre.
14:13Une telle puissance pulvériserait littéralement Robotonia.
14:17Que pouvons-nous faire ?
14:18Tout va s'arranger.
14:20Le chevalier bleu va arriver accompagné d'Astro.
14:23Tu en es certaine ?
14:29Je protégerai Robotonia jusqu'au bout.
14:36Astro, si tu m'entends, nous mettons le cap sur Robotonia.
14:46Général, le chevalier bleu se trouve dans la ligne de tir du pulsar.
14:51Feu à volonté.
15:03C'est fini, chevalier.
15:13Moi, je m'occupe de détourner le rayon.
15:15Toi, tu neutralises le satellite.
15:17D'accord.
15:31Eh oui, le canon est protégé par un champ de force.
15:35Nous le rechargeons, Général.
15:39Parfait.
15:40Nous allons écraser le chevalier bleu et Robotonia dans un coup.
15:44Qu'est-ce que...
15:52Quoi ? Un sous-marin ?
15:57Très.
15:58J'aurais dû me douter que c'était vous.
16:01Je sais que vous êtes derrière tout ça et je vous traquerai sans relâche jusqu'à ce que vous pourissiez
16:05derrière les barreaux.
16:06Vous entendez ?
16:08Mais je n'ai rien fait de mal, inspecteur.
16:10C'est vous qui êtes un idiot d'avoir fait confiance au robot pour vous être fait mener en bateau.
16:25Ne le laissez pas s'enfuir !
16:26Arrêtez-le !
16:27Convivre !
16:33Alpha !
16:35Oh non, des mines volantes, bon sang !
16:39Que personne ne bouge !
16:40Si on en touche une, nous volerons littéralement en éclats !
16:45Bonne chance, inspecteur.
16:50Il recharge le canon !
16:53Chevalier bleu !
16:55Écoute-moi bien, j'ai un plan.
16:58Si nous envoyons nos rayons ensemble en visant à un même endroit sur le canon, je crois que nous pourrons
17:02transpercer le champ de force.
17:06Très bonne idée.
17:08Comme je le dis toujours, la destruction est la forme suprême de l'art.
17:14Ne fais pas ça, gâteau !
17:16Inspecteur, je vais faire de vous mon dernier chef-d'oeuvre en date.
17:20Recharge terminée, canon pulsar complètement armé.
17:23Bientôt, ce sera comme si Robotonia n'avait jamais existé.
17:28Adieu, inspecteur.
17:29Il y a fait du coup.
17:34Non plus.
17:43On est lâche.
17:44Oui !
17:45Oui !
17:48remember ?
17:50Non plus.
17:51On une carte haute de l'art.
17:51Oh !
17:52On a plus.
17:55En plus.
17:56Hop.
17:56Oui !
17:57Après.
17:59Non plus.
18:02Vous allez me lâcher !
18:36Le laser du canon a été détruit juste avant l'explosion.
18:40Général, Robotonia est indemne.
18:45Ce n'est pas fini !
18:56Nous avons eu beaucoup de chance aujourd'hui.
18:59C'est vrai, mais il n'est pas dit qu'elle sera toujours de notre côté.
19:03Astro, il est encore temps d'accepter ta destinée.
19:06Je suis prêt à t'attendre si tu le veux.
19:10Allons parler aux humains, Chevalier Bleu.
19:13Nous leur expliquerons que la violence n'est pas une solution.
19:16Merci pour l'aide précieuse que tu nous as apportée.
19:18Mais ne va pas t'imaginer que la guerre entre humains et robots est terminée.
19:22Elle n'en est qu'à ses débuts, au contraire.
19:28Je suis un robot, c'est vrai.
19:30Mais je ne ferai pas cette guerre auprès de toi, Chevalier Bleu.
19:57Sous-titrage Société Radio-Canada
20:07Sous-titrage Société Radio-Canada
20:10Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires